Milyoner, maliyeti ne olursa olsun başyapıtı satın almaya niyetlendi.The millionaire intended to purchase the masterpiece regardless of cost.
Plan bir dolandırıcılık başyapıtıydı.The plan was a masterpiece of fraud.
Bu konuşma bir başyapıt.This conversation is a masterpiece.
Onun başyapıtı henüz görünmedi.His masterpiece has not appeared yet.
Salman Rüşdi'nin “Şeytan Ayetleri” modern edebiyatın gerçek başyapıtıdır.“The Satanic Verses” by Salman Rushdie is a real masterpiece of modern literature.
Rembrandt tarafından yapılan bu tablo bir başyapıttır.This painting by Rembrandt is a masterpiece.
Başyapıtlar yalnızca başarılı denemelerdir.Masterpieces are only successful attempts.
Bir başyapıt olacak!It will be a masterpiece!
O bir başyapıt olacak!It'll be a masterpiece!
Başyapıtını tamamlamak onun bütün hayatını aldı.It took him his entire life to complete his chef d'oeuvre.
Bu film gerçekten ebedi bir başyapıt.This movie is indeed a timeless masterpiece.
Onlar Avrupa sanatının başyapıtlarıdırlar.They are masterpieces of European art.
Bu paha biçilmez bir başyapıt.This is a priceless masterpiece.
Filmin bir başyapıt olduğunun ortaya çıkmasına şaşırdım.To my surprise, the film turned out to be a masterpiece.
Gerçekten bir başyapıt.It's truly a masterpiece.
Amenemope Yönergesi, Yakın Doğu edebiyatının başyapıtı sayılır.The Instruction of Amenemope is considered a masterpiece of Near Eastern literature.
Resimler, Bulgaristan'ın Helenistik dönemden kalma en iyi korunmuş sanatsal başyapıtlarındandır.The paintings are Bulgaria's best-preserved artistic masterpieces from the Hellenistic period.
Başyapıt, 2003 yapımı kısa film.The Accountant, a 2001 short film.
Bütün bu başyapıtlar birbirinin izledi.We are going to watch some of these works together.
The Who’nun gitaristi Pete Townshend albümü “esrarengiz bir başyapıt” olarak niteler.The Who's Pete Townshend was quoted as calling the album "an uncanny masterpiece".
"Doğanın Başyapıtı: Cinselliğin Evrimi ve Genetiği".The Masterpiece of Nature: the Evolution and Genetics of Sexuality.
Anima ile olan ise başyapıttır."It is the belonging that counts."
1808`de, Goethe, başyapıtı Faust`un ilk bölümünü bitirmişti.In 1808 Goethe published part one of Faust.
Carl Theodor Dreyer'in başyapıtı olan Gertrud (1965) filminde rol almıştır.He appeared in the Carl Theodor Dreyer masterpiece Gertrud (1965).
Meşhed Başyapıtları.Giuliani: Meisterwerke.
Ve bana göre bir tablodaki çözümsüzlük onun bir başyapıt olduğunun işareti.And that is, to me, the sign of a masterpiece, of a painting when there's a lack of resolution.
Ve eğer Van Gogh'un gerçekten bu başyapıtı nasıl yarattığını görmek isterseniz?And what if you want to see how Van Gogh actually created this masterpiece?
Bir müzik başyapıtının akışı gibi.Like the flow of a musical masterpiece.
Biz de çok kapsamlı bir başyapıt yaratabiliriz.Now Siena and Florence were wealthy city states.
Çocukluğumda bu ölümsüz başyapıtları çalışırkenAs a child studying these eternal masterpieces,
Fakat bu türlerin her biri, hatta en ufak Prochlorococci bile, evrimin başyapıtlarıdır.But each of these species, even the tiniest Prochlorococci, are masterpieces of evolution.
Kafka'nın yapıtı, çağdaş edebiyatın bir başyapıtı oldu.Kafka's work became the masterpiece of contemporary literature.
Rubik küpünün yanında puzzle dizaynı için gerçekten bir başyapıt.This is one of the true masterpieces in puzzle design besides Rubik's cube.
Bu başyapıtı düşmanlarından korumak içinTo protect this masterpiece from its many enemies,
Ve işte başyapıtı:And here's his masterpiece:
Kendi Kendini Eğitmiş Çevirmen, Kelime Kelime Nasıl bir Başyapıt Yarattı?How a Self-Taught Translator Created a Literary Masterpiece One Word at a Time · Global Voices
Hareket, halkla ilişkiler alanında bir başyapıt olarak kabul edildi.The move is being seen as a public relations masterpiece.
Carl Theodor Dreyer'in başyapıtı olan Gertrud (1965) filminde rol almıştır.[1]He appeared in the Carl Theodor Dreyer masterpiece Gertrud (1965).[1]
Başyapıtı olan Species muscorum frondosorum, 1801'de, ölümünden sonra yayınlandı.His chief work, Species muscorum frondosorum, was published posthumously in 1801.
Kotsoyev'in başyapıtları, Oset edebiyatı üzerine okul derslerinde kullanılmaktadır.Masterpieces by Kotsoyev are used in school courses on Ossetian literature.
Voltaire'in 1818'de kaleme aldığı La Henriade baskısı Pierre Didot'un başyapıtı olarak kabul edilir.His edition of La Henriade by Voltaire in 1818 is considered his masterwork.
Bu aynı zamanda başyapıtın hamisiydi. [1] [2]She was also the patron of the masterpiece.[9][10]
Simya başyapıtının dört ana aşamasından bir tanesidir.It is one of the four major stages of the alchemical magnum opus.
Başyapıt Felsefe Taşı Değerli metallerin sentezi Nükleer dönüşümMagnum opus Philosophers' stone Synthesis of precious metals Nuclear transmutation
Başyapıtı ise "Topographia Germaniae" başlıklı kitaptır.Sein Hauptwerk ist die Topographia Germaniae.
Kral Oidipus Sophokles'in başyapıtı olarak görülür.Gespielt wird das Stück König Ödipus von Sophokles.
1536'da, başyapıtı Christianae Religionis lnstitutio ("Hıristiyan Dininin Kurumları") adlı kitabını yayımladı.1553 druckte er die Katechismusfibel Christianae religionis institutio.
Sanatçının birçok çalışması Amerikan İzlenimciliği'nin başyapıtları kabul edilir.Viele seiner Werke werden als Meisterwerke des amerikanischen Impressionismus betrachtet.
Ama başkaları da severse asıl o zaman başyapıt olur.Wer die ersten drei Werke mag, der wird auch dieses mögen.
Özgün ismiyle Les Six livres de la République, Bodin'in başyapıtıdır.Les Six Livres de la République, Jean Bodin.
Yazarın başyapıtı dört ciltten oluşan Erbil Tarihi adlı kitaptır.Il est l'auteur d'un traité intitulé Les Quatre Livres de l'architecture.
1970'te basılan II. Dünya Savaşı konulu tarihî romanı Bomber, genellikle başyapıtı olarak kabul edilir.La Fille du roi des elfes, écrit en 1924, est généralement considéré comme son chef-d'œuvre.
Başyapıtı, Molsheim'daki Jesuitenkirche sayılır.Ce bâtiment est situé place de l'Église à Molsheim.
Başyapıt Budur!.Un chef-d'œuvre !
Sanatçının birçok çalışması Amerikan İzlenimciliği'nin başyapıtları kabul edilir.Plusieurs de ses toiles sont considérées comme des chefs d'œuvre de l'impressionnisme américain.
Sanatçının birçok çalışması Amerikan İzlenimciliği'nin başyapıtları kabul edilir.Muchas obras suyas son consideradas obras maestras del impresionismo americano.
Meşhed Başyapıtları.Serie Obras maestras.
Resimler, Bulgaristan'ın Helenistik dönemden kalma en iyi korunmuş sanatsal başyapıtlarındandır.Son las pinturas mejor conservadas del período helenístico en Bulgaria.
Yazdığı çoğu tiyatro eseri Alman tiyatrosunda başyapıt niteliğindedir.Muchas de sus obras de teatro pertenecen al repertorio habitual del teatro en alemán.
Salman Rüşdi'nin “Şeytan Ayetleri” modern edebiyatın gerçek başyapıtıdır."I versi satanici" di Salman Rushdie è un vero capolavoro della letteratura moderna.