Herkes bana bu günlerde Tony dedi.Everybody called me Tony in those days.
Herkes aklını başına devşirdi, tamam.Everybody pulled their socks up, yeah.
Herkes benim başarımı kıskanıyor.Everybody was jealous of my success.
Herkes bana her zaman onu soruyor.Everyone always asks me that.
Bama bir bardak süt verir misin?Will you give me a glass of milk?
Bana bir bardak daha süt verir misin?Will you give me another glass of milk?
Bana da bir bardak süt getir.Get me a glass of milk.
Bay Miller adında biri sizi görmek istiyor.A Mr Miller wants to see you.
Kurtlar bazen toprağa yararlıdır.Worms are sometimes beneficial to soil.
Anne babamıza saygı göstermeliyiz.We should respect our parents.
Mademki hepimiz buradayız veda partisine başlayabiliriz.Now that we are all here, we can start the farewell party.
Bayanlar ve baylar, gemiye hoş geldiniz.Ladies and gentlemen, welcome aboard.
Bayanlar ve baylar, uçağa hoş geldiniz.Ladies and gentlemen, welcome aboard.
Bayanlar baylar, havaalanındaki bir kaza sebebiyle varışımız gecikecek.Ladies and gentlemen, due to an accident at the airport, our arrival will be delayed.
Arılar bal yapar.Bees make honey.
Arılar bizim için bal sağlar.Bees provide honey for us.
Bay Mitchel geri kalan parayı hafta sonuna kadar ödememi talep etti.Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
Suçiçeği, çocuklar için kaşıntılı bir baş belasıdır.Chicken pox is an itchy nuisance for kids.
Birkaç kitap var ama onlarda bazı baskı hataları var.There are a few books, but they have some misprints.
Hatam bana servete mal oldu.My mistake cost me my fortune.
Gökyüzü sanki güneş batmış kadar karanlık oldu.The sky became as dark as if the sun had sunk.
Bir Bay Marconi seni görmek istiyor.A Mr Marconi wants to see you.
Mariko'nun anne babası, onun bir Amerikalı ile evlenmesine kuvvetle karşılar.Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American.
Marie bana araba sürmeyi sevdiğini söyledi.Marie told me that she enjoyed the drive.
Çok geçmeden önce kar yağmaya başlayacak.It will begin snowing before long.
Çok geçmeden yeni dönem başlar.It will not be long before the new term begins.
Yakında bahar gelecek.Spring will soon come.
Çok geçmeden önce başlayabiliriz.It won't be long before we can start.
Çok geçmeden oyun başladı.It was not long before the game began.
Bay Yamazaki iyileşmeden uzun süre önce değildi.It was not long before Mr Yamazaki recovered.
Kısa sürede yağmur şiddetli yağmaya başladı.It soon began to rain very hard.
Kısa süre sonra yağmur yağmaya başladı.Soon after, it began to rain.
Anne bağırdı.Mummy cried.
Annem ondan bahsetmedi.Mom didn't mention it.
Yönetici başarısızlık için kendini suçladı.The manager blamed himself for the failure.
Madonna'nın kariyerine bir süre için geri dönmeyeceğine bahse girerim.I'll bet Madonna doesn't return to her career for awhile.
Dosdoğru bakın.Look straight ahead.
Sperm balinası 1000 metre derinliğe dalabilir.The sperm whale can dive to a depth of 1,000 meters.
Max konuştuğu her zaman aynaya baktı.Max looked into the mirror all the time he was talking.
Onun başaracağından eminim.I'll bet my bottom dollar he'll succeed.
Onun başaracağına dair son dolarımla bahse girerim.I'll bet my bottom dollar he'll succeed.
Delikanlı iken şarkı söylemeye başladım.I began to sing when I was a youngster.
Barbar milletler hâlâ var.There are still barbarous nations.
Başka bir zaman satranç oynayalım.Let's play chess another time.
O henüz başarılı olmadı.As yet he has not succeeded.
Tekrar oturun Bayan Curtis.Sit down again, Miss Curtis.
İşte yine başlıyoruz.There you go again.
Bana yaz.Drop me a line.
Onu başka zaman yapalım.Let's do it another time.
Onu başka bir zaman yapalım.Let's make it some other time.
Seni başka bir zaman arayacağım.I'll call you some other time.
Bazen seni görmeyi umuyorum.I hope to see you sometime.
Eğer şansını yakalarsak, başka bir vesile ile bir araya gelelim.If we have the chance, let's get together on another occasion.
Öncelikle,devlet tahvilleri bir bakkal dükkânı çalıştırmak için yeterli değiller.To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.
Kendimi tanıtarak başlayacağım.I'll begin by introducing myself.
Sanırım bir şişe birayla başlayacağım.I think I'll start with a bottle of beer.
O salt melodi bana gençliğimi hatırlattı.That very tune reminded me of my adolescence.
Acil durumda derhal bu düğmeye basınız.Please push this button at once in case of emergency.
Acil bir durumda birikimlerine baş vurabilirsin.In an emergency you can fall back on your savings.
Acil bir durumda tasarruflarınıza baş vurabilirsiniz.In an emergency you can fall back on your savings.