Asker bacağından yaralanmıştı ve hareket edemiyordu.The soldier was wounded in the leg and couldn't move.
Asker bacağından yaralandı.The soldier was wounded in the leg.
Asker bana su verdi.The soldier gave water to me.
Belge tüm bölüm başkanlarına dağıtıldı.The document was distributed to all department heads.
Biz belgenin onun erkek kardeşine ait olduğu gözüyle baktık.We regarded the document as belonging to her brother.
Hikayenin başlangıcı ilginçti.The beginning of the story was interesting.
Erkek kardeşim gürültü duyduğunda ağlamaya başladı.On hearing the noise, my brother started to cry.
Balon rüzgar tarafından bir yere taşınıyordu.The balloon was carried away somewhere by the wind.
Rüzgâr balonu bir yerlere savurdu.The balloon was carried away somewhere by the wind.
Oda okyanusa bakıyor.The room looks out on the ocean.
Odanın bir banyosu var mı?Does the room have a bath?
Oda Bayan Smith tarafından temizlenir.The room is cleaned by Mrs. Smith.
Odada hiçbir şey başka bir şey ile eşleşmiyor.Nothing in the room matches with anything else.
Odada eski bir sandalyeden başka bir şey yoktu.There was nothing but an old chair in the room.
Baba ve oğlu birbirine çok benziyordu.The father and his son were very alike.
Bayan sessiz kaldı.The lady remained silent.
Bayan seksenin üzerinde.The lady is over eighty.
O bayanın bir oyuncu olduğu söylendi.It was said that that lady was an actress.
Bayanın cenazesi yerel kilisede düzenlendi.The lady's funeral was held at the local church.
Uçağa binmekten başka seçeneğim yoktu.I had no choice but to take the plane.
Lütfen bana maliyeti bildir.Please advise me of the cost.
Sekreter bana hoş bir gülümseme verdi.The secretary gave me an agreeable smile.
Üzücü haberi ona söylemek bana kalmış.It is up to me to tell the sad news to her.
O akşam bahşişimi masada başaşağı bıraktığım bir kahve fincanının altına bıraktım.That evening I left my tip under a coffee cup, which I left upside down on the table.
Kutuya bakma.Don't look into the box.
Kutuya bakmayın.Don't look into the box.
Bu uzun vadede bana çok pahalıya mal oldu.That cost me a lot in the long run.
Çiftçi gün doğumunda kalktı ve gün batımına kadar çalıştı.The farmer rose at sunrise and worked till sunset.
Çiftçi kendi bahçesindeki elmaları çalan çocuğu yakaladı.The farmer caught the boy stealing the apples in his orchard.
Yaşlı öğretmen eski güzel günlerden söz etmeye başladı.The old teacher began to talk about the good old days.
Kayalar Japon tarzı bahçede güzel biçimde düzenlendi.Rocks are beautifully arranged in the Japanese-style garden.
O gün soğuktu ve dahası yağmur başlamıştı.It was cold that day, and moreover it began to rain.
O gün, Japon bayrakları dalgalanıyordu.On that day, Japanese flags were flying.
İki kameradan hangisinin daha iyi olduğunu bana söyle.Tell me which of the two cameras is the better one.
İki çocuk araziyi baştan başa dolaştı.The two boys traveled throughout the land.
İki erkek çocuk birbirlerini suçlamaya başladı.The two boys began to blame each other.
Bana onun ayrıntılarını verin.Give me the details of it.
Yolda bazı çukurluklar var.There are some depressions in the road.
Yol batıya doğru hafifçe kıvrılır.The road curves gently towards the west.
Hayvanat bahçesinde bazı garip hayvanlar var.There are some strange animals in the zoo.
Ben o günlere dönüp baktığımda, her şey rüya gibi görünüyor.When I look back upon those days, it all seems like a dream.
O günlerde, o, evde tek başına yaşıyordu.In those days, he lived in the house alone.
O günlerde, Amerika Birleşik Krallık'tan bağımsız değildi.In those days, America was not independent of the United Kingdom.
Uçaktan bakıldığında, ada çok güzel görünüyor.Seen from the plane, the island looks very beautiful.
Ada Japonya'nın batısında yer alır.The island lies to the west of Japan.
Ada Japonya'nın batısına doğru uzanır.The island lies to the west of Japan.
Adanın ekonomisi balıkçılık sektörüne bağlıdır.The economy of the island is dependent on the fishing industry.
O adada hâlâ bazı vahşi kabileler var.There are still some savage tribes on that island.
Toprak babadan oğula geçti.The land descended from father to son.
Kentin manzarası bana Londra'yı hatırlattı.The scenery of the city reminded me of London.
Şehrin sakinleri içme suyu için nehre bağlıdır.The inhabitants of the city depend upon the river for drinking water.
O bakımdan benim görüşüm sizinkinden farklıdır.In that respect, my opinion differs from yours.
Bu bağlamda, ben tamamen sizinle aynı fikirdeyim.In that respect, I agree with you completely.
O mağaza et ve balık satar.That store sells meat and fish.
O dükkanda onlar balık ve et satarlar.At that store, they deal in fish and meat.
Bana hırsızın kısa bir açıklamasını verebilir misin?Can you give me a brief description of the thief?
Bahçe Japon tarzında kuruldu.The garden is laid out in the Japanese style.
Bahçe, Japon tarzında tasarlandı.The garden is laid out in the Japanese style.
Bahçe, zambaklarıyla ünlüdür.The garden is famous for its irises.
Bahçe ahşap bir çitle çevriliydi.The garden was surrounded by a wooden fence.