Lütfen bana yardım eder misiniz?Could you please help me?
Bana bir iyilik yapıp yapamayacağını merak ediyordum.I was wondering if you could do me a favor.
Video kamerana bir bakayım.Let me have a look at your video camera.
Lütfen bana biraz daha çikolata ver.Please give me a little more chocolate.
Lütfen bana iki parça tebeşir getir.Please bring me two pieces of chalk.
Bana üç parça tebeşir ver.Give me three pieces of chalk.
Bana bir parça tebeşir verin.Give me a piece of chalk.
Bana iki parça tebeşir getir.Bring me two pieces of chalk.
Bana bir parça tebeşir getir.Bring me a piece of chalk.
Başlamak üzereydim.I was about to start.
Tam dışarı çıktığımda, yağmur yağmaya başladı.Just as I went to go out, it began to rain.
Az önce kar yağmaya başladı.It began snowing just now.
Az önce bankadaydım.I've just been to the bank.
Laleler çıkmaya başladı.The tulips have begun to come up.
Tereddütten uzak, isteyerek bana yardım etmeyi önerdi.Far from hesitating, she willingly offered to help me.
Bana iyi bir neden vermedikçe senden boşanmayacağım.I'll not divorce you, unless you give me a good reason.
Charlie'nin babası ona bir öğretmen olmasını tavsiye etti.Charlie's father advised him to become a teacher.
Bilet göstermeden kapıdan geçen bir bayan gördüm.I saw a lady go through the gate without showing the ticket.
Bana nasıl satranç oynayacağımı öğretir misin?Will you teach me how to play chess?
Tom santrançta bana bir oyun dayanabilir.Tom is more than a match for me in chess.
Peynirin nasıl yapılacağını bana öğretir misin?Would you teach me how to make cheese?
Peynirin nasıl yapıldığını bana öğretir misiniz?Would you teach me how to make cheese?
Onun başkan olarak seçilmesine kimse karşı çıkmadı.Nobody argued against choosing him as chairman.
Kimse bana yardımcı olamaz.No one can help me.
Hayatta herkes başarılı olmaz.Not everybody succeeds in life.
Oldukça yaşlılara kim bakmalı?Who should look after the elderly?
Bizim köpeğe kim bakacak?Who is going to look after our dog?
Başka biri konuşurken sözünü kesmemelisin.You should not cut in when someone else is talking.
Birinin elini sıktığında, onun gözlerinin içine bakmalısın.When you shake hands with somebody, you must look him in the eye.
Çocuklara kim bakıyor?Who looks after the children?
Çocuklara kim bakar?Who looks after the children?
Birisi bana sesleniyor gibi geliyor.Someone seems to be calling me.
Birisi bankta bir çanta bıraktı.Someone has left a bag on the bench.
Halsiz hissediyorum ve başım zonkluyor.I feel listless and have a throbbing headache.
Erdemli bir kız için yeni bir erkek bulmak çok basit.It's duck soup for a girl of easy virtue to find a new man.
Çalışkanlığın başarının anahtarı olduğunu söylemeye gerek yok.It goes without saying that diligence is the key to success.
Telefon bozuk, Bay Tamori.The telephone is out of order, Mr Tamori.
Bana herhangi bir soru sormaya çekinme.Don't hesitate to ask me any questions.
Köylüler bir baraj inşaatı nedeniyle yerinden edildi.The villagers were displaced by the construction of a dam.
Tama bazen kendi başına yürüyüşe çıkar.Tama sometimes goes for a walk by himself.
Bazen kafaya takmamak iyidir.It's okay to take it easy sometimes.
Sigaraları azaltmaktansa, bayım, niçin onları bırakmıyorsun.Rather than cutting down on cigarettes, sir, why don't you just give them up?
Bazen, sadece ellerim bir şey yapsın diye sigara içiyorum.Sometimes I smoke just to give my hands something to do.
Bardaktan boşanırcasına yağmur yağsa bile gitmek zorundayım.I have to go even if it rains cats and dogs.
Güneş batıdan doğsa bile fikrimi değiştirmem.Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
Güneş batıdan doğsa senin planını kabul etmem.If the sun were to rise in the west, I would never agree to your plan.
Güneş batıdan doğsa sözümden dönmem.If the sun were to rise in the west, I would not break my word.
Başaramamışsa ne olmuş yani?If he fails, so what?
Kendi yolunda olsan bile her zaman başaralı olamayacaksın.Even if you have your own way, you will not always be successful.
Başı belade olsa bile, Mac daime iyimserdir.Even if he is in trouble, Mac is always optimistic.
Bu sefer başarısız olsan bile bir şansın daha var.You have another chance even if you fail this time.
Çok çalışsanız bile bunu başaramayacaksınız.Even if you make great efforts, you won't be able to achieve it.
Başka bir şey düşündüğü zaman bile, ölüm fikri onun aklına geldi.Even when she thought about something else, ideas of death returned to her mind.
Yağmur yağsa bile, yarın başlayacağım.Even if it should rain, I will start tomorrow.
Yağmur yağsa bile, yarın sabah erkenden başlıyorum.Even if it rains, I will start early tomorrow morning.
Yağmur yağsa bile, başlayacağım.Even if it rains, I'll start.
Basketbol ve masa tenisi gibi top oyunları genellikle kapalı alanda oynanır.Ball games, such as basketball and ping-pong, are usually played indoors.
Ne yalan söylersem söyleyeyim, Annem bana inanır.Whatever story I tell, Mother believes me.
Nereye gidersen git, azimli olmadan başaramazsın.Wherever you may go, you can't succeed without perseverance.
Nereye gidersen git, emek vermeden başarıyı bekleyemezsin.Go where you will, you can't hope for success without effort.