Bir zamanlar Yusuf, babasına (Ya'kub'a) demişti ki: Babacığım!Remember when Yusuf (Joseph) said to his father, “O my father!
(Şuayb'ın) iki kızından biri: Babacığım!One of the two women said, “O my father!
(Şuayb'ın) iki kızından biri: "Babacığım!One of the two women said, “O my father!
Bir zaman Yusuf babasına, “Babacığım!” dedi.Remember when Yusuf (Joseph) said to his father, “O my father!
"Babacığım! Şeytana tapma, çünkü şeytan Rahman'a baş kaldırmıştır"Father, serve not Satan; surely Satan is a rebel against the All-merciful.
"Ey babacığım! Ne ile emrolundunsa yap, Allah dilerse, sabredenlerden olduğumu göreceksin" dedi.He said, 'My father, do as thou art bidden; thou shalt find me, God willing, one of the steadfast.'
"Babacığım, şeytana kulluk etme! Çünkü şeytan Rahman'a isyan etmişti."Father, serve not Satan; surely Satan is a rebel against the All-merciful.
"Babacığım, dedi, emrolduğun şeyi yap! Allah dilerse beni sabredenlerden bulacaksın."He said, 'My father, do as thou art bidden; thou shalt find me, God willing, one of the steadfast.'
"Babacığım! Şeytana tapma, çünkü şeytan Rahmân (olan Allah)a âsî oldu."Father, serve not Satan; surely Satan is a rebel against the All-merciful.
“Babacığım, sakın şeytana ibadet etme! Çünkü şeytan Rahman'a isyan içindedir.Father, serve not Satan; surely Satan is a rebel against the All-merciful.
"Babacığım, şeytana tapma. Şeytan, Rahman'a karşı çıkmıştır."Father, serve not Satan; surely Satan is a rebel against the All-merciful.
"Babacığım," dedi, "Sana emredileni uygula. ALLAH dilerse beni sabırlı bulacaksın."He said, 'My father, do as thou art bidden; thou shalt find me, God willing, one of the steadfast.'
O zaman Yusuf: "Babacığım!And he said: "O my father!
Babasına şöyle demişti: "Babacığım!When he said to his father: "O my father!
(Yusuf) dedi ki: "Ey babacığım!And he said: "O my father!
Bir zaman o babasına dedi ki: Babacığım!When he said to his father: "O my father!
O, bir zaman babasına şöyle demişti: "Babacığım!When he said to his father: "O my father!
(Yusuf) dedi ki: "Ey babacığım! İşte bu, daha önce (gördüğüm) rüyanın yorumudur.He said, “Father, this is the fulfillment of my vision of long ago.
Bir bak, sen ne düşünüyorsun.” (Oğlu İsmail) Dedi ki: “Babacığım, emrolunduğun şeyi yap.He said, "O my father, do as you are commanded.
O da cevaben: Babacığım! Emrolunduğun şeyi yap.He said, "O my father, do as you are commanded.
Beni Bekle Babacığım, Claude P. Dettloff tarafından çekildiWait for Me, Daddy, taken by Claude P. Dettloff
Çok, çok geçmiş olsun babacığına. Acil şifalar diliyorum.Gute Besserung an dein Väterchen. Ich wünsche eine schnelle Genesung.
Canım Oğlum Canım Babacığım - 2, 1994.19, Nr. 02, Februar 1994.
İyi geceler, babacığım.Buenas noches, papá.
Ey babacığım, şeytana kul olma!Non chiamarmi Spirito Maligno!
O da, “Babacığım, emrolunduğun şeyi yap.И он ответил: Отец, это мой предел.»
Ey babacığım, şeytana kul olma!Изыди от меня ты, Сатана, и прелестью не искушай греха!
Canım Oğlum Canım Babacığım - 2, 1994.1917—1940. — Т. 2. — М., 1994.
Ey babacığım, şeytana kul olma!Não façam bulha Ao Deus Menino!
"Hani Yusuf babasına: "Babacığım!I sin ångestfyllda stund i Getsemane örtagård ber han till Fadern: "Abba!
Canım Oğlum Canım Babacığım - 2, 1994.192 ^ Levander, 1994, sid.
"Babacığım sana ne emrediliyorsa yap.Я роблю те, що говорить мені Бог.
Sevgili Babacığım, Yazışmalarda, başvuru yapılan makamın adından sonra kullanılır.Використовується в офіційних документах після ім'я одержувача.
Canım Oğlum Canım Babacığım - 2, 1994.Дві дитячі півоселі. // Діло, 4.09.1938
Ey babacığım, şeytana kul olma!Ne legyen benne fenséges Úristen!
Canım Oğlum Canım Babacığım - 2, 1994.Baby-Baby-Baby (1992. május 29.)
Resmî Twitter hesabından "Babacığım bugün açık kalp ameliyatı oldu.2009 októberében Gaga beszámolt róla, hogy sikerült meggyőznie apját. „Apukámnak ma volt nyitott szívműtétje.
Canım Oğlum Canım Babacığım - 2, 1994.Miehestä nainen, osa 2. Apu 20/1954.
"Babacığım sana ne emrediliyorsa yap.Jumala tekee, mitä haluaa.»
Ey babacığım, şeytana kul olma!Älä neuvo minua saatana!
Canım Oğlum Canım Babacığım - 2, 1994.1992 - Μικροί – Μεγάλοι, Εκδ.
Ey babacığım, şeytana kul olma!Μη μοι θεούς καλούσα βουλέυου κακώς.
O da, “Babacığım, emrolunduğun şeyi yap.Yesus berkata: "Ya Bapa, ampunilah mereka, sebab mereka tidak tahu apa yang mereka perbuat."
Ey babacığım, şeytana kul olma!Hãy gầm lên Bách Diện Thần Quan ngạo nghễ!
Canım Oğlum Canım Babacığım - 2, 1994.ヤング（1969年6月2日 - 1994年4月2日） セイ!
Dev kıza der ki: Kız eğer sen bana babacığım demeseydin ben seni hemen burada yerdim.武成帝は紹徳を召し出すと、「おまえの父が私を打ったとき、おまえは救けに来なかった」と罵った。
Ey babacığım, şeytana kul olma!神武兜頑駄無!
"Babacığım sana ne emrediliyorsa yap.神は望むことをする。
Kız hemen koşar; "Babacığım" diye Devin boynuna sarılır, ellerini öper.他的父亲动了怜悯的心，就“跑去抱着他的颈项，连连与他亲嘴”。
Sultan Ahmed kendisine "babacığım" diye hitap etmişti.不過哭太郎還是叫他「爸爸」。
Ey babacığım, şeytana kul olma!דָּם חַרְבּוֹ הֵן רָוָתָה, לֹא אַמְרוּ חִצָּיו דָּי!
Canım Oğlum Canım Babacığım - 2, 1994.ל., מעט לעט: אב ובנו, מעריב, 22 במאי 1959.
"Babacığım sana ne emrediliyorsa yap.Баща ѝ прави всичко, което тя му нареди.
Canım Oğlum Canım Babacığım - 2, 1994.Mene moja baba: pisme (1990.-1992.), 1992.
Sultan Ahmed kendisine "babacığım" diye hitap etmişti.Sám John Adams bol komunitou nazývaný „otec“.
May Stevens, Büyük Babacık için katalog.Jan Mathys pasiskelbė pranašu.
Babacığa bir öpücük.Un beso a papá.
Babacığım... Ammy!Ayah...
Babacığım... Ammy!Papi...
Babacığım, Babacığım eve gelmeyecek misin?Amor, amor, porque não voltas para casa, por favor?