Bu yazıyı yeniden basmak mümkün mü?Is it possible to reprint this article?
Yapmanız gereken tek şey bu butona basmaktır.All you have to do is to push this button.
Tüm yapmanız gereken düğmeye basmaktır.All you have to do is press the button.
Bir resim çekmek için yapmanız gereken bütün şey bu düğmeye basmaktır.All you have to do to take a picture is push this button.
Niyetim ayağına basmak değildi.I didn't mean to step on your foot.
Fotoğraf çekmek için tek yapman gereken bu düğmeye basmaktır.To take a photo, all you need to do is to press this button.
Kötü bir yazarın masalları basmakalıp ifadelerle doludur.A bad writer's prose is full of hackneyed phrases.
Bütün yapman gereken kırmızı butona basmaktır.All you have to do is push this red button.
Tom'un amacı Mary'nin ayağına basmak değildi.Tom didn't mean to step on Mary's foot.
Tom'un niyeti Mary'nin parmaklarına basmak değildi.Tom didn't mean to step on Mary's toes.
Bütün yapman gereken, bu tuşa basmak.All you have to do is push this button.
Birinin damarına basmak istemedim.I didn't mean to step on any toes.
İki leopar yavrusunun ayrılması hakkındaki hikaye bana oldukça basmakalıp gibi görünüyor.The story about the separation of the two leopard cubs seems pretty trite to me.
Basmakalıp davranıştan kaçınman gerekir.You should avoid stereotypical behavior.
Tom'un ayak parmaklarına basmak istemiyorum.I don't want to step on Tom's toes.
Düğmeye basmak üzereyim.I'm about to push the button.
Butona basmak üzereyim.I'm about to push the button.
Gazete için yazdığım başmakaleyi okudun mu?Did you read the editorial I wrote for the newspaper?
Sami kapı ziline basmak üzereydi.Sami was about to hit the doorbell.
Tek yapmanız gereken bu düğmeye basmak.All you have to do is press this button.
Ayrıca birçok tahta basmakalıp eseri vardır.Many trees are considered sacred and are worshipped.
Bazı tuşlara basmak ve tutmakla benzeri karakterler ortaya çıkaracaktır.Pressing and holding certain keys will reveal similar characters.
Tekrar marşa basmak gerektiğinde 30 saniye beklenilmelidir.Wait 30 seconds before lifting the cone.
Bu, bir PoW jetonu '' basmak '' için gerekli olan kaynakları koruyacaktı.This would save the resources otherwise needed to 'mint' a PoW token.
Win + Esc kombinasyonuna basmak büyüteçten çıkacaktır. ^ (macOS)Pressing the Win+Esc combination will exit the magnifier.
Bu basmak için hassas bir yoldur.It is a delicate path to tread.
Para basmak yasaklanmıştır.Money is also forbidden.
Akkeçili Köyü Başmakçı Dazkırı yolu üzerinde Başmakçı'ya 5 km.Coolrunning article 5 km running course.
Şarkıda, caz öğeleri ağır basmaktadır ve sözlerin tamamı İngilizcedir.Now all songs are in English and the growls are quite easy to understand.
İkinci kez kıçına tekmeyi basmak için seni serbest bıraktımI only thawed you out so I could beat your @ss a second time
Bu noktaya parmak basmak istedim; çünkü biraz karışık göründüğünü farkındayım. -I wanted to do the side note note because I realized it might've been confusing.
Bu delice fikirden kastı yere sağlam basmaktır, ama sadece okyanusta olta atıyordur.He means he's got this sudden notion to stand on dry land, but just panhandle at the ocean.
Bir daha üzerine basmak isterim.I want to be very clear here.
O karşı ekrandaki şempanzeyle farklı şekle basmak istiyor.They want to press the opposite screen of the chimp.
O arazinin üstüne yaydıkları basmakalıp bir grid sistem.It's a rubber stamp grid that they laid right on that landscape.
Ve FDA'in toplantı yapacağı sabah, Wall Street Journal'daki başmakale buydu.So the morning the FDA was going to meet, this was the editorial in the Wall Street Journal.
Başmakalem nasıl gidiyor?How's my editorial coming along?
Ama şimdi bir çocuğun çizdiği Micky Mouse'u şeker tabakasına basmak tamamen illegal.But it turns out to be illegal to print a child's drawing of Micky Mouse onto a plate of sugar.
Ve Brezilyalı arkadaşlarımdan anladığım kadarıyla basmakalıp konuşan bir adam olduğudur.And what I understand from my Brazilian friends is that this guy is just a cliche machine.
Fed artık Amerika'nın parasını basmak için özel yetkiye sahip.The Fed now has the exclusive power to print America's money.
Bir fotoğrafçı müşterilerinden, fotoğrafları basmak için fotoğraf başına 29 kuruş alıyor.A photo finishing store charges customers a rate of $0.29 per photo to print pictures.
Durumları daha da kötüleştirmek, ve hatta yaraya tuz basmak için, bu suçu işleyen askerler--To make matters worse, or even add insult to injury, the soldiers who committed--
Basmakalip kliselerden kacinacaksin.Thou shall not stereotype.
Sözlüğü düzenleyicide görüldüğü gibi basmak için seçSelect to print the vocabulary as displayed in the editor
Sözlüğü sözlük sınavı olarak basmak için seçSelect to print the vocabulary as a vocabulary exam
Zihniyet hala geleneksel cinsiyet rolleriyle ilişkili basmakalıplarla şekillenmektedir.The mentality is still determined by stereotypes relating to traditional gender roles.
Çok yakında bunları basmak isteyecek bir yayıncı bulmam gerekecek.Soon enough, I'll have to find a publisher that is interested in them.
Bu, bir PoW jetonu '' basmak '' için gerekli olan kaynakları koruyacaktı.This would save the resources otherwise needed to 'mint' a POW token.
Üçüncü bir versiyonda, Unhcegila ilkel sulardan toprağı sel basmak için ortaya çıktı.In a third version, Unhcegila emerged from the primordial waters to flood the land.
Ukrayna karşıtı basmakalıp düşüncelerUkrainophobic stereotypes
Toplumda var olan basmakalıplarla aynı ilerlemeleri bir cinsiyet olarak yapamazlar.They are unable to make the same advancements as a gender with the stereotypes present in society.
Başmakova, 3 Ocak 1921'de Rostov-on-Don'da Ermeni asıllı bir ailenin çocuğu olarak dünyaya geldi.Bashmakova was born on January 3, 1921, in Rostov-on-Don, to a family of Armenian descent.
Üstelik, çok sık söyleneni bilirsiniz ve basmakalıp bir ifadeye benzemektedir.Moreover, you know what is so often said and passes for a trite expression.
İfade, kadınları mutfakla ilişkilendiren basmakalıp düşüncenin dışa vurumudur.[1][2]It is a stereotype based on women belonging in the kitchen.[1][2]
Hakkında menüsünde yapı numarasına yedi kez basmak, bunları kullanıcıya görünür hale getirir.Pressing seven times on the build number in the about menu makes them visible to the user.
Basmakalıp TehditlerStereotype threats
Şarkıda Türk müziği motifleri ağır basmaktadır.In der Musik der Band existieren starke politische Motive.
Başmühendis / başmakinist'e, gemi üzerinde çarkçıbaşı olarak hitap edilmektedir.InFranken.de – Der Kapitän bleibt an Bord.
Ayrıca birçok tahta basmakalıp eseri vardır.Im Besitz der Zelkinger befanden sich zahlreiche Burgen und Schlösser.
Bu sayede üç boyutlu taranan herhangi bir objenin birebir kopyasını basmak mümkün hale gelmektedir.Somit kann von einer Typenreihe aller drei Fahrzeuge ausgegangen werden.