Buradan başlayan:開始:
Burnunun altında başlayan, her iki yanağındaki çizgiler derinleşmiş.Widzimy linie biegnące poniżej nosa... ...po obu stronach policzów.
Bu sayı bu ay ve her ay ABD'de sigaraya başlayan gençlerin sayısına eşit.65 000 vilket motsvarar antalet tonåringar som kommer börja röka denna månad, och varje månad i USA.
Bu sayı bu ay ve her ay ABD'de sigaraya başlayan gençlerin sayısına eşit.이는 미국에서 매달 흡연을 시작하는 청소년들의 수와 같습니다.
Bu sayı bu ay ve her ay ABD'de sigaraya başlayan gençlerin sayısına eşit.וזה שווה למספר הצעירים שיתחילו לעשן החודש, ובכל חודש, בארה"ב.
Bu sayı bu ay ve her ay ABD'de sigaraya başlayan gençlerin sayısına eşit.وهو عدد مساوي لعدد المراهقين الذين بدأوا بالتدخين هذا الشهر، و كل شهر في الولايات المتحدة.
Bu sayı bu ay ve her ay ABD'de sigaraya başlayan gençlerin sayısına eşit.十代の若者の数と同じです 70万人以上の18歳以下の子ども達が アメリカで
Bütün öyküler ilgimi çeker ve bazıları onları yazmaya başlayana kadar hiç aklımdan çıkmaz.Alla berättelser intresserar mig och vissa hemsöker mig tills jag tillslut skriver ner dem.
Bütün öyküler ilgimi çeker ve bazıları onları yazmaya başlayana kadar hiç aklımdan çıkmaz.Alle Geschichten interessieren mich und manche verfolgen mich, bis ich sie schließlich aufschreibe.
Bütün öyküler ilgimi çeker ve bazıları onları yazmaya başlayana kadar hiç aklımdan çıkmaz.Alle historier interesserer mig, og nogle hjemsøger mig indtil jeg ender med at skrive dem.
Bütün öyküler ilgimi çeker ve bazıları onları yazmaya başlayana kadar hiç aklımdan çıkmaz.Ik ben geïnteresseerd in alle verhalen en sommige achtervolgen me totdat ik ze uiteindelijk opschrijf.
Bütün öyküler ilgimi çeker ve bazıları onları yazmaya başlayana kadar hiç aklımdan çıkmaz.저는 모든 이야기들이 흥미롭고 어떤 이야기들은 머리에 계속 맴돌아 결국 글로 쓰게 되지요.
Bütün öyküler ilgimi çeker ve bazıları onları yazmaya başlayana kadar hiç aklımdan çıkmaz.Minden történet érdekel, és némelyik addig kísért, míg végül írok róla.
Bütün öyküler ilgimi çeker ve bazıları onları yazmaya başlayana kadar hiç aklımdan çıkmaz.Mọi câu chuyện hấp dẫn tôi, và một số ám ảnh tôi cho đến khi tôi phải đặt bút viết chúng.
Bütün öyküler ilgimi çeker ve bazıları onları yazmaya başlayana kadar hiç aklımdan çıkmaz.Toate poveștile mă interesează, iar unele mă bântuie până când ajung să le scriu.
Bütün öyküler ilgimi çeker ve bazıları onları yazmaya başlayana kadar hiç aklımdan çıkmaz.Todas as histórias me interessam e algumas perseguem-me até que acabo por escrevê-las.
Bütün öyküler ilgimi çeker ve bazıları onları yazmaya başlayana kadar hiç aklımdan çıkmaz.Todas las historias me interesan, y algunas me obsesionan hasta que termino escribiéndolas.
Bütün öyküler ilgimi çeker ve bazıları onları yazmaya başlayana kadar hiç aklımdan çıkmaz.Toutes les histoires m'intéressent, certaines me hantent à tel point que je finis par les écrire.
Bütün öyküler ilgimi çeker ve bazıları onları yazmaya başlayana kadar hiç aklımdan çıkmaz.Tutte le storie mi interessano, alcune mi ossessionano tanto che finisco per scriverle.
Bütün öyküler ilgimi çeker ve bazıları onları yazmaya başlayana kadar hiç aklımdan çıkmaz.Wszystkie historie interesują mnie, niektóre wręcz prześladują, dopóki ich nie opiszę.
Bütün öyküler ilgimi çeker ve bazıları onları yazmaya başlayana kadar hiç aklımdan çıkmaz.Zajímají mě všechny příběhy a některé mě straší, dokud je nakonec nenapíšu.
Bütün öyküler ilgimi çeker ve bazıları onları yazmaya başlayana kadar hiç aklımdan çıkmaz.Zaujímajú ma všetky príbehy a niektoré ma prenasledujú, kým ich nenapíšem.
Bütün öyküler ilgimi çeker ve bazıları onları yazmaya başlayana kadar hiç aklımdan çıkmaz.Όλες οι ιστορίες με ενδιαφέρουν και μερικές με στοιχειώνουν μέχρι που καταλήγω να τις γράφω.
Bütün öyküler ilgimi çeker ve bazıları onları yazmaya başlayana kadar hiç aklımdan çıkmaz.Все истории интересны мне, а некоторые даже преследуют, пока я, наконец, не напишу их.
Bütün öyküler ilgimi çeker ve bazıları onları yazmaya başlayana kadar hiç aklımdan çıkmaz.Всички истории ме интересуват, а някои ме преследват, докато не започна да ги пиша.
Bütün öyküler ilgimi çeker ve bazıları onları yazmaya başlayana kadar hiç aklımdan çıkmaz.Всі історії мене цікавлять, а деякі навіть переслідують мене, доки я їх не запишу.
Bütün öyküler ilgimi çeker ve bazıları onları yazmaya başlayana kadar hiç aklımdan çıkmaz.כל הסיפורים מעניינים אותי, וחלקם רודפים אותי עד שלבסוף אני כותבת אותם.
Bütün öyküler ilgimi çeker ve bazıları onları yazmaya başlayana kadar hiç aklımdan çıkmaz.جميع القصص تعجبني، وبعضها تطاردني حتى أنتهي بكتابتها
Bütün öyküler ilgimi çeker ve bazıları onları yazmaya başlayana kadar hiç aklımdan çıkmaz.脳裏から離れない事もあります よく浮かぶテーマは
Bu yüzden yeni başlayanlar için için daha kolay hale getiriyoruz.Ainsi, rendre plus facile pour les débutants d'y entrer.
Bu yüzden yeni başlayanlar için için daha kolay hale getiriyoruz.Tornando mais fácil para iniciantes começarem.
Bu yüzden yeni başlayanlar için için daha kolay hale getiriyoruz.Έτσι γίνεται πιο αρεστό και χρηστικό σε αρχάριους.
Bu yüzden yeni başlayanlar için için daha kolay hale getiriyoruz.Что еще больше упростит начало его использования для новичков.
Bu yüzden yeni başlayanlar için için daha kolay hale getiriyoruz.Що ще більше спростить початок його використання для новачків.
Bu yüzden yeni başlayanlar için için daha kolay hale getiriyoruz.لذا جعله سهلا للمبتدئين ليستعمله
Çarşamba sabahı başlayan soykırıma tam zamanında yetişti."수요일 아침에 때맞춰 화요일 밤, 휴전에 이르렀습니다."
Çarşamba sabahı başlayan soykırıma tam zamanında yetişti." Tekrar iyi tarafından bakalım."Le cessez-le-feu de mardi soir est arrivé juste à temps pour que
Çarşamba sabahı başlayan soykırıma tam zamanında yetişti."הושגה בדיוק בזמן כדי לאפשר את התחלת טבח העם של יום רביעי בבוקר."
Çarşamba sabahı başlayan soykırıma tam zamanında yetişti."والذي تم الاتفاق عليه بين الاطراف المعنية أثناء الإبادة الجماعية يمكن نقضه في صباح الاربعاء بكل بساطة"
Çarşamba sabahı başlayan soykırıma tam zamanında yetişti."ジェノサイドの前触れだ」と- 明るいニュースに戻りましょう
Çin'de ticarete başlayan karakterler oldular.그 곳 회사 사람들을 살펴보기 시작했죠
Çin'de ticarete başlayan karakterler oldular.ומסתכן וממשיך לתוך סין.
Çocukluğumdan itibaren başlayan teknoloji ve dijital sanata karşı bir tutkum vardır.Ich war noch ein Kind, als Kind ich meine Leidenschaft für Technologie und Digitale Kunst entdeckt habe.
Çocukluğumdan itibaren başlayan teknoloji ve dijital sanata karşı bir tutkum vardır.I od dziecka pałam pasją do Nowych Technologii oraz Sztuki Cyfrowej.
Çocukluğumdan itibaren başlayan teknoloji ve dijital sanata karşı bir tutkum vardır.저는 어렸을 때부터, 테크놀러지와 디지털 아트에 관심이 많았습니다.
Çocukluğumdan itibaren başlayan teknoloji ve dijital sanata karşı bir tutkum vardır.きっかけは、私が7歳ぐらいの時 父が鉛筆で描いた絵に
Diğer şarkı bir çocukluk rüyası olarak başlayan bir şarkı.Cette prochaine chanson est une chanson qui a commencé comme un rêve - un rêve d'enfance.
Diğer şarkı bir çocukluk rüyası olarak başlayan bir şarkı.Der nächste Song ist ein Lied, das als Traum begann, als Kindheitstraum.
Diğer şarkı bir çocukluk rüyası olarak başlayan bir şarkı.Dit volgende liedje is een liedje dat gebaseerd is op een droom -- een droom uit mijn kindertijd.
Diğer şarkı bir çocukluk rüyası olarak başlayan bir şarkı.다음으로 들려드릴 곡은 어린 시절의 꿈에서부터 시작한 것입니다.
Diğer şarkı bir çocukluk rüyası olarak başlayan bir şarkı.Kolejny utwór jest piosenką, która zaczęła się jako marzenie -- dziecięce marzenie.
Diğer şarkı bir çocukluk rüyası olarak başlayan bir şarkı.La siguiente canción es una canción que inició como un sueño - un sueño de infancia
Diğer şarkı bir çocukluk rüyası olarak başlayan bir şarkı.Următorul cântec a fost un vis din copilărie.
Diğer şarkı bir çocukluk rüyası olarak başlayan bir şarkı.Следващата песен започна като мечта - детска мечта.
Diğer şarkı bir çocukluk rüyası olarak başlayan bir şarkı.Следующая песня зародилась из моей детской мечты.
Diğer şarkı bir çocukluk rüyası olarak başlayan bir şarkı.השיר הבא הוא שיר שהתחיל כחלום -- חלום ילדות.
Diğer şarkı bir çocukluk rüyası olarak başlayan bir şarkı.الأغنية القادمة هي أغنية بدأت كحلم -- حلم طفولة.
Diğer şarkı bir çocukluk rüyası olarak başlayan bir şarkı.夢-子どもの頃の夢から生まれました この曲名を
DPI gibi bazı değişiklikler sadece yeni başlayan programları etkileyecektir.Alcune modifiche, come l' anti-aliasing, avranno effetto solo sui programmi avviati da questo momento in poi.
DPI gibi bazı değişiklikler sadece yeni başlayan programları etkileyecektir.Certains changements, comme le PPP, n'affecteront que les applications démarrées à partir de maintenant.