2014 Eylül'de başlayan turne, aynı yıl içinde sona erdi.Kesällä 2014 aloitettu purkaminen päättyi saman vuoden elokuussa.
Yarışa ilk sıradan başlayan Ayrton Senna, sona kadar yarışta liderliği korudu.Kilpailun voitti Ayrton Senna, jolle voitto oli kauden ensimmäinen.
2020 (MMXX) çarşamba günü başlayan yıl.2020 (MMXX) on tuleva karkausvuosi, joka alkaa keskiviikosta.
Özellikle yeni başlayanlar için ideal bir modeldir.Malli on suunniteltu lähinnä aloittelijoille.
29 Ağustos 2005 te başlayan Katrina Kasırgasında şehir 90% hasar görmüştür.29. elokuuta 2005 hurrikaani Katrina tuhosi kaupungin lähes kokonaan.
Haçlı Seferleri ile başlayan İtalya'nın altın çağı sona erdi.Ruotsin vallan aika alkoi Suomeen tehtyjen ristiretkien myötä.
2013 (MMXIII) salı günü başlayan yıl.2013 (MMXIII) oli normaalivuosi (ei karkausvuosi), joka alkoi tiistaista.
1963 yılında Kıbrıs'ta Türkler ve Rumlar arasında başlayan çatışmaları konu almaktadır.Vuoden 1939 alussa Kuubassa oli tehty ero maahan pyrkivien turistien ja pakolaisten välille.
Yılın başından başlayan ve yılın sonuna kadar süren sezonlar da olabilir.Kausi voi alkaa myös syksyllä ja loppua keväällä tai olla koko vuoden kestävä.
19 Nisan 1943'te başlayan ayaklanma dört hafta sürdükten sonra 16 Mayıs'ta bastırılmıştır.Tammikuun 12. päivä 1964 alkanut vallankumous kesti kolme tuntia.
53 takımın katılımıyla başlayan elemeler iki aşamada Eylül 2014, Mart 2015 arasında gerçekleşmiştir.Syyskuussa 2014 matkaan lähtenyt Retkikunta 41 palasi takaisin maaliskuussa 2015.
2011 (MMXI) cumartesi günü başlayan yıl.2011 (MMXI) oli normaalivuosi (ei karkausvuosi), joka alkoi lauantaista.
Hindistan'da başlayan Hinduizm ve Budizm dini Güney ve Doğu Asya üzerinde önemli bir etkisi olmuştur.Hindulaisuuden ja buddhalaisuuden myötä Kaakkois-Aasia sai vahvoja vaikutteita Intian kulttuurista.
Google ayrıca bu değişikliğin daha önce Google Chrome kullanmaya başlayanlar içinde geçerli olduğunu ekledi.Vastaavia on joitain muitakin olemassa, joista samaan ytimeen pohjautuvana, oli ensimmäisenä Google Chrome.
Okula başlayan çocuk çok mutludur.Muhvi pärjää hyvin koulussa.
Genç yaşta gitara başlayan Slash, lise yıllarının sonlarında günde 12 saat gitar çalışıyordu.Slash harjoitteli kitaransoittoa päivittäin jopa 12 tunnin ajan.
1970'lerde başlayan göç furyası hızla artmış, 1980'lerin sonunda köyde genç nüfus kalmamıştır.Forssa kasvoi nopeasti 1970-luvulla, mutta 1980-luvun puolivälissä kaupungin kasvu pysähtyi.
Maraton yarışına başlayan 17 atletten biriydi.Ήταν ένας από τους 17 αθλητές που ξεκίνησαν τον αγώνα μαραθωνίου.
Çalışmaları o dönemde yeni başlayan uzay uçuşlarının gidişatını etkileyecek önemdeydi.Οι μελέτες ήταν σημαντικές εκείνη τη στιγμή να επηρεάσουν την πορεία νέων διαστημικών πτήσεων.
Anafilaksi aniden başlayan ve ölüme neden olabilen ciddi bir alerjik reaksiyondur.Η αναφυλαξία είναι μια σοβαρή αλλεργική αντίδραση που αρχίζει αιφνίδια και μπορεί να προκαλέσει θάνατο.
2016 (MMXVI) cuma günü başlayan yıl.Το έτος 2016 άρχισε την ημέρα της Παρασκευής.
Her oyuncu sırayla oyuna başlayabilir, ilk başlayan kâğıtları dağıtan kişinin sağında oturandır.Σε κάθε διανομή πρώτος παίζει ο δεξιά αυτού που μοίρασε και μπορεί να παίξει οποιοδήποτε φύλλο.
Bu şekilde İtalya’da başlayan Rönesans hareketi kısa zamanda bütün Avrupa’da yayıldı.Η ιδέα αυτή που ξεκίνησε ο Λουδοβίκος εξαπλώθηκε σύντομα σε ολόκληρη την Ευρώπη.
2018 (MMXVIII) pazartesi günü başlayan yıl.Το έτος 2018 άρχισε ημέρα Δευτέρα.
Okula başlayan çocuk çok mutludur.Ως παιδί δεν τα πήγαινε καλά στο σχολείο.
2005 yılında başlayan modern serinin altıncı sezonu, 1963 yılından beri dizinin otuz ikinci sezonu olmuştur.Αυτή η σεζόν είναι η 53η κατά σειρά σεζόν από την χρονιά που ιδρύθηκε.
Solo albümler kaydetmeye başlayan Narayan, Amerika ve Avrupa turnelerine 1960'larda çıktı.Άρχιζε να ηχογραφεί σόλο δίσκους και τις περιοδείες στην Αμερική και την Ευρώπη την δεκαετία του 1960.
1 Kasım - ABD Başkanı John Adams Beyaz Saray da yaşamaya başlayan ilk ABD Başkanı oldu.1 Νοεμβρίου - Ο Τζον Άνταμς γίνεται ο πρώτος πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών που κατοικεί στο Λευκό Οίκο.
Nature, ilk olarak 4 Kasım 1869'da yayın hayatına başlayan dünyaca ünlü bilim dergisi.Το Nature είναι ένα αγγλικό περιοδικό ποικίλης ύλης που δημοσιεύτηκε για πρώτη φορά στις 4 Νοεμβρίου 1869.
29 Ağustos 2005 te başlayan Katrina Kasırgasında şehir 90% hasar görmüştür.Στις 29 Αυγούστου 2005 το προάστιο κτυπήθηκε από τον Τυφώνα Κατρίνα, που προκάλεσε στο Μέταιρι 29 θανάτους.
Mevcut cumhurbaşkanı, 24 Temmuz 2014 tarihinde göreve başlayan Reuven Rivlin'dir.Τον διαδέχθηκε στο αξίωμα του προέδρου ο Ρεουβέν Ριβλίν τον Ιούλιο του 2014.
Realizm 1848 Devrimi'nden sonra 1850'lerde Fransa'da başlayan bir sanat hareketi oldu.Ο Ρεαλισμός στην ζωγραφική ξεκίνησε στη Γαλλία τη δεκαετία του 1850 μετά από την Επανάσταση του 1848.
1929 Dünya Ekonomik Bunalımı ile bütün dünyada başlayan ekonomik kriz Yunanistan'ı daha ağır vurdu.Η παγκόσμια οικονομική κρίση του 1929 χτύπησε και την Ελλάδα.
22 Ağustos 2014 tarihinde başlayan lig, 23 Mayıs 2015'te sona ermiştir.Η σεζόν ξεκίνησε στις 22 Αυγούστου 2014 και τελείωσε στις 23 Μαΐου 2015.
Çekimleri 2002 yılında başlayan film, Türkiye'de 12 Kasım 2004 tarihinde gösterime girdi.Η σειρά ξεκίνησε να προβάλλεται στην Τουρκία στις 12 Νοεμβρίου 2015.
Daha sonra 1985 yılında yeniden başlayan kazılar günümüze kadar sürdürülmüştür.Από το 1985 ξεκίνησε πρόγραμμα συντήρησης, το οποίο συνεχίζεται έως σήμερα.
1986 yılında başlayan Cumhurbaşkanı Yoweri Museveni'nin yönetimi altında görevlerde bulundu.Από το 1986 υπηρέτησε σε διάφορα αξιώματα κατά την προεδρία του Γιουέρι Μουσέβενι.
Yanındaki bu sözcüğün son hecesiyle başlayan yeni bir sözcük türetir.Από το σημείο αυτό ξεκινά ένας αγώνας δρόμου όπου το μίσος έχει τον τελευταίο λόγο.
Bu arada, Berkant'ın çalıştığı gece kulübünde sahne almaya başlayan Örümcer, zaman içerisinde şöhret olmuştur.Σε κάθε εναρκτήριο μέτρο κάθε μέρους, ο Μπετόβεν, που καθόταν στη σκηνή, έδινε το tempo.
5-6 Ağustos gecesi başlayan çıkartma gün boyu sürmüştür.Το βράδυ της 6/19 Αυγούστου σταμάτησε η εξάπλωσή της.
"Aliye" ile başlayan bütün sayfalarAlle artikler der begynder med Henning Drengenavn
1756 yılında başlayan Yedi Yıl Savaşı, küresel çapta gerçekleşen ilk savaştı.Syvårskrigen, som begyndte i 1756, var den første globale krig.
2006 (MMVI) pazar günü başlayan yıl.2006 (MMVI) begyndte året på en søndag.
4 Nisan gecesi başlayan harekâtta şehir 2 bin askerle kuşatılır.Om aftenen 4. april begyndte de amerikanske tropper at omringe byen med 2000 mand.
Bu, 26 Ağustos 1879 tarihinde başlayan ve Eylül 1880 yılında isyancı yenilgiyle sona erdi.Konflikten startede på Cuba 26. august 1879 og sluttede i september 1880, med at oprørerne blev slået.
2011 (MMXI) cumartesi günü başlayan yıl.2011 (MMXI) begyndte året på en lørdag.
2005 (MMV) cumartesi günü başlayan yıl.2005 (MMV) begyndte året på en lørdag.
2014 (MMXIV) çarşamba günü başlayan yıl.2014 (MMXIV) begyndte på en onsdag.
2003 (MMIII) çarşamba günü başlayan yıl.2003 (MMIII) begyndte året på en onsdag.
1988 yılında yeniden başlayan kazı işlemleri günümüzde de devam etmektedir.Først fra 1986 begyndte genopbygningen, der også varer i nutiden.
2010 (MMX) cuma günü başlayan yıl.2010 (MMX) begyndte året på en fredag.
M1A1 üretimi 1984 başlayana kadar üretildi.A300B4 fortsatte i produktion frem til 1984.
İspanya-Amerika Savaşı, ABD ile İspanya arasında 1898'de başlayan savaş.Den spansk-amerikanske krig fandt sted i 1898 mellem USA og Spanien.
Huggies Pull-Ups eğitim pantolonu yeni yürümeye başlayan çocuklar için pazarlanmaktadır.Shounen-mangaer tegnes specielt for drenge, der er ved at vokse op.
2002 (MMII) salı günü başlayan yıl.2002 (MMII) begyndte året på en tirsdag.
1982 yılında aktör Sam Shepard ile başlayan beraberliklerinden iki çocuğu olmuştur.Siden 1982 har hun boet sammen med skuespillerkollegaen Sam Shepard.
En dikkate değer örneklerden biri 1416'da başlayan Şeyh Bedreddin isyanıdır.Af de mest bemærkelsesværdige eksempler, kan nævnes Sheikh Bedreddin-oprøret som indledtes i 1416.
2017 (MMXVII) pazar günü başlayan yıl.2017 (MMXVII) begyndte på en søndag.
Folk metal, 1990'lı yıllarda Avrupa'da gelişmeye başlayan bir heavy metal alttarzıdır.Folk metal er en undergenre af heavy metal, som blev udviklet i Europa i 1990'erne.
Antik Yunanlar ile başlayan geleneksel doğu tiyatrosu, komedi ve trajedi olmak üzere ikiye ayrılmıştı.Traditionelt teater lige fra det oldgræske drama var inddelt i to genrer: Komedie og tragedie.