(Kahkahalar) eğer işkence çekme olimpiyatı olsa babaannem bilerek kaybeden olurdu.(Rires) Si il avait existé des jeux olympiques du martyre, ma grand-mère aurait fait exprès de perdre.
(Kahkahalar) eğer işkence çekme olimpiyatı olsa babaannem bilerek kaybeden olurdu.(Risas) Si hubiesen habido unos Juegos Olímpicos de martirio mi abuela habría perdido a propósito.
(Kahkahalar) eğer işkence çekme olimpiyatı olsa babaannem bilerek kaybeden olurdu.(Risate)
(Kahkahalar) eğer işkence çekme olimpiyatı olsa babaannem bilerek kaybeden olurdu.(Risos) Se houvesse Jogos Olímpicos do martírio, a minha avó perderia de propósito.
(Kahkahalar) eğer işkence çekme olimpiyatı olsa babaannem bilerek kaybeden olurdu.(skratt) Om de hade ett OS i martyrskap, så hade min mormor förlorat med avsikt.
(Kahkahalar) eğer işkence çekme olimpiyatı olsa babaannem bilerek kaybeden olurdu.(Śmiech) gdyby była olimpiada w męczeństwie, moja babcia celowo by przegrała.
(Kahkahalar) eğer işkence çekme olimpiyatı olsa babaannem bilerek kaybeden olurdu.(Γέλια) Εάν υπήρχαν Ολυμπιακοί στο μαρτύριο, η γιαγιά μου θα είχε χάσει επίτηδες.
(Kahkahalar) eğer işkence çekme olimpiyatı olsa babaannem bilerek kaybeden olurdu.(Смех) Если бы были олимпийские игры по мученичеству, моя бабушка специально бы проиграла.
(Kahkahalar) eğer işkence çekme olimpiyatı olsa babaannem bilerek kaybeden olurdu.(Смях) Ако имаше Олимпиада по мъченичество, баба ми би загубила нарочно.
(Kahkahalar) eğer işkence çekme olimpiyatı olsa babaannem bilerek kaybeden olurdu.(צחוק) אם היו עורכים אולימפיאדה לקדושים מעונים, סבתי הייתה מפסידה בכוונה.
(Kahkahalar) eğer işkence çekme olimpiyatı olsa babaannem bilerek kaybeden olurdu.(ضحك ) لو كان لديهم أولمبياد في الاستشهاد ، لكانت جدتي خسرت عنوة
Michael Hawley'e bakın, ya da Dean Kamen'e ya da benim babaanneme.Bene, prendete Michael Hawley, o piuttosto Dean Kamen, o prendete mia nonna.
Michael Hawley'e bakın, ya da Dean Kamen'e ya da benim babaanneme.Bueno, vean a Michael Hawley o a Dean Kamen o a mi abuela.
Michael Hawley'e bakın, ya da Dean Kamen'e ya da benim babaanneme.Et bien regardez Michael Hawley, ou regardez Dean Kamen, ou regardez ma grand-mère.
Michael Hawley'e bakın, ya da Dean Kamen'e ya da benim babaanneme.Ja, titta på Michael Hawley, eller titta på Dean Kamen, eller titta på min mormor.
Michael Hawley'e bakın, ya da Dean Kamen'e ya da benim babaanneme.그럼, Michael Hawley나 Dean Kamen, 또는 우리 할머니의 경우를 보죠.
Michael Hawley'e bakın, ya da Dean Kamen'e ya da benim babaanneme.Olhem para Michael Hawley, ou para Dean Kamen, ou para a minha avó.
Michael Hawley'e bakın, ya da Dean Kamen'e ya da benim babaanneme.Păi Michael Hawley sau Dean Kamen sau bunică-mea!...
Michael Hawley'e bakın, ya da Dean Kamen'e ya da benim babaanneme.Spójrzmy na Michaela Hawleya, albo Deana Kamena, albo na moją babcię.
Michael Hawley'e bakın, ya da Dean Kamen'e ya da benim babaanneme.Tag nu for eksempel Michael Hawley, eller Dean Kamen, eller min bedstemor.
Michael Hawley'e bakın, ya da Dean Kamen'e ya da benim babaanneme.Tja, denken sie mal an Michael Hawley, oder an Dean Kamen, oder an meine Großmutter.
Michael Hawley'e bakın, ya da Dean Kamen'e ya da benim babaanneme.Vâng, hãy nhìn vào Michael Hawley, hoặc nhìn Dean Kamen, hoặc bà ngoại của tôi xem.
Michael Hawley'e bakın, ya da Dean Kamen'e ya da benim babaanneme.Welnu, kijk naar Michael Hawley, of naar Dean Kamen, of kijk naar mijn grootmoeder.
Michael Hawley'e bakın, ya da Dean Kamen'e ya da benim babaanneme.Λοιπόν, κοιτάξτε τον Μάικλ Χώλει, ή κοιτάξτε τον Ντιν Κάμεν, ή κοιτάξτε τη γιαγιά μου.
Michael Hawley'e bakın, ya da Dean Kamen'e ya da benim babaanneme.Взгляните на Майкла Хоули или на Дина Камена, или посмотрите на мою бабушку.
Michael Hawley'e bakın, ya da Dean Kamen'e ya da benim babaanneme.Е, погледнете Майкъл Хоули, или погледнете Дийн Кеймън, или погледнете баба ми.
Michael Hawley'e bakın, ya da Dean Kamen'e ya da benim babaanneme.ובכן, תסתכלו על מייקל האולי, או תסתכלו על דין קיימן, או שתסתכלו על סבתי.
Michael Hawley'e bakın, ya da Dean Kamen'e ya da benim babaanneme.حسنا، أنظر في هاولي مايكل ، أو انظر إلى دين كومن او انظر إلى جدتي
Oğlum, buraya gel. Babaannen ile görüştün mü?Con đã chào ba với chào bà chưa?
Selam Babaanne...Cześć babciu...
Selam Babaanne... Kahvaltı için buraya otur...Adesso siediti per fare la tua colazione...
Selam Babaanne... Kahvaltı için buraya otur...Ngồi xuống ăn bữa sáng của con luôn đi.
Selam Babaanne... Kahvaltı için buraya otur... Yaramaz Çocuk...Γειά σου, γιαγιά κάθισε εδώ να πάρεις το πρόγευμά σου νευρικό αγόρι
Selam Babaanne...Szia nagyi...
Selam Babaanne...Привет, бабушка...
Tanrı kabul etsin, baba. Selam Babaanne...Ahoj tatínku, ahoj babičko...
Tanrı kabul etsin, baba. Selam Babaanne...Bonjour papa, salut mémé...
Tanrı kabul etsin, baba. Selam Babaanne...Fii binecuvantat, tata sarumana, bunico...
Tanrı kabul etsin, baba. Selam Babaanne...Jetzt setz dich hier hin, um zu frühstücken.