Şimdi baştan yazayım. -このビデオでは、
Şimdi bunu 1'den karekök y'ye kadar hesaplayacağım. Daha iyi görebilmemiz için, xy düzlemini baştan çizeyim. -Alors, comment évaluons-nous cet intégrale?
Şimdi bunu 1'den karekök y'ye kadar hesaplayacağım. Daha iyi görebilmemiz için, xy düzlemini baştan çizeyim. -Dodaję te poszczególne małe x sumy.
Şimdi geri dönüp baktığımızda bize öyle geliyor ki, en baştan beri bu hep böyle olmaydı.Aby wyglądało na to, że tak to miało działać od samego początku.
Şimdi geri dönüp baktığımızda bize öyle geliyor ki, en baştan beri bu hep böyle olmaydı.A když uděláte rekapitulaci výsledků, bude jasné, že se zobrazily v nejlepším možném pořadí.
Şimdi geri dönüp baktığımızda bize öyle geliyor ki, en baştan beri bu hep böyle olmaydı.A keď urobíte rekapituláciu výsledkov, bude jasné, že sa zobrazili v najlepšom možnom poradí.
Şimdi geri dönüp baktığımızda bize öyle geliyor ki, en baştan beri bu hep böyle olmaydı.Avec du recul, c'est ce que nous aurions dû faire depuis le début.
Şimdi geri dönüp baktığımızda bize öyle geliyor ki, en baştan beri bu hep böyle olmaydı.Dacă privim înapoi, este clar că aşa ar fi trebuit să se întâmple, încă de la început.
Şimdi geri dönüp baktığımızda bize öyle geliyor ki, en baştan beri bu hep böyle olmaydı.Dan saat menoleh ke belakang, rasanya jelas bahwa inilah yang seharusnya dilakukan sejak awal.
Şimdi geri dönüp baktığımızda bize öyle geliyor ki, en baştan beri bu hep böyle olmaydı.E ripensandoci, sembra ovvio che le cose avrebbero dovuto funzionare così sin dall'inizio.
Şimdi geri dönüp baktığımızda bize öyle geliyor ki, en baştan beri bu hep böyle olmaydı.지난 과거를 되돌아볼 때 Google은 항상 이러한 목표를 가장 최우선으로 여기며 일해 왔습니다.
Şimdi geri dönüp baktığımızda bize öyle geliyor ki, en baştan beri bu hep böyle olmaydı.Ha visszatekintünk, nyilvánvalónak tűnik, hogy eleve így kellett volna megcsinálni.
Şimdi geri dönüp baktığımızda bize öyle geliyor ki, en baştan beri bu hep böyle olmaydı.I efterhand framstår det som självklart att det borde ha varit så redan från början.
Şimdi geri dönüp baktığımızda bize öyle geliyor ki, en baştan beri bu hep böyle olmaydı.In če zdaj pogledamo nazaj, je popolnoma jasno, da bi tako moralo biti že v začetku.
Şimdi geri dönüp baktığımızda bize öyle geliyor ki, en baştan beri bu hep böyle olmaydı. Menzel:Eigentlich hätte es schon von Anfang an so sein sollen.
Şimdi geri dönüp baktığımızda bize öyle geliyor ki, en baştan beri bu hep böyle olmaydı. Menzel:Si echamos la vista atrás, resulta bastante obvio que deberíamos haberlo hecho así desde el principio.
Şimdi geri dönüp baktığımızda bize öyle geliyor ki, en baştan beri bu hep böyle olmaydı.Muutoksien tulee olla niin hyviä, että palvelun kehityssuunta tuntuu itsestään selvältä.
Şimdi geri dönüp baktığımızda bize öyle geliyor ki, en baştan beri bu hep böyle olmaydı.Og når vi ser tilbage på det, så virker det indlysende, at det er sådan, det skulle have været fra starten.
Şimdi geri dönüp baktığımızda bize öyle geliyor ki, en baştan beri bu hep böyle olmaydı.Olhando para trás, parece óbvio que isso é o que deveria ter acontecido desde sempre.
Şimdi geri dönüp baktığımızda bize öyle geliyor ki, en baştan beri bu hep böyle olmaydı.Và khi xem xét lại, dường như rõ ràng đó là cách thức vẫn luôn xuất hiện ngay từ đầu.
Şimdi geri dönüp baktığımızda bize öyle geliyor ki, en baştan beri bu hep böyle olmaydı.Κάνοντας έναν απολογισμό, είναι προφανές ότι έτσι έπρεπε να είναι εξ αρχής.
Şimdi geri dönüp baktığımızda bize öyle geliyor ki, en baştan beri bu hep böyle olmaydı.Като погледнем назад, изглежда очевидно, че това е начинът, който е трябвало да се използва от самото начало.
Şimdi geri dönüp baktığımızda bize öyle geliyor ki, en baştan beri bu hep böyle olmaydı.Озираючись назад, здається, що все так і мало працювати від самого початку.
Şimdi geri dönüp baktığımızda bize öyle geliyor ki, en baştan beri bu hep böyle olmaydı.Чтобы казалось, что так и должно было быть с самого начала.
Şimdi geri dönüp baktığımızda bize öyle geliyor ki, en baştan beri bu hep böyle olmaydı.ובמבט לאחור זה נראה מובן מאליו שכך זה היה צריך להיות מאז ומתמיד.
Şimdi geri dönüp baktığımızda bize öyle geliyor ki, en baştan beri bu hep böyle olmaydı.عند النظر إلى الوراء، يبدو واضحًا أن ذلك هو الطريق الذي كان ينبغي اتباعه دائمًا من البداية.
Şimdi geri dönüp baktığımızda bize öyle geliyor ki, en baştan beri bu hep böyle olmaydı.一番だったと思えます メンゼル: 何か知りたいことがある場合に
Şimdi Laplace dönüşümünün tanımını baştan yazalım. -Po pierwsze, przypomnę definicję transformaty Laplace'a.
Şimdi Laplace dönüşümünün tanımını baştan yazalım. -Transformada de Laplace. Por eso es la l de Laverne & Shirley.
Şimdi Laplace dönüşümünün tanımını baştan yazalım. -אז ראשית, נכתוב את ההגדרה של התמרת לפלס.
Şimdi Laplace dönüşümünün tanımını baştan yazalım. -حتى أول من كل شيء، اسمحوا لي أن مجرد إعادة كتابة التعريف تحويل لابلاس.
Şimdi Laplace dönüşümünün tanımını baştan yazalım. -もう一度書きます。 このL のような記号で
Şimdi ne kastettiğimi açıklayayım. Baştan yazıyorum.Acum, ca să clarific ce vreau să spun, o să rescriu scăderea.
Size baştan mesajımı vereyim:Alors je vais juste vous passer mon message dès le départ :
Size baştan mesajımı vereyim:Also gebe ich euch die Botschaft im Voraus:
Size baştan mesajımı vereyim:Aşa că vă voi spune în faţă ce am de spus:
Size baştan mesajımı vereyim:Ik geef je mijn boodschap meteen maar:
Size baştan mesajımı vereyim:그래서 결론적으로 저의 메시지를 먼저 전하자면:
Size baştan mesajımı vereyim:Podam wam moje przesłanie wprost:
Size baştan mesajımı vereyim:Så jag ger er mitt budskap här direkt:
Size baştan mesajımı vereyim:Takže vám to dôležité poviem hneď teraz:
Size baştan mesajımı vereyim:Thế nên tôi chỉ muốn gửi cho các bạn một thông điệp:
Size baştan mesajımı vereyim:Úgyhogy már most elmondom a lényeget:
Size baştan mesajımı vereyim:Vi darò solo un messaggio molto chiaro:
Size baştan mesajımı vereyim: Yok olmamaya çalışın.Así que seré claro: intenten no extinguirse.
Size baştan mesajımı vereyim: Yok olmamaya çalışın.Portanto, só vos vou dar a minha mensagem, de antemão:
Size baştan mesajımı vereyim: Yok olmamaya çalışın.Takže vám řeknu to důležité hned teď:
Size baştan mesajımı vereyim: Yok olmamaya çalışın.Так что сразу открою вам мою основную мысль: постарайтесь не вымирать.
Size baştan mesajımı vereyim:И така, просто ще ви кажа съобщението ми:
Size baştan mesajımı vereyim:אני רק אמסור לכם הודעה קצרה:
Size baştan mesajımı vereyim:سوف اعطيكم رسالتي مُقدماً
Size baştan mesajımı vereyim:消え去らないで下さい
Size baştan söyliyim, bu bir değiş-tokuş.Ale to jest kosztem czegoś innego. Ale to jest kosztem czegoś innego.
Size baştan söyliyim, bu bir değiş-tokuş.Ich mache keinen Hehl daraus, dass es sich um einen Kompromiss handelt.
Size baştan söyliyim, bu bir değiş-tokuş.Ik zal je meteen vertellen: dit is een afweging.
Size baştan söyliyim, bu bir değiş-tokuş.Je vais tout de suite vous dire, Il s'agit d'un compromis.
Size baştan söyliyim, bu bir değiş-tokuş.사실 말하자면 이것은 일종의 트레이드 - 오프입니다.
Size baştan söyliyim, bu bir değiş-tokuş.Se los diré sin rodeos: esto también tiene sus pros y sus contras.
Size baştan söyliyim, bu bir değiş-tokuş.Tôi sẽ nói thẳng với bạn, đây mà một sự đổi chác.
Size baştan söyliyim, bu bir değiş-tokuş.Ve lo dirò senza giri di parole, anche questo ha pro e contro.