Fakat genel olarak Mısır'da başlayan bu trend, tarihsel olarak ODKA bölgesine kadar yayıldı,그러나 일반적으로, 이집트에서 시작한 그 추세는 중동과 북아프리카(MENA;Middle East and North Africa) 지역 전체로
Fakat genel olarak Mısır'da başlayan bu trend, tarihsel olarak ODKA bölgesine kadar yayıldı,Men generellt sett, trenderna som startade i Egypten har historiskt sett spridit sig i MENA-området,
Fakat genel olarak Mısır'da başlayan bu trend, tarihsel olarak ODKA bölgesine kadar yayıldı,Namun secara umum, tren yang dimulai di Mesir memiliki penyebaran historis di wilayah
Fakat genel olarak Mısır'da başlayan bu trend, tarihsel olarak ODKA bölgesine kadar yayıldı,Но като цяло, тенденциите, които започват в Египет исторически се разпространяват в целия регион на БИСА,
Fakat genel olarak Mısır'da başlayan bu trend, tarihsel olarak ODKA bölgesine kadar yayıldı,אך באופן כללי, המגמות שהחלו במצרים התפשטו מבחינה היסטורית
Fakat genel olarak Mısır'da başlayan bu trend, tarihsel olarak ODKA bölgesine kadar yayıldı,لكن عموماً ، الظواهر التي تبدأ في مصر قد بدأت تنتشر عبر منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا ،
Fakat genel olarak Mısır'da başlayan bu trend, tarihsel olarak ODKA bölgesine kadar yayıldı,歴史的に中東・北アフリカ地域 つまり MENA地域に波及してきました
Fakat olmaya başlayan şey şu ki bu teknoineklerin hepsi biraraya geliyorDochodzi do tego, że kujony zaczynają się spotykać.
Fakat olmaya başlayan şey şu ki bu teknoineklerin hepsi biraraya geliyor그런데 주목받기 시작한 사실은 이런 특별한 괴짜들이 전부 한군데로 모여들더라는겁니다.
Fakat olmaya başlayan şey şu ki bu teknoineklerin hepsi biraraya geliyorאבל מה שמתחיל להתרחש הוא שבגלל שהחנונים הללו מתכנסים ביחד,
Fakat olmaya başlayan şey şu ki bu teknoineklerin hepsi biraraya geliyorولكن ما بدأ في الحدوث هو أنه بسبب أن هؤلاء المهوسون بدأوا يتجمعون معا،
Fakat olmaya başlayan şey şu ki bu teknoineklerin hepsi biraraya geliyorギークは プログラミングに強い適性を持ち
Fakat sanırım, bunun RNA ile nasıl olduğunu anlamaya başlayan bazı teoriler var.그리고 RNA에서 어떻게 시작하는지를 이해하기 시작하는 이론들이 있다고 생각합니다.
Fakat sanırım, bunun RNA ile nasıl olduğunu anlamaya başlayan bazı teoriler var.Y creo que hay teorías para empezar a comprender el origen con el ARN.
Fakat sanırım, bunun RNA ile nasıl olduğunu anlamaya başlayan bazı teoriler var.ואני חושב שיש תאוריות שמתחילות להבין כיצד זה החל עם רנ"א,
Fakat sanırım, bunun RNA ile nasıl olduğunu anlamaya başlayan bazı teoriler var.وأعتقد أن هناك نظريات بدأت تفهم حول كيف بدأ الأمر بالحمض النووي الريبي،
Fakat sanırım, bunun RNA ile nasıl olduğunu anlamaya başlayan bazı teoriler var.解明されはじめていますが ここでは簡単にお話します
Fransa'nın otistik çocukları davranış yöntemleriyle eğitmeye başlayan ilk ülke olduğunu biliyor muydunuz?또 프랑스가 자폐 아동들을 위해 처음으로 행동학적 방법을 도입하여 학교를 열어 준 나라라는 것을 아시나요?
Fransa'nın otistik çocukları davranış yöntemleriyle eğitmeye başlayan ilk ülke olduğunu biliyor muydunuz?¿Sabían que Francia fue el primer país que fundó escuelas con métodos conductuales para los niños autistas ?
Fransa'nın otistik çocukları davranış yöntemleriyle eğitmeye başlayan ilk ülke olduğunu biliyor muydunuz?Știați că Franța a fost prima țară unde au fost școlarizați copiii autiști cu metode comportamentale?
Fransa'nın otistik çocukları davranış yöntemleriyle eğitmeye başlayan ilk ülke olduğunu biliyor muydunuz?Wisten jullie dat Frankrijk het eerste land is waar autistische kinderen gedragsmethodisch onderwijs kregen?
Garajında bir işe başlayan herkesin Hewlett-Packard'ı bulduğunu biliyoruz zaten.Nous savons que qui commence son entreprise dans un garage finit par fonder Hewlett-Packard.
Garajında bir işe başlayan herkesin Hewlett-Packard'ı bulduğunu biliyoruz zaten.Sabemos que cualquiera que empieza un negocio en un garaje termina fundando Hewlett-Packard.
Garajında bir işe başlayan herkesin Hewlett-Packard'ı bulduğunu biliyoruz zaten.Sappiamo che chiunque avvia gli affari in un garage finisce col fondare Hewlett-Packard.
Garajında bir işe başlayan herkesin Hewlett-Packard'ı bulduğunu biliyoruz zaten.Știm că toată lumea care începe o afacere într-un garaj ajunge să fondeze Hewlett-Packard.
Garajında bir işe başlayan herkesin Hewlett-Packard'ı bulduğunu biliyoruz zaten.We weten dat iedereen die in een garage een bedrijf begint, uiteindelijk Hewlett-Packard opricht.
Garajında bir işe başlayan herkesin Hewlett-Packard'ı bulduğunu biliyoruz zaten.Wiadomo, każdy, kto rozpoczyna swój biznes w garażu, kończy zakładając Hewlett-Packard.
Garajında bir işe başlayan herkesin Hewlett-Packard'ı bulduğunu biliyoruz zaten.Wir wissen, dass jeder, der in einer Garage eine Firma gründet, am Ende Hewlett-Packard gründet.
Garajında bir işe başlayan herkesin Hewlett-Packard'ı bulduğunu biliyoruz zaten.Знаем, че всеки, който започва бизнес в гараж завършва с октриването на Хюлет Пакард.
Garajında bir işe başlayan herkesin Hewlett-Packard'ı bulduğunu biliyoruz zaten.Мы знаем, что каждый, кто начинает своё дело в гараже, в итоге создает Hewlett-Packard.
Garajında bir işe başlayan herkesin우리는 차고에서 사업을 시작해서 휴렛-팩커드를
Garajında bir işe başlayan herkesinאנחנו יודעים שכל מי שמתחיל עסק במוסך
Garajında bir işe başlayan herkesinونحن نعلم أن أي شخص يبدأ العمل في مرآب
Garajında bir işe başlayan herkesin設立できると 思ってしまうのです
Geçen nisan ayında başlayan Whıpçcar'ın bu sayıya ulaşması sadece altı ayda oldu.작년 4월에 시작한 WhipCar는 1,000대의 차를 서비스에 편입하는데 6개월이 걸렸습니다.
Geçen nisan ayında başlayan Whıpçcar'ın bu sayıya ulaşması sadece altı ayda oldu.６ヶ月で 1,000台の車が使えるようになりました 非常に興味深いことです
Geçen nisan ayında başlayan Whıpçcar'ın bu sayıya ulaşması sadece altı ayda oldu.A WhipCarnak, amely tavaly áprilisban indult, hat hónapig tartott, hogy 1000 autót forgalomba állítson.
Geçen nisan ayında başlayan Whıpçcar'ın bu sayıya ulaşması sadece altı ayda oldu.A WhipCar, que começou em abril do ano passado, levou seis meses para colocar 1000 carros em serviço.
Geçen nisan ayında başlayan Whıpçcar'ın bu sayıya ulaşması sadece altı ayda oldu.Per WhipCar, che ha iniziato ad aprile dell'anno scorso, ci sono voluti sei mesi per metterne 1000.
Geçen nisan ayında başlayan Whıpçcar'ın bu sayıya ulaşması sadece altı ayda oldu.WhipCar begon in april vorig jaar en deed er zes maanden over om een wagenpark van 1000 auto's te krijgen.
Geçen nisan ayında başlayan Whıpçcar'ın bu sayıya ulaşması sadece altı ayda oldu.Whipcar, care a început în aprilie anul trecut, le-a luat numai șase luni să ajungă la 1000 de mașini.
Geçen nisan ayında başlayan Whıpçcar'ın bu sayıya ulaşması sadece altı ayda oldu.WhipCar, který funguje od loňského dubna, potřeboval 6 měsíců ke shromáždění 1000 aut.
Geçen nisan ayında başlayan Whıpçcar'ın bu sayıya ulaşması sadece altı ayda oldu.WhipCar, który zaczął w kwietni 2010 roku, potrzebował 6 miesięcy by mieć 1000 samochodów.
Geçen nisan ayında başlayan Whıpçcar'ın bu sayıya ulaşması sadece altı ayda oldu.WhipCar, qui a commencé en avril l'an dernier, ça leur a pris 6 mois pour avoir 1000 voitures en service.
Geçen nisan ayında başlayan Whıpçcar'ın bu sayıya ulaşması sadece altı ayda oldu.WhipCar startete im April letzten Jahres und benötigte 6 Monate, für 1000 Autos.
Geçen nisan ayında başlayan Whıpçcar'ın bu sayıya ulaşması sadece altı ayda oldu.וויפ-קאר התחילה באפריל שנה שעברה. לקח להם 6 חודשים להגיע ל 1,000 מכוניות בשירות.
Geçen nisan ayında başlayan Whıpçcar'ın bu sayıya ulaşması sadece altı ayda oldu.فيما أن ويبكار، التي أنشأت في ابريل من السنة الماضية استغرقهم ٦ اشهر لإدراج ١٠٠٠ سيارة في الخدمة.
Geçen Pazar günü, 9 Ekim'de Şubra'da başlayan ve Masperoya doğru giden yürüyüşe katılmıştımIk deed mee aan de protestmars die begon in Shubra en rinchting Maspero ging op 9 oktober afgelopen zondag
Geçen Pazar günü, 9 Ekim'de Şubra'da başlayan ve Masperoya doğru giden yürüyüşe katılmıştımJag deltog i demonstrationen som utgick från Shubra och gick mot Maspero den 9:e oktober i söndags.
Geçen Pazar günü, 9 Ekim'de Şubra'da başlayan ve Masperoya doğru giden yürüyüşe katılmıştımParticipé en la manifestación que iba de Shubra hasta Maspero el 9 de octubre, el domingo pasado.
Gelecek 31 gün içerisinde başlayan olayları göstermek için bu kutucuğu işaretleyin.1 カ月以内に開始するイベントを表示する場合、このボックスをチェックします。
Gelecek 31 gün içerisinde başlayan olayları göstermek için bu kutucuğu işaretleyin.1 カ月以内に開始する特別な日を表示する場合、このボックスをチェックします。
Gelecek 31 gün içerisinde başlayan olayları göstermek için bu kutucuğu işaretleyin.Assinale esta opção se quiser ver as ocasiões especiais que se iniciem durante os próximos 31 dias.
Gelecek 31 gün içerisinde başlayan olayları göstermek için bu kutucuğu işaretleyin.Assinale esta opção se quiser ver os eventos que se iniciem durante os próximos 31 dias.
Gelecek 31 gün içerisinde başlayan olayları göstermek için bu kutucuğu işaretleyin.Cochez cette case si vous voulez voir les évènements qui commencent durant les prochains 31 jours.
Gelecek 31 gün içerisinde başlayan olayları göstermek için bu kutucuğu işaretleyin.기한을 설정하지 않은 할 일을 숨기려면 이 상자를 선택하십시오
Gelecek 31 gün içerisinde başlayan olayları göstermek için bu kutucuğu işaretleyin.Markera rutan om du vill se händelser som börjar någon gång inom de följande 31 dagarna.
Gelecek 31 gün içerisinde başlayan olayları göstermek için bu kutucuğu işaretleyin.Markera rutan om du vill se särskilda tillfällen som börjar någon gång inom de följande 31 dagarna.
Gelecek 31 gün içerisinde başlayan olayları göstermek için bu kutucuğu işaretleyin.Markér dette felt hvis du kun vil se begivenheder som starter indenfor de næste 31 dage.
Gelecek 31 gün içerisinde başlayan olayları göstermek için bu kutucuğu işaretleyin.Markér dette felt hvis du kun vil se særlige lejligheder som starter indenfor de næste 31 dage.