Babaannem eğildi ve bir iğne ve iplik aldı.My grandma stooped down and picked up a needle and thread.
Babaannem bir iğne ve iplik almak için eğildi.My grandma bent over to pick up a needle and thread.
Babaannenin ani ölümünden sonra, büyükbaba hızla yaşlanmaya başladı.After Grandma's sudden death, Grandpa began to age rapidly.
Tom'un büyük büyük büyük babaannesi İskoçya'da yaşadı.Tom's great-great-great grandmother lived in Scotland.
Babaannem uçabiliyor.My grandmother can fly.
Babaannem uçabilir.My grandmother can fly.
Babaannemin yüzünü tam olarak hatırlamıyorum.I don't remember my grandmother's face exactly.
Babaannen kaç yaşında?How old is your grandmother?
Babaannem 75 yaşında.My grandma is 75 years old.
Benim babaannem çay törenlerini seviyor.My paternal grandmother enjoys tea ceremonies.
Tom'un dedesi ve babaannesi Avustralya'da yaşıyor.Tom's paternal grandparents live in Australia.
Hâlâ babaannemin bana verdiği arabayı sürüyorum.I'm still driving the same car that my grandmother gave me.
Tom yazı babaannesinin evinde geçirdi.Tom spent the summer at his grandmother's.
Babaannesiyle birlikte yaşıyor.He lives with his grandmother.
Babaanne, eğer evde izliyorsan bu senin için."So Grandma, if you're watching at home, this one's for you."
Halk söylentilerine göre annesi (ya da babaannesi), Hayma Ana'dır.When a human being was in the womb of its mother, it was alone in its solitude.
Babaannesi Livia'yı yüce Augustus'un eşi olarak konumunu vurgulamak için tanrılaştırdı.He deified his paternal grandmother Livia to highlight her position as wife of the divine Augustus.
Babaannesi ise yine oyuncu Katherine Cassavetes'dir.She is the granddaughter of actress Katherine Cassavetes.
Babaannesi onun keman dersleri almasını sağladı.His teacher advised him to take vocal lessons.
Hem babaannem hem anneannem bu hediyeleri alırdı.Sister and Brother purchase Mama and Papa great gifts afterwards.
Hasan'ın babaannesi ise olayların suçlusu olarak Esme'yi gösterir.Ms. Hasan was guilty as hell.
Babaannemin başı açık, kısa saçlı, açık yakalı bir elbisesi var.My grandmother, she is not covered, she has short hair, she has an open neck dress.
Yanındaki hanım, babaannemin annesi ise meğer Kürt'müş.This lady next to him, my grandmother's mother turned out to be Kurdish.
Michael Hawley'e bakın, ya da Dean Kamen'e ya da benim babaanneme.Well, look at Michael Hawley, or look at Dean Kamen, or look at my grandmother.
(Kahkahalar) eğer işkence çekme olimpiyatı olsa babaannem bilerek kaybeden olurdu.(Laughter) If they had had an Olympics in martyrdom, my grandmother would have lost on purpose.
Ben de "Hayır, sadece babaanne yöntemini kullan" dedim.I said, "No, use the method of the grandmother."
Burada, İngiltere'de İngiliz babaannelere deneyimden sonra bir çağrı yaptım.Here in Britain, I put out a call for British grandmothers, after my Kuppam experiment.
İngiliz babaanneler çok canlıdırlar 200 tanesi hemen gönüllü oldu.200 of them volunteered immediately.
Babaannenin size yardımcı olmak zorunda değilsiniz.You don't have your grandma helping you.
Babaannem Auschwitz'e - ölüm kampına - giden trendeymiş.My grandmother was on a train to Auschwitz, the death camp.
Babaannem de hayatta kalmış ve büyükbabamla evlenmiş.My grandmother survived and married my grandfather.
Babaannen ile görüştün mü?Did you talk to dad and grandma?
Selam Babaanne...Hi, grandma...
Büyük babaannelerinin sekizinin hepsi İrlanda'dan göç etti..All eight of their great-grandparents emigrated from Ireland.
Hazlitt ailesi aslen İngiltereliydi, ancak babaannesi İrlandalıydı.The Hazlitt family was originally from England, although his paternal grandmother was from Ireland.
Babaannesi ise Siyonist lider Rose Halprin idi.Her paternal grandmother was Zionist leader Rose Halprin.
Babaannem uçabiliyor.Meine Großmutter kann fliegen.
Babaannem uçabilir.Meine Großmutter kann fliegen.
Walt babaannesiyle beraber Hurley'i akıl hastanesinde ziyarete gider.Wir sehen Boyle bei der Begleitung seiner Mutter in der Klinik.
"Mother Simpson" (yedinci sezon, 1995) bölümünde, babaannesi Mona Simpson ile ilk defa karşılaşır.In Wer ist Mona Simpson? trifft Lisa das erste Mal ihre Großmutter väterlicherseits.
Annesinin MÖ 69 yılında doğum yaparken ölmesi üzerine–MÖ68, babaannesi Aurelia Cotta tarafından büyütülmüştür.Après la mort de sa mère en couches en 68, elle est élevée par sa grand-mère paternelle Aurelia Cotta.
Babaannesi ev hanımıdır.C’est l’hôtesse.
Babaannesi onun keman dersleri almasını sağladı.Elle demande à sa mère de lui faire prendre des cours de tennis.
Babaannesi Marcus Licinius Crassus'un soyundan gelir.C'est le père du triumvir Marcus Licinius Crassus.
Küçük yaşta anne ve babası boşandı, bu yüzden babaannesi tarafından büyütüldü.Siendo muy joven, sus padres se divorciaron, por lo que fue criado por su abuela paterna.
Babaanne, eğer evde izliyorsan bu senin için."Que tienes a tus niños esperándote en casa».
İsmini baba tarafından babaannesi Rethel Kontu I. Hugh'un karısıi Melisende Montlhéryl'den almıştır.Recibió el nombre de su abuela paterna, Melisenda de Montlhéry, esposa de Hugo I, Conde de Rethel.
Babaanne, eğer evde izliyorsan bu senin için."Così nonna, se stai guardando a casa, questo è per te."
İsmini baba tarafından babaannesi Rethel Kontu I. Hugh'un karısıi Melisende Montlhéryl'den almıştır.Le fu dato il nome della nonna paterna, Melisenda di Montlhéry, moglie di Ugo I, Conte di Rethel.
Şerife Hanım: Şefika Hanım'ın babaannesi.Cappelle di Nostra Signora della Guardia.
Babaannem yazlık evde.Моя бабушка на даче.
Şerife Hanım: Şefika Hanım'ın babaannesi.Жена — Мария Комиссарова.
Örneğin, babaanne, nine, yaşlı kadın.Семья: мать, старшая сестра.
İlk ismi annesi ve babaannesinin adına, "Amalie"’dir, ama genç yaşta orta ismini kullanmaya başlamıştır.كان اسمها الأول "أمالي" ولكنها بدأت في استخدام اسمها الأوسط في سن مبكر عندما كانت فتاة صغيرة.
İsmini baba tarafından babaannesi Rethel Kontu I. Hugh'un karısıi Melisende Montlhéryl'den almıştır.سُميت على اسم جدتها لأبيها، ميلسيند أوف مونتلهيري زوجة هيو الأول، كونت ريثل.
Babaannesi Livia'yı yüce Augustus'un eşi olarak konumunu vurgulamak için tanrılaştırdı.Deificou a sua avó paterna, Lívia, para sublinhar a sua posição como esposa do divino Augusto.
O artık süper babaannedir.Ela deixou de ser atenciosa?
Babaannem yüz yaşına geldi.Mijn oma is honderd geworden.
O artık süper babaannedir.Jest bardzo odważna nawet gdy nie ma już supermocy.
Babaannesi Marcus Licinius Crassus'un soyundan gelir.Hans mormor var en ättling till Marcus Licinius Crassus.