Kazada ebeveynlerini kaybetmiş kıza başsağlığı bile dileyemedim.I couldn't but sympathize with the girl who had lost her parents in the accident.
Lütfen babanızın ölümüyle ilgili başsağlığımızı kabul edin.Please accept our condolences on the death of your father.
Başsağlığı dilerim.I sympathize.
Size ve mürettebatınıza başsağlığı diliyorum.My condolences to you and your crew.
Lütfen başsağlığı dileklerimi kabul edin.Please receive my condolences.
Sami, Leyla'yı aradı ve başsağlığı diledi.Sami called Layla and expressed his condolences.
Ailelerine, milletimize başsağlığı diliyorum." dedi.With my life, I beg Your Majesty to spare these people."
Allah'tan rahmet, muhterem ailesi ve sevenlerine başsağlığı dilerim."Allah is the source of their goodness, as well as its goal or purpose.
Kraliçe II. Elizabeth, Sezer'e gönderdiği mesajla ölenlerin yakınlarına başsağlığı diledi.Queen Elizabeth II sent her condolences.
Lütfen bana başsağlığı dileme.Please don't give me your condolences.
Hala binlerce başsağlığı mesajı gelmeye devam ediyor.This Twitter user writes:
Annem için başsağlığı dileyen herkese çok teşekkür ediyorum!To all those offering condolences to my mother, Toktogon Altybasarova, many thanks!
Tüm bölge liderleri başsağlığı dilediler.All of the region's leaders expressed their condolences.
Geske, "Bu cinayetten sonra, mahalledeki insanlar başsağlığı dilemek için evimize geldiler."After this murder, people in the neighbourhood came to our house to pay their respects.
Başsağlığı mesajlarıCondolences
Ailesine ve arkadaşlarına başsağlığı diliyoruz.Our deepest condolences to his family and friends.
Almanya Şansölyesi Olaf Scholz Twitter üzerinden başsağlığı diledi.[1]Chancellor of Germany Olaf Scholz expressed condolences through Twitter.[11]
Allah'tan rahmet, muhterem ailesi ve sevenlerine başsağlığı dilerim."Die Barmherzigkeit Gottes sei mit ihm und seine Verzeihung und sein Wohlgefallen.
Fransa - Fransa Cumhurbaşkanı Jacques Chirac saldırıları kınadı ve başsağlığı mesajı yolladı.France : Politique : Nicolas Sarkozy défie Jacques Chirac et irrite les proches du chef de l'État.
Kosova hükûmeti ve halkı adına, kurbanların ailelerine ve Türk halkına başsağlığı dileklerimi iletiyorum.Quiero expresar al pueblo francés y especialmente a las familias de las víctimas mi más sentido pésame.
Allah'tan rahmet, muhterem ailesi ve sevenlerine başsağlığı dilerim."Сура перечисляет милости Аллаха и Его дары, начиная с самой великой милости — с обучения Священному Корану.
Irak Hükûmeti dost Türkiye halkına ve kurbanların ailelerine başsağlığı diler." ifadelerine yer verdi."رئيس العراق يعزي بضحايا البحر الميت ويطالب بمحاسبة المسؤولين".
Allah'tan rahmet, muhterem ailesi ve sevenlerine başsağlığı dilerim."Como tal vai proporcionar ao batizando a bênção e a graça de Deus.
Fransa - Fransa Cumhurbaşkanı Jacques Chirac saldırıları kınadı ve başsağlığı mesajı yolladı.França: O presidente francês Nicolas Sarkozy prestou condolências e mostrou indignação ao acontecido.
Başsağlığı dileklerini ileten Sarkisyan, "Yardım ekiplerimiz ne zaman isterseniz hazır" dedi."Niech pan skieruje swoje oddziały gdziekolwiek uzna pan za stosowne."
Ailesine ve Rus halkına başsağlığı diliyorum.Hoppas allt är bra med dej och familjen!
Pakistan Ankara Büyükelçiliği'nden yapılan açıklamada saldırı kınanmış ve başsağlığı mesajı verilmiştir.Det gikk så langt at den danske ambassaden i Syria ble angrepet og påtent.
Kur'an'dan ayetler okunur ve başsağlığı dilenir.『玄玄集』、『玄々碁経』と記されることもある。
Rus hükümetine ve Rus diplomatın ailesine başsağlığı dileklerimizi iletiyoruz." ifadeleri yer aldı.ご遺族、米国政府、米国民の皆さまに心から哀悼の意を表したい」と弔意を表した。
Ailelerine, milletimize başsağlığı diliyorum." dedi.心愛家人，為家人祈福，不惜以自己的財物犯險。
Başsağlığı da dileyen Şaron, "bu artık sadece İsrail ile ilgili değil.复虚心俯从民便，曰：“吾求无负于朝廷，无愧于闾阎而已。
Kosova hükûmeti ve halkı adına, kurbanların ailelerine ve Türk halkına başsağlığı dileklerimi iletiyorum.我代表土耳其人民，向受害者和所有美国人的家属和亲人表示哀悼。
Dul eşi, annesi ve erkek kardeşi cenaze töreninde hazır bulundu ve Hitler kendilerine başsağlığı diledi.אלמנתו, אמו ואחיו נכחו בהלווייה וקיבלו ברכות ניחומים אישיות מהיטלר עצמו.
Annem için başsağlığı dileyen herkese çok teşekkür ediyorum!A todos los que han ofrecido sus condolencias por mi madre, Toktogon Altybasarova, ¡muchas gracias!
Annem için başsağlığı dileyen herkese çok teşekkür ediyorum!À tous ceux qui offrent leurs condoléances, mille mercis!
Annem için başsağlığı dileyen herkese çok teşekkür ediyorum!A tutti quelli che stanno offrendo le condoglianze a mia madre, Toktogon Altybasarova, vi ringrazio!
Annem için başsağlığı dileyen herkese çok teşekkür ediyorum!Všem, kteří zde projevují soustrast kvůli mé matce, Toktogon Altybasarové, velmi děkuji!
Annem için başsağlığı dileyen herkese çok teşekkür ediyorum!Σε όλους όσοι δίνουν συλληπητήρια για τη μητέρα μου, Toktogon Altybasarova, χίλια ευχαριστώ!
Annem için başsağlığı dileyen herkese çok teşekkür ediyorum!Всем, выразившим соболезнования моей маме — Алтыбасаровой Токтогон, большое спасибо!
Başına çifte felaket geldi, kim başsağlığı dileyecek? Yıkım ve kırım, kıtlık ve kılıç. Nasıl avutayım seni?Due mali ti hanno colpito, chi avrà pietà di te? Desolazione e distruzione, fame e spada, chi ti consolerà
Başına çifte felaket geldi, kim başsağlığı dileyecek? Yıkım ve kırım, kıtlık ve kılıç. Nasıl avutayım seni?이 두가지 일이 네게 당하였으니 누가 너를 위하여 슬퍼하랴 곧 황폐와 멸망이요 기근과 칼이라 내가 어떻게 너를 위로하랴
Başına çifte felaket geldi, kim başsağlığı dileyecek? Yıkım ve kırım, kıtlık ve kılıç. Nasıl avutayım seni?To Ting timedes dig hvo ynker dig vel? Vold og Våde, Hunger og Sværd - hvo trøster dig?
Başına çifte felaket geldi, kim başsağlığı dileyecek? Yıkım ve kırım, kıtlık ve kılıç. Nasıl avutayım seni?Toto dvé tě potkalo, (kdo tě politoval?) zpuštění a setření, hlad a meč. Kdo tě potěšoval?
Başına çifte felaket geldi, kim başsağlığı dileyecek? Yıkım ve kırım, kıtlık ve kılıç. Nasıl avutayım seni?Toto dvoje ťa stihlo, kto ťa poľutoval? Spustošenie a skrúšenie, hlad a meč, kto ťa potešil?
Başına çifte felaket geldi, kim başsağlığı dileyecek? Yıkım ve kırım, kıtlık ve kılıç. Nasıl avutayım seni?Двете тия беди те сполетяха, - Кой ще те пожали? Разорение и погибел, глад и нож, - Как да те утеша?
Başına çifte felaket geldi, kim başsağlığı dileyecek? Yıkım ve kırım, kıtlık ve kılıç. Nasıl avutayım seni?Тебя постигли два бедствия , кто пожалеет о тебе? – опустошение и истребление, голод и меч: кем я утешу тебя?
Başına çifte felaket geldi, kim başsağlığı dileyecek? Yıkım ve kırım, kıtlık ve kılıç. Nasıl avutayım seni?שתים הנה קראתיך מי ינוד לך השד והשבר והרעב והחרב מי אנחמך׃
Başına çifte felaket geldi, kim başsağlığı dileyecek? Yıkım ve kırım, kıtlık ve kılıç. Nasıl avutayım seni?اثنان هما ملاقياك. من يرثي لك. الخراب والانسحاق والجوع والسيف. بمن اعزيك.
Başına çifte felaket geldi, kim başsağlığı dileyecek? Yıkım ve kırım, kıtlık ve kılıç. Nasıl avutayım seni?荒 涼 、 毀 滅 、 飢 荒 、 刀 兵 、 這 幾 樣 臨 到 你 、 誰 為 你 舉 哀 ． 我 如 何 能 安 慰 你 呢
Başına çifte felaket geldi, kim başsağlığı dileyecek? Yıkım ve kırım, kıtlık ve kılıç. Nasıl avutayım seni?荒涼 、 毀滅 、 飢荒 、 刀兵 、 這幾樣臨 到 你 、 誰為 你 舉哀 ． 我 如何 能 安慰 你 呢
Hala binlerce başsağlığı mesajı gelmeye devam ediyor.Pengguna lain menulis:
Hala binlerce başsağlığı mesajı gelmeye devam ediyor.Тысячи сообщений с выражением соболезнований и молитвами о благодати для его души продолжают поступать.
Hala binlerce başsağlığı mesajı gelmeye devam ediyor.هذا وقد توافدت آلاف الرسائل بالصلاة والترحم على روحه.
Lütfen bana başsağlığı dileme.Alsjeblieft begin niet met mij deelneming te betuigen.
Lütfen bana başsağlığı dileme. Buna dayanamam.Ale wygląda na to, że muszę.
Lütfen bana başsağlığı dileme.La prego non mi faccia le sue condoglianze.
Lütfen bana başsağlığı dileme.Prosím ťa, neprejavuj mi sústrasť.
Lütfen bana başsağlığı dileme.Prosím tě, neprojevuj mi soustrast.
Lütfen bana başsağlığı dileme.Само не ми изказвай съчувствие.
Sevdiklerini kaybeden herkese içtenlikle başsağlığı diliyorum.Sinceras condolencias a quienes perdieron seres queridos.