İyisin,değil mi babacım ben geldim.sağlığın iyi değil mi?Stai bene, vero? Papà! Sono qui.
İyisin,değil mi babacım ben geldim.sağlığın iyi değil mi?Tu vas bien, hein? Papa! Je suis venue.
İyisin,değil mi babacım ben geldim.sağlığın iyi değil mi?Τα πας καλά, σωστά; Μπαμπά! Ήρθα.
İyisin,değil mi babacım ben geldim.sağlığın iyi değil mi?У тебя ведь все хорошо? Папа! Я приехала.
İyisin,değil mi babacım ben geldim.sağlığın iyi değil mi?انت بخير , صحيح؟ ابي لقد اتيت, انت بصحه جيده, صحيح؟
İyisin,değil mi babacım ben geldim.sağlığın iyi değil mi?お父さーん！ 私 来たよ！ 元気だよね？ 体に気を付けてねー！
Lütfen Babacığım,Bitte, Daddy
Lütfen, Babacığım.Bitte, Daddy
Lütfen Babacığım,Cha ơi, làm ơn.
Lütfen, Babacığım.Cha ơi, làm ơn!
Lütfen Babacığım,Iskä kiltti
Lütfen, Babacığım.Iskä kiltti
Lütfen Babacığım,Per favore, papino
Lütfen Babacığım,Please, Daddy
Lütfen, Babacığım.Please, Daddy
Lütfen Babacığım,Please, Daddy
Lütfen, Babacığım.Please, Daddy
Lütfen Babacığım,Por favor, Amor
Lütfen, Babacığım.Por favor, Amor
Lütfen Babacığım,Por favor, papá.
Lütfen, Babacığım.Por favor, papá.
Lütfen Babacığım,Prosím miláčku.
Lütfen, Babacığım.Prosím miláčku.
Lütfen Babacığım,Proszę, kochany
Lütfen, Babacığım.Proszę, kochany
Lütfen, Babacığım. Saat bile tik tak ediyor, Babacığım eve gelmeyecek misin?Lo dice perfino l'orologio: papino, per favore, torni a casa?
Lütfen Babacığım, Saat bile tik tak ediyor, Babacığım eve gelmeyecek misin?О, татенце, и монотонно часовникът тиктака, татенце, ще си дойдеш ли у дома?
Lütfen, Babacığım. Saat bile tik tak ediyor, Babacığım eve gelmeyecek misin?О, татенце, и монотонно часовникът тиктака, татенце, ще си дойдеш ли у дома?
Lütfen Babacığım,S'il te plaît, papa
Lütfen, Babacığım.S'il te plaît papa.
Lütfen Babacığım,Snälla gubben.
Lütfen, Babacığım.Snälla gubben.
Lütfen Babacığım,Te implor, Tati.
Lütfen, Babacığım.Te implor, Tati
Lütfen Babacığım,時計は進むばかり ダディー 帰ってきて
Neden kollarıma zarar ağrısın? Babacığın kolları hiç ağrımıyor.Γιατί να με πονάνε τα χέρια μου?Τα χέρια του μπαμπά σου είναι μια χαρά!
Neden kollarıma zarar ağrısın? Babacığın kolları hiç ağrımıyor.Почему же мои руки должны болеть?
Saat bile tik tak ediyor, Babacığım eve gelmeyecek misin?Även klockan tickar: Kan du inte komma hem?
Saat bile tik tak ediyor, Babacığım eve gelmeyecek misin?Dokonce i hodiny tikají: Miláčku, kdy prosím přijdeš za mnou?
Saat bile tik tak ediyor, Babacığım eve gelmeyecek misin?El reloj también marca: papá, ¿no puedes venir a casa?
Saat bile tik tak ediyor, Babacığım eve gelmeyecek misin?Even the clock keeps tickin' Daddy won't you please come home?
Saat bile tik tak ediyor, Babacığım eve gelmeyecek misin?Even the clock keeps tickin' Daddy won't you please come home?
Saat bile tik tak ediyor, Babacığım eve gelmeyecek misin?Kellokin vaan nakuttaa, tule iskä takas kotiin?
Saat bile tik tak ediyor, Babacığım eve gelmeyecek misin?Lo dice perfino l'orologio: papino, per favore, torni a casa?
Saat bile tik tak ediyor, Babacığım eve gelmeyecek misin?Même l'horloge ne fait grève, papa, vous s'il te plaît, rentre à la maison!
Saat bile tik tak ediyor, Babacığım eve gelmeyecek misin?Même l'horloge tourne toujours, papa, vous s'il te plaît rentre à la maison!
Saat bile tik tak ediyor, Babacığım eve gelmeyecek misin?Mesmo que o tempo continue a passar, Amor, porque não voltas para casa, por favor?
Saat bile tik tak ediyor, Babacığım eve gelmeyecek misin?Nawet zegar tyka: Proszę wróc do domu kochany
Saat bile tik tak ediyor, Babacığım eve gelmeyecek misin?Ngay cả khi đồng hồ vẫn tiếp tục gõ nhịp, cha ơi cha sẽ về nhé?
Saat bile tik tak ediyor, Babacığım eve gelmeyecek misin?Până şi ceasul ticăie: Tati te rog întoarce-te acasă
Saat bile tik tak ediyor, Babacığım eve gelmeyecek misin?Sogar die Uhr schlägt Uhr noch, Daddy, würdest Du bitte nach Hause kommen?
Saat bile tik tak ediyor, Babacığım eve gelmeyecek misin?Sogar die Uhr tickt immer noch, Daddy, würdest Du bitte nach Hause kommen?
Saat bile tik tak ediyor, Babacığım eve gelmeyecek misin?ダディー どうしてこんなに長く さまようの？
Saat bile tik tak ediyor, Babacığım eve gelmeyecek misin?ダディー なぜこんなに長く さまようの？
- Şimdi gitmeliyim, tatlım. - Babacığım, hayır.- Adesso devo andare.
- Şimdi gitmeliyim, tatlım. - Babacığım, hayır. Hayır, hayır.Apa, ne!
- Şimdi gitmeliyim, tatlım. - Babacığım, hayır. Hayır, hayır.Τώρα πρέπει να φύγω.
- Şimdi gitmeliyim, tatlım. - Babacığım, hayır. Hayır, hayır.Сега трябва да вървя.
- Şimdi gitmeliyim, tatlım. - Babacığım, hayır. Hayır, hayır.Сега трябва да вървя.
- Şimdi gitmeliyim, tatlım. - Babacığım, hayır.Je dois y aller.