Dokuz ay yirmi gün ülkeyi baştan başa dolaştıktan sonra Yeruşalime döndüler.Như_vậy , họ đi khắp xứ và trở_về Giê-ru-sa-lem trong chín thành và hai_mươi ngày .
Dokuz ay yirmi gün ülkeyi baştan başa dolaştıktan sonra Yeruşalime döndüler.Och sedan de så hade farit igenom hela landet, kommo de efter nio månader och tjugu dagar hem till Jerusalem.
Dokuz ay yirmi gün ülkeyi baştan başa dolaştıktan sonra Yeruşalime döndüler.Percorsero così tutto il paese e dopo nove mesi e venti giorni tornarono a Gerusalemme
Dokuz ay yirmi gün ülkeyi baştan başa dolaştıktan sonra Yeruşalime döndüler.Således drog de om i hele landet og kom efter ni måneder og tyve dager tilbake til Jerusalem.
Dokuz ay yirmi gün ülkeyi baştan başa dolaştıktan sonra Yeruşalime döndüler.und durchzogen das ganze land und kamen nach neuen Monaten und zwanzig Tagen gen Jerusalem.
Dokuz ay yirmi gün ülkeyi baştan başa dolaştıktan sonra Yeruşalime döndüler.Zo trokken zij het hele land door en kwamen na negen maanden en twintig dagen in Jeruzalem terug.
Dokuz ay yirmi gün ülkeyi baştan başa dolaştıktan sonra Yeruşalime döndüler.Αφου δε περιωδευσαν πασαν την γην, ηλθον εις Ιερουσαλημ, εις το τελος εννεα μηνων και εικοσι ημερων.
Dokuz ay yirmi gün ülkeyi baştan başa dolaştıktan sonra Yeruşalime döndüler.и обошли всю землю и пришли чрез девять месяцев и двадцать дней в Иерусалим.
Dokuz ay yirmi gün ülkeyi baştan başa dolaştıktan sonra Yeruşalime döndüler.И тъй, като преминаха през цялата земя, дойдоха в Ерусалим в края на девет месеца и двадесет дни.
Dokuz ay yirmi gün ülkeyi baştan başa dolaştıktan sonra Yeruşalime döndüler.וישטו בכל הארץ ויבאו מקצה תשעה חדשים ועשרים יום ירושלם׃
Dokuz ay yirmi gün ülkeyi baştan başa dolaştıktan sonra Yeruşalime döndüler.وطافوا كل الارض وجاءوا في نهاية تسعة اشهر وعشرين يوما الى اورشليم.
Dokuz ay yirmi gün ülkeyi baştan başa dolaştıktan sonra Yeruşalime döndüler.他 們 走 遍 全 地 、 過 了 九 個 月 零 二 十 天 就 回 到 耶 路 撒 冷
Dokuz ay yirmi gün ülkeyi baştan başa dolaştıktan sonra Yeruşalime döndüler.他 們 走遍 全 地 、 過 了 九個月 零二十 天 就 回到 耶路撒冷
Eğitim sistemimiz baştan başa problemli zaten최고를 향한 경쟁에도 불구하고 교육 체계 전반에
Eğitim sistemimiz baştan başa problemli zaten Race to the Top'a rağmen. (RTTT:Avem probleme în întregul sistem educațional, în ciuda Cursei spre Vârf.
Eğitim sistemimiz baştan başa problemli zaten Race to the Top'a rağmen. (RTTT:Chúng ta có vấn đề trên khắp hệ thống giáo dục mặc dù đã thực hiện cải cách RTTT.
Eğitim sistemimiz baştan başa problemli zaten Race to the Top'a rağmen. (RTTT:Ci sono problemi in ogni parte del nostro sistema educativo malgrado il provvedimento Race to the Top.
Eğitim sistemimiz baştan başa problemli zaten Race to the Top'a rağmen. (RTTT:Kita memiliki banyak masalah di dalam sistem edukasi kita selain Perlombaan Menuju Atas.
Eğitim sistemimiz baştan başa problemli zaten Race to the Top'a rağmen. (RTTT:Mamy dużo kłopotów z systemem oświaty mimo reformy edukacyjnej z 2009 r.
Eğitim sistemimiz baştan başa problemli zaten Race to the Top'a rağmen. (RTTT:Nous avons des problèmes à tous les niveaux de notre système éducatif malgré le programme "Race to the Top".
Eğitim sistemimiz baştan başa problemli zaten Race to the Top'a rağmen. (RTTT:Temos problemas com todo o nosso sistema de ensino, apesar do programa Race to the Top.
Eğitim sistemimiz baştan başa problemli zaten Race to the Top'a rağmen. (RTTT:Tenemos problemas en todo el sistema educativo a pesar de los programas educativos.
Eğitim sistemimiz baştan başa problemli zaten Race to the Top'a rağmen. (RTTT:We hebben allerlei problemen in ons onderwijssysteem, ondanks de 'race naar de top'.
Eğitim sistemimiz baştan başa problemli zaten Race to the Top'a rağmen. (RTTT:Wir haben in unserem gesamten Bildungssystem Probleme, trotz des "Race to the Top"-Programms.
Eğitim sistemimiz baştan başa problemli zaten Race to the Top'a rağmen. (RTTT:Έχουμε προβλήματα σε όλο το εκπαιδευτικό μας σύστημα παρά την κούρσα προς την κορυφή.
Eğitim sistemimiz baştan başa problemli zaten Race to the Top'a rağmen. (RTTT:Имаме проблеми навсякъде в нашата образователна система въпреки "Надпревара към върха".
Eğitim sistemimiz baştan başa problemli zaten Race to the Top'a rağmen. (RTTT:Ми маємо проблеми у нашій освітній системі, незважаючи на державну програму підтримки.
Eğitim sistemimiz baştan başa problemli zaten Race to the Top'a rağmen. (RTTT:Несмотря на запущенную программу "Гонка к вершине" наша образовательная система — это море проблем.
Eğitim sistemimiz baştan başa problemli zatenיש לנו בעיות בכל מערכת החינוך שלנו
Eğitim sistemimiz baştan başa problemli zatenلدينا مشاكل في جميع أنحاء نظامنا التعليمي
Eğitim sistemimiz baştan başa problemli zaten政策があるにも関わらずです
Plymounth Rock'a ulaştığında, Cape Cod Körfezi'nin balina sırtında baştan başa geçilebileceğini yazmışlardı.la Plymotuh Rock, în Massachusetts, scriau că puteai traversa Golful Cape Cod pe spatele balenelor.
Plymounth Rock'a ulaştığında, Cape Cod Körfezi'nin balina sırtında baştan başa geçilebileceğini yazmışlardı.Massachusetts-be 1620-ban, írták, hogy át lehet sétálni a Cape Cod Öblön a barázdás bálnák hátán.
Size sorsam, örneğin, ülkede, baştan başa büyük değişikliklere neden olanאם אשאל אתכם, למשל, מה היתה המדיניות של ממשל אובמה
Size sorsam, örneğin, ülkede, baştan başa büyük değişikliklere neden olanإذا سألتكم، مثلا، ماهي سياسة ادارة اوباما
Size sorsam, örneğin, ülkede, baştan başa büyük değişikliklere neden olanオバマ政権の政策で 全国的に変化をもたらしたものは
Tüm bunları baştan başa 1000 kolon genişliğinde ve aşağı doğru 1000 satırlık bir tabloya yerleştirebilirsiniz.그래서 이 정보를 1000 x 1000 그리드에 입력했지요.
Tüm bunları baştan başa 1000 kolon genişliğinde ve aşağı doğru 1000 satırlık bir tabloya yerleştirebilirsiniz.Bạn có thể đặt những thứ này trong 1 ô lưới dài 1000 cột ngang và 1000 hàng dọc.
Tüm bunları baştan başa 1000 kolon genişliğinde ve aşağı doğru 1000 satırlık bir tabloya yerleştirebilirsiniz.Dat kun je op een raster zetten met 1000 kolommen horizontaal en 1000 kolommen vertikaal.
Tüm bunları baştan başa 1000 kolon genişliğinde ve aşağı doğru 1000 satırlık bir tabloya yerleştirebilirsiniz.E quindi potete mettere questi in un schema lungo 1000 colonne in orizzontale e 1000 file in verticale.
Tüm bunları baştan başa 1000 kolon genişliğinde ve aşağı doğru 1000 satırlık bir tabloya yerleştirebilirsiniz.Można to wszystko wpisać w tabelę, która ma 1 000 kolumn i 1 000 wierszy.
Tüm bunları baştan başa 1000 kolon genişliğinde ve aşağı doğru 1000 satırlık bir tabloya yerleştirebilirsiniz.Nous avons mis ces données dans une grille de 1000 colonnes et de 1000 lignes.
Tüm bunları baştan başa 1000 kolon genişliğinde ve aşağı doğru 1000 satırlık bir tabloya yerleştirebilirsiniz.Wir haben alle in ein Raster eingegeben, das 1000 Spalten breit und 1000 Zeilen lang ist.
Tüm bunları baştan başa 1000 kolon genişliğinde ve aşağı doğru 1000 satırlık bir tabloya yerleştirebilirsiniz.Και μπορείς να βάλεις αυτά τα στοιχεία σε ένα δίκτυο με μήκος 1000 στήλες οριζόντια και 1000 σειρές κάθετα.
Tüm bunları baştan başa 1000 kolon genişliğinde ve aşağı doğru 1000 satırlık bir tabloya yerleştirebilirsiniz.И все это вы вносите в таблицу с 1000 столбцов по горизонтали и 1000 столбцов по вертикали.
Tüm bunları baştan başa 1000 kolon genişliğinde ve aşağı doğru 1000 satırlık bir tabloya yerleştirebilirsiniz.И че можете да ги поставите върху мрежа с дължина 1000 колони през върха и 1000 реда надолу в другата посока.
Tüm bunları baştan başa 1000 kolon genişliğinde ve aşağı doğru 1000 satırlık bir tabloya yerleştirebilirsiniz.ואז אפשר למלא את כל זה בטבלה שיש בה 1000 עמודות ו-1000 שורות כלפי מטה.
Tüm bunları baştan başa 1000 kolon genişliğinde ve aşağı doğru 1000 satırlık bir tabloya yerleştirebilirsiniz.بحيث نستطيع وضع ذلك على شبكة تمتد لـ ١٠٠٠ عامودا في الأعلى و ١٠٠٠ صفا إلى الأسفل في الاتجاه المعاكس.
Tüm bunları baştan başa 1000 kolon genişliğinde ve aşağı doğru 1000 satırlık bir tabloya yerleştirebilirsiniz.整理して表現できます そしてデータをソーシャル・ネットワークのように
Üçüncü günün sonunda ordugahı baştan başa geçen görevlilerA po trzecim dniu przeszli przełożeni przez pośrodek obozu.
Üçüncü günün sonunda ordugahı baştan başa geçen görevlilerA stalo sa po troch dňoch, že prešli správcovia stredom tábora
Üçüncü günün sonunda ordugahı baştan başa geçen görevlilerAu bout de trois jours, les officiers parcoururent le camp,
Üçüncü günün sonunda ordugahı baştan başa geçen görevlilerCuối ba ngày , các quan trưởng đi khắp trại quân
Üçüncü günün sonunda ordugahı baştan başa geçen görevlilerCuối ba ngày, các quan trưởng đi khắp trại quân
Üçüncü günün sonunda ordugahı baştan başa geçen görevlilerDespués de tres días, los oficiales pasaron por medio del campament
Üçüncü günün sonunda ordugahı baştan başa geçen görevlilerDupă trei zile, căpeteniile oastei au trecut prin tabără,
Üçüncü günün sonunda ordugahı baştan başa geçen görevlilerEfter tre Dages Forløb gik Tilsynsmændene omkring i Lejren
Üçüncü günün sonunda ordugahı baştan başa geçen görevlilerE sucedeu, ao fim de três dias, que os oficiais passaram pelo meio do arraial,
Üçüncü günün sonunda ordugahı baştan başa geçen görevlilerIn zgodi se po treh dneh, da so šli oblastniki sredi tabora
Üçüncü günün sonunda ordugahı baştan başa geçen görevlilerI stalo se, že třetího dne správcové šli prostředkem stanů,