Bir bankacılık skandalı Capitol Hill'i baştan başa süpürüyor.A banking scandal is sweeping across Capitol Hill.
İki çocuk araziyi baştan başa dolaştı.The two boys traveled throughout the land.
Şehri baştan başa gezdik.We drove across the city.
Tom şimdi baştan başa sözleşmeyi okuyor.Tom is reading over the contract right now.
Polis, evi baştan başa aradı ama Fadıl'dan hiçbir iz bulmadılar.Police searched the house from top to bottom but they found no trace of Fadil.
Eğitim sistemimiz baştan başa problemli zaten Race to the Top'a rağmen. (RTTT:We've got problems all over our educational system despite Race to the Top.
Deneyin bakalım, bu nefesi baştan başa takip edebilecek misin? Bir tam nefes.See if you can stay attentive of that breath from beginning to end, just one breath.
Üçüncü günün sonunda ordugahı baştan başa geçen görevlilerIt happened after three days, that the officers went through the midst of the camp;
Baştan başa matlık:Overall opacity:
Bu arazi hemen hemen baştan başa fındık, ceviz ağaçları ile zengin ormanlarla kaplıydı.Der Boden bestand aus gestampfter Erde und war mit Stroh bedeckt.
Şehir sonra yine Septimius Severus tarafından baştan başa tekrar inşa edilir.Unter Septimius Severus wurde es zum letzten Mal renoviert.
Böylece Sonic, Manic ve Sonia bir macereya atılırlar ve Kraliçe Aleena için Mobius'u baştan başa ararlar.Por lo tanto, Sonic, Manic y Sonia emprenden un largo viaje, buscando en todo Mobius a Aleena, la Reina.
İnanışlara göre "Karakırnak"; kadına benzeyen, bedeni baştan başa kıllarla örtülü bir varlıktır.Душа и тело — вот что человек считает своим, о чём беспрестанно печется.
Takım Baştan Başa Değişmişti.Пришлось переснимать всё с начала.
Takım Baştan Başa Değişmişti.Skład zespołu początkowo ulegał zmianie.
Böylece Sonic, Manic ve Sonia bir macereya atılırlar ve Kraliçe Aleena için Mobius'u baştan başa ararlar.Så Sonic, Manic och Sonia ger sig ut på äventyr för att hitta Queen Aleena.
Takım Baştan Başa Değişmişti.El a modificat planul inițial.
Takım Baştan Başa Değişmişti.Det ville Weishaupt have forandret.
Bina baştan başa beyaza boyandı.塗装は製造当初から青色の塗装となった。
Takım Baştan Başa Değişmişti.最好事先準備好零錢。
Baştan başa arza hakim ol şahım...后族为相自此始......
Bina baştan başa beyaza boyandı.엷은 황갈색부터 적갈색을 띤다.
Takım Baştan Başa Değişmişti.שינוי יותר גדול תוכנן בתחילה.
Baştan başa matlık:Általános átlátszóság:
Baştan başa matlık:Celková priesvitnosť:
Baştan başa matlık:Celkové krytí:
Baştan başa matlık:Gesamtdeckkraft:
Baştan başa matlık:Nieprzezroczystość:
Baştan başa matlık:Opacidade global:
Baştan başa matlık:Opacidad general:
Baştan başa matlık:Opacidad global:
Baştan başa matlık:Opacità globale:
Baştan başa matlık:Opacité globale & #160;:
Baştan başa matlık:Samlet uigennemsigtighed:
Baştan başa matlık:Skupna motnost:
Baştan başa matlık:Totale dekking:
Baştan başa matlık:Total ogenomskinlighet:
Baştan başa matlık:Συνολική αδιαφάνεια:
Baştan başa matlık:Загальна непрозорість:
Baştan başa matlık:Общая непрозрачность:
Baştan başa matlık:Цялостна непрозрачност:
Baştan başa matlık:عموما عتامة:
Baştan başa matlık:全体の不透明度:
Cape Cod Körfezi'nin balina sırtında baştan başa geçilebileceğini yazmışlardı.케이프 코드 만을 가로질러 걸을 수 있었다는 기록을 본 적이 있는데요.
Cape Cod Körfezi'nin balina sırtında baştan başa geçilebileceğini yazmışlardı.כתבו שיכולת ללכת לאורך מפרץ קייפ קוד על גבם של הלווייתנים הבלניים.
Cape Cod Körfezi'nin balina sırtında baştan başa geçilebileceğini yazmışlardı.كتبوا انه يمكنهم السير عبر خليج كيب كود على ظهور الحيتان الحق.
Cape Cod Körfezi'nin balina sırtında baştan başa geçilebileceğini yazmışlardı.ケープコッド湾を渡れたと聞いたことがあります。 今日、そのような光景を見る事は叶いませんが
Deneyin bakalım, bu nefesi baştan başa takip edebilecek misin? Bir tam nefes.Nota se riesci a restare presente a quel respiro, dall'inizio alla fine, solo un respiro.
Dokuz ay yirmi gün ülkeyi baştan başa dolaştıktan sonra Yeruşalime döndüler.A když schodili všecku zemi, přišli po přeběhnutí devíti měsíců a dvadcíti dní do Jeruzaléma.
Dokuz ay yirmi gün ülkeyi baştan başa dolaştıktan sonra Yeruşalime döndüler.A obszedłszy wszystkę ziemię, przyszli po dziewięciu miesiącach, i po dwudziestu dniach do Jeruzalemu.
Dokuz ay yirmi gün ülkeyi baştan başa dolaştıktan sonra Yeruşalime döndüler.Assim, tendo percorrido todo o país, voltaram a Jerusalém, ao cabo de nove meses e vinte dias.
Dokuz ay yirmi gün ülkeyi baştan başa dolaştıktan sonra Yeruşalime döndüler.A tak pochodili celú zem a prišli po deviatich mesiacoch a po dvadsiatich dňoch do Jeruzalema.
Dokuz ay yirmi gün ülkeyi baştan başa dolaştıktan sonra Yeruşalime döndüler.Au străbătut astfel toată ţara, şi au ajuns la Ierusalim, după nouă luni şi douăzeci de zile.
Dokuz ay yirmi gün ülkeyi baştan başa dolaştıktan sonra Yeruşalime döndüler.Después que recorrieron todo el territorio, volvieron a Jerusalén al cabo de nueve meses y veinte días
Dokuz ay yirmi gün ülkeyi baştan başa dolaştıktan sonra Yeruşalime döndüler.Efter at de var draget hele Landet rundt i ni Måneder og tyve Dage, kom de tilbage til Jerusalem.
Dokuz ay yirmi gün ülkeyi baştan başa dolaştıktan sonra Yeruşalime döndüler.És mikor bejárták az egész országot, hazamenének Jeruzsálembe, kilencz hónap és húsz nap mulva.
Dokuz ay yirmi gün ülkeyi baştan başa dolaştıktan sonra Yeruşalime döndüler.Ils parcoururent ainsi tout le pays, et ils arrivèrent à Jérusalem au bout de neuf mois et vingt jours.
Dokuz ay yirmi gün ülkeyi baştan başa dolaştıktan sonra Yeruşalime döndüler.In prehodili so vso deželo in prišli v Jeruzalem ob koncu devetih mesecev in dvajsetih dni.
Dokuz ay yirmi gün ülkeyi baştan başa dolaştıktan sonra Yeruşalime döndüler.저희 무리가 국중을 두루 돌아 아홉달 스무날만에 예루살렘에 이르러
Dokuz ay yirmi gün ülkeyi baştan başa dolaştıktan sonra Yeruşalime döndüler.Như vậy, họ đi khắp xứ và trở về Giê-ru-sa-lem trong chín thành và hai mươi ngày.