1898'de Küba'da başlayan İspanya-Amerika Savaşı, Filipinler'e taşındı.1898 m. Kuboje prasidėjęs karas tarp ispanų ir amerikiečių greitai pasiekė Filipinus.
1956'da Poznan'da başlayan genel grev bastırıldı.1956 m. birželio mėn. Poznanėje prasidėjo darbininkų neramumai.
Büyük acı ve ıstırap çekmeye başlayan Gizmo, beş yeni mogwai daha yumurtlar.Tomo pirmasis pingvinas, Kapitonas, padeda dar vieną kiaušinį.
1986 yılında başlayan Cumhurbaşkanı Yoweri Museveni'nin yönetimi altında görevlerde bulundu.Nuo 1986 m. prezidento pareigas eina Joveri Museveni.
2003'te başlayan Irak'ın İşgali'nde ABD ile birlikte koalisyon güçlerine eşlik etmiştir.2003 m. iš Kuveito prasidėjo JAV vedamos koalicijos invazija į Iraką.
Sabah başlayan mücadele akşam sona erdi.Mūšis truko nuo ryto iki vakaro.
Saat 18:00'da başlayan bombardımanda ağırlıklı olarak yangın bombaları kullanılmıştır.Maždaug 2 val. nakties pasirodė pirmasis poveikis ugniagesiams.
Hayat dergisi ve diğer yayınlar, 1978 yılında başlayan bir grev neticesinde kapanmışlardır.Bangos – iliustruotas savaitinis žurnalas, ėjęs 1932 m. Kaune.
Çocuklarına Gül ile başlayan isimler verdi.Dėl to savo vaikams jis suteikė rusiškus vardus.
Başlayan yağmurlar ise felaketi tamamladı.Vėliau prasidėję lietūs gaisrus užgesino.
2001 yılında başlayan kanalizasyon calısmaları tamamlanıp faaliyete geçmiştir.2001 m. atnaujinta bei įrengta šildymo sistema po aikšte.
Yarışa ilk sıradan başlayan Damon Hill, sonuna kadar yarışta liderliği korudu.Damon Hill uždelsė apšilimo rate ir turėjo pradėti lenktynes paskutinis.
16 yaşında müziğe başlayana kadar bağımlılığı devam etti.Užsiiminėti muzika pradėjo dar būdamas 13 metų.
Yaklaşık 11.700 yıl önce başlayan Holosen ise halen içinde bulunduğumuz devirdir.Holocene, prieš maždaug 10–11 tūkstančių metų žmonės tapo sėslūs, kūrė nuolatines gyvenvietes.
26 Mart 1995'te başlayan ve 17 yarıştan oluşan sezon 12 Kasım'da sona ermiştir.Jis prasidėjo Kovo 26, 1995 ir baigiesi Spalio 12 po 17 lenktynių.
1960 yılında Bağdat'ta tıp okumaya başlayan Allavi, Saddam Hüseyin'le burada tanıştı.1960. aastatel Bagdadis arstiks õppides sai ta tuttavaks Saddam Husseiniga.
Aniden başlayan yangınlar çabucak söndürüldü.Puhkes väike tulekahju, mis kiiresti kustutati.
1611 yılında işlemlerine başlayan Amsterdam Borsası 17. yüzyılın en önemli ticari mal borsasıydı.Aastal 1611 alustas tööd Amsterdami börs, mis oli 17. sajandil tähtsaim kaubabörs Euroopas.
E 101 doğusunda bulunan B-sınıfı yollara 0'la başlayan ve 001'den 099'a kadar üçlü numara verilmiştir.B-klassi teed E101 teest idas on nulliga algavad ning kolmenumbrilise numeratsiooniga, 001–099.
1- Var olmaya başlayan her şeyin var olmaya başlamasının bir sebebi vardır.Kõigele, mis algab või tuleb, on piisavalt põhjust.
Avrupa'da üçüncü sırada başlayanlar 2008 yılında UEFA Kupası'na katıldı. tahmini 200.000 seyahat destekçisi.Kolmas võistleja lõpetas UEFA karikavõistluste 2008 Hinnanguliselt 200 000 reisivat toetajate.
Titanyum PowerBook ile başlayan süreç beyaz polikarbonat iBook ve iMac ile devam etti.Vahetus algas titaanist PowerBookiga ning sellele järgnenud polükarbonaadist iBookist ja iMacist.
10 Mayıs - Everest Dağı'nda aniden başlayan fırtına 8 dağcının ölümüne neden oldu.10. mai – Džomolungmal möllanud tormis hukkus 8 alpinisti.
Yeni başlayanların kolaylıkla Android uygulama yapmasına olanak sağlar.Simple võimaldab kiirelt luua Androidi rakendusi.
Başlayan yağmurlar ise felaketi tamamladı.Tulemusi pärssis pärast avakatset alanud vihm.
1960'ta başlayan festival, Latin Amerika'nın en büyük ve en ünlü müzik festivalidir.1921. aastal loodud festival on üks vanim, tuntuim ning lugupeetavaim uue-muusika festival maailmas.
450 yılında başlayan Galya seferi Katalon savaşıyla kapanmıştır.Aastat 450 on peetud juba järgneva külma aja alguseks.
1,000,000,000 dan başlayan 999,999,999,999'a kadar devam eden sayıları sonunda milyar olarak okunur.Näiteks arv 1 ja lõpmatu kümnendmurd 0,9999999999... erinevad infinitesimaalarvu võrra.
Özellikle yeni başlayanlar için ideal bir modeldir.Protoss on üldiselt eelistatud algajatele.
Yarışa ilk sıradan başlayan Jean Alesi, sona kadar yarışta liderliği koruyamadı.Jean Alesi oli lootustandev võidusõitja, kes ei jõudnudki oma võidusõidukarjääri jooksul päris tippu.
2004'te başlayan etkinlik Arapça ve İngilizce dillerinde yapılmaktadır.See töö ilmus aga juba postuumselt 1999. aastal ja saksa keeles.
1976 yılında başlayan iç savaş 16 yıl boyunca sürmüştür.Prantsusmaa tööpuudus on kasvanud 16 kuud järjest.
Eğitimi, 1870 yılında başlayan Fransa-Prusya Savaşı sebebiyle Prusya ordusuna katılmasıyla kesintiye uğradı.Ta õpingud katkesid 1870. aastal Prantsuse-Preisi sõja tõttu, milles ta teenis Preisi armees.
1763'te biten Yedi Yıl Savaşları'nda başlayan bu yardım1763년에 7년 전쟁 (The Seven Years' War) 이 끝났습니다.
1763'te biten Yedi Yıl Savaşları'nda başlayan bu yardım Fransız Devleti'nin finansal kaynaklarını eritmiştir.la Guerra dei Sette Anni, che si concluse nel 1763, questa svuotò le casse del governo francese.
1763'te biten Yedi Yıl Savaşları'nda başlayan bu yardımȘi chiar înainte de Revoluția Americană
1763'te biten Yedi Yıl Savaşları'nda başlayan bu yardımА преди Американската революция, Седем-годишната война е свършила през 1763г.
1763'te biten Yedi Yıl Savaşları'nda başlayan bu yardımСемилетняя война, которая закончилась в 1763 году
1763'te biten Yedi Yıl Savaşları'nda başlayan bu yardımמלחמת שבע השנים, שהסתיימה בשנת 1763
1763'te biten Yedi Yıl Savaşları'nda başlayan bu yardımفي حرب "السبع سنين" , التي انتهت في عام 1763م
1960'lı yıllarda başlayan bu yatırım azalması oluşacak bütün çevresel adaletsizliklerin zeminini hazırladı.1960년대에 시작된 투자 회수는 그 후에 발생한 모든 환경 부정의를 위한 바탕이 되었습니다.
1960'lı yıllarda başlayan bu yatırım azalması oluşacak bütün çevresel adaletsizliklerin zeminini hazırladı.1960-luvulla alkanut divestointi loi pohjan kaikille tuleville ekologisille epäoikeudenmukaisuuksille.
1960'lı yıllarda başlayan bu yatırım azalması oluşacak bütün çevresel adaletsizliklerin zeminini hazırladı.A befektetés hiánya, ami a hatvanas években kezdődött előkészítette a terepet a környezeti igazságtalanságnak.
1960'lı yıllarda başlayan bu yatırım azalması oluşacak bütün çevresel adaletsizliklerin zeminini hazırladı.O desinvestimento, que começou nos anos 60, criou as condições para todas as injustiças que viriam a seguir:
1960'lı yıllarda başlayan bu yatırım azalması oluşacak bütün çevresel adaletsizliklerin zeminini hazırladı.משיכת ההשקעות שהתחילה בשנות השישים הכינה את הבמה לכל העוולות הסביבתיות שהגיעו אחר כך.
1960'lı yıllarda başlayan bu yatırım azalması oluşacak bütün çevresel adaletsizliklerin zeminini hazırladı.فتصفية الاستثمارات التي بدأت في عام 1960 مهدت الطريق لأشكال الظلم البيئي التي أتت بعده
1960'lı yıllarda başlayan bu yatırım azalması oluşacak bütün çevresel adaletsizliklerin zeminini hazırladı.その後に起きたあらゆる環境の不公平のお膳立てになりました 時代遅れの建築規制と土地利用規制は 今でも 私たちのご近所に
1995 yılında Lizbon’da faaliyetlerine başlayan Merkez, AB’nin merkezileșmemiș kurumlarından biridir.Acesta a fost inaugurat în 1995 la Lisabona și este una dintre agenţiile descentralizate ale Uniunii Europene.
1995 yılında Lizbon’da faaliyetlerine başlayan Merkez, AB’nin merkezileșmemiș kurumlarından biridir.Az 1995-ös lisszaboni megnyitó óta a központ az EU decentralizált ügynökségeinek egyike.
1995 yılında Lizbon’da faaliyetlerine başlayan Merkez, AB’nin merkezileșmemiș kurumlarından biridir.Centrum bolo slávnostne otvorené v roku 1995 v Lisabone a je jednou z decentralizovaných agentúr EÚ.
1995 yılında Lizbon’da faaliyetlerine başlayan Merkez, AB’nin merkezileșmemiș kurumlarından biridir.Det blev indviet i Lissabon i 1995 og er et af EU’s decentraliserede agenturer.
1995 yılında Lizbon’da faaliyetlerine başlayan Merkez, AB’nin merkezileșmemiș kurumlarından biridir.Działalność EMCDDA, będącego jedną ze zdecentralizowanych agencji UE, zainaugurowano w Lizbonie w 1995 r.
1995 yılında Lizbon’da faaliyetlerine başlayan Merkez, AB’nin merkezileșmemiș kurumlarından biridir.ECNN invigdes i Lissabon 1995 och är en av EU:s första decentraliserade byråer.
1995 yılında Lizbon’da faaliyetlerine başlayan Merkez, AB’nin merkezileșmemiș kurumlarından biridir.Inaugurado em Lisboa em 1995, é uma das agências descentralizadas da União Europeia.
1995 yılında Lizbon’da faaliyetlerine başlayan Merkez, AB’nin merkezileșmemiș kurumlarından biridir.Inaugurato a Lisbona nel 1995, è una delle agenzie decentrate dell’Unione europea (UE).
1995 yılında Lizbon’da faaliyetlerine başlayan Merkez, AB’nin merkezileșmemiș kurumlarından biridir.Inauguré à Lisbonne en 1995, l’OEDT est l’une des agences décentralisées de l’Union européenne (UE).
1995 yılında Lizbon’da faaliyetlerine başlayan Merkez, AB’nin merkezileșmemiș kurumlarından biridir.Lissabonissa vuonna 1995 toimintansa aloittanut keskus on yksi EU:n erillisvirastoista.
1995 yılında Lizbon’da faaliyetlerine başlayan Merkez, AB’nin merkezileșmemiș kurumlarından biridir.Sie gehört zu den dezentralen Agenturen der EU und nahm 1995 in Lissabon ihre Tätigkeit auf.
1995 yılında Lizbon’da faaliyetlerine başlayan Merkez, AB’nin merkezileșmemiș kurumlarından biridir.Slovesno je bil odprt v Lizboni leta 1995 in je ena od decentraliziranih agencij EU.
1995 yılında Lizbon’da faaliyetlerine başlayan Merkez, AB’nin merkezileșmemiș kurumlarından biridir.Το Κέντρο εγκαινιάστηκε το 1995 στη Λισαβόνα και αpiοτελεί έναν αpiό τους αpiοκεντρωµένους οργανισµούς της ΕΕ.