15 yaşına geldiğinde kadınsı duyguları hissetmeye başlayan Gia aynı yaşlarda hormon tedavisine başladı.W Holandii już osoba szesnastoletnia może ubiegać o proces zmiany płci i rozpoczęcie hormonoterapii.
129 milyon harcama ile, 1992'de başlayan proje, 1998'de bitirilmiştir.260 mln. dolarów, a prace zakończono latem 2010 roku.
Akşam başlayan pişirme işlemi sabaha kadar sürer.Trwają ostatnie przygotowania do wieczornej kolacji.
Ağustos ayının sonunda başlayan festival, eylülün başında sona erer.Impreza rozpoczyna się pod koniec sierpnia, a kończy na początku września.
1015'te başlayan yapımı 1439'da tamamlanmıştır.Zakończenie budowy datuje się na 1415.
M1A1 üretimi 1984 başlayana kadar üretildi.Produkcja seryjna Jelczy M11 ruszyła w 1984.
1983 yılında başlayan ve çeşitli aralıklarla devam eden restorasyon çalışmaları 1993 yılında tamamlanmıştır.Okres modernizacji i związanych z tym przerw w eksploatacji zakończył się w roku 1982.
"Alemdar" ile başlayan bütün sayfalarAlla artiklar som börjar med Gordon
İş dünyası ile ilgili röportajlarıyla tanınmaya başlayan Wallraff, Dortmunder Gruppe 61 ile çalışmaya başladı.Sedan Wallraff blivit känd genom sina industrireportage anslöt han sig till gruppen Dortmunder Gruppe 61.
2003 yılında başlayan Irak Savaşı'nda çok sayıda asker ve sivil hayatını kaybetmiştir.Där räknas antalet dödade civila i Irakkriget, som började 2003.
Anafilaksi aniden başlayan ve birçok vücut sistemini etkileyen ciddi bir alerjik reaksiyondur.Anafylaxi är en allvarlig allergisk reaktion som startar plötsligt och påverkar flera olika kroppsfunktioner.
Macar Halk Cumhuriyeti, 31 Ekim 1918'de Budapeşte'de başlayan Aster Devrimi ile kuruldu.Demokratiska republiken Ungern bildades genom en revolt som påbörjades i Budapest den 31 oktober 1918.
PC Gamer Britanya'da 1993 yılında yayınlanmaya başlayan video oyunu dergisidir.PC Gamer är en tidskrift om datorspel, grundad 1993 i England.
1996'da atv'de başlayan program, 2004 yılında Show TV ile ortak olarak yayınlanmıştır.Programmen började sändas 2004 som en del av tv-programmet Common Sense.
Solo albümler kaydetmeye başlayan Narayan, Amerika ve Avrupa turnelerine 1960'larda çıktı.Han spelade in soloalbum och började turnera i Amerika och Europa under 1960-talet.
Sabah saat 06.00'da başlayan saldırı başarısız oacaktır.Om han vaknar före 16.00 är det ett misstag.
Märzen biraların Oktoberfest'te servis edilmesi, 1818 yılında başlayan bir gelenektir.Under december månad firas den traditionella julmarknaden, en tradition som började 1860.
1968'de başlayan Shonen Jump, dünyanın en ünlü ve en başarılı Japon manga dergisidir.Shueisha ger sedan 1968 ut Shonen Jump, den största serietidningen i Japan.
27 Nisan'da başlayan dünya turnesinde Kuzey Amerika ve Avrupa olmak üzere iki ayakta gerçekleşti.Den 24 juli drog de iväg på en Syd- och Centralamerikansk turné.
Radyo Pop, 1997'de yayına başlayan radyo istasyonu.Radio Nova är en radiostation i Finland, som inledde sin verksamhet 1997.
Kruşçev döneminde başlayan tahıl ithalatı devam etti.Solförmörkelsen som äger rum under korsfästelsen är äkta.
Bu şekilde İtalya’da başlayan Rönesans hareketi kısa zamanda bütün Avrupa’da yayıldı.Efter dessa började järnvägar byggas snart sagt överallt i Europa.
Ancak barış uzun sürmedi, 1806’da başlayan savaş 1812’de Bükreş Antlaşmasıyla bitti.Freden varade emellertid inte länge utan Napoleonkrigen bröt ut redan 1803.
1247 (MCCXLVII) salı günü başlayan bir yıldır.1247 (MCCXLVII) var ett normalår som började en tisdag i den Julianska kalendern.
Bach ayrıca bir toccata veya prelüd ile başlayan org fügleri de bestelemiştir.Dessutom uttryckte HBO en stark önskan om att även göra en prequel till Game of Thrones.
Hatta İspanyolların 1565'te başlayan Filipin işgalinden önce bile.Den första spanska bosättningen på Filippinerna skedde 1565.
30 Mart 2012 tarihinde test yayını başlayan kanal, 21 Mart 2013'te kurulmuştur.Uppförandet av den nya ingångsbyggnaden den 21 mars 2012.
Bir sonraki dönem ise Romalıların ülkeyi ele geçirmesiyle başlayan uyum dönemidir.Avliden då romanens egentliga handling tar sin början.
2005 yılında başlayan dizi 2010 yılında 5. sezonu bitirdikten sonra yayından kaldırıldı.En TV-serie baserad på serietidningen började sändas 2010 och är klar med sin femte säsong.
2011 (MMXI) cumartesi günü başlayan yıl.2011 (MMXI) var ett vanligt år som började en lördag i den gregorianska kalendern.
16 yaşında müziğe başlayana kadar bağımlılığı devam etti.Musik började hon började ägna sig åt musik vid 16 års ålder.
Daha sonraları banjo çalmaya başlayan Paul, kısa bir süre içinde gitara geçiş yaptı.Efter ett försök att lära sig spela banjo övergick han snabbt till gitarr.
Aynı yıllarda başlayan Otuz Yıl Savaşı da yeni duvarların yapılmasını teşvik etti.Under de tre decennier som förflutit sedan invigningen av det nya huset har mycket hänt.
1930'larda başlayan kampanya, 1960'lı yıllara kadar sürdü.Kampanjen, som inleddes under mitten av 1930-talet avblåstes inte helt förrän under 1960-talet.
George, Şövalye Lisesi'ne başlayana kadar organize bir kulüpte basketbol oynamadı.Він не грав у організований баскетбол до свого першого року в Старшій лицарській школі.
Anafilaksi aniden başlayan ve ölüme neden olabilen ciddi bir alerjik reaksiyondur.Анафілаксія — серйозна алергічна реакція, яка починається дуже швидко та може призвести до смерті.
1987-88 sezonuna Villa formasıyla başlayan Gray, Eylül 1987'de West Bromwich Albion'a transfer oldu.Сезон 1987-88 він почав ще у «Віллі», але був відправлений в оренду до «Вест Бромвіч Альбіон» у вересні 1987.
Macar Halk Cumhuriyeti, 31 Ekim 1918'de Budapeşte'de başlayan Aster Devrimi ile kuruldu.Угорська Демократична Республіка була створена революцією айстр, яка почалася в Будапешті 31 жовтня 1918.
1659'da başlayan sedaret kaymakamlığı sırasında 1660'ta İstanbul'da büyük bir yangın çıktı.У 1660 році у Стамбулі трапилася велика пожежа.
Anafilaksi aniden başlayan ve birçok vücut sistemini etkileyen ciddi bir alerjik reaksiyondur.Анафілаксія — серйозна алергічна реакція, яка діє швидко та порушує роботу багатьох систем органів.
Turnuva 1911 yılında başlayan turnuva Birinci Dünya Savaşı'nın başlamasıyla tekrar durdurulmuştur.Турнір був зупинений через початок Першої Світової війни в 1914 році.
10:31'de alçalmaya başlayan uçak, 10:40'ta radardan kayboldu.О 10:31 літак почав зниження прискореними темпами.
İkinci yarıya hırsla başlayan Macarlar, Almanları bunaltmaya başladı.Першого сина Гордія, який закінчив Рівненську гімназію, розстріляли німці.
Çalışmaları o dönemde yeni başlayan uzay uçuşlarının gidişatını etkileyecek önemdeydi.Ці дослідження були важливі в той час, так як впливали на хід нових космічних польотів.
450 yılında başlayan Galya seferi Katalon savaşıyla kapanmıştır.У 451 році відзначився у битві на Каталаунських полях.
Meksika 1982’de başlayan bir borç krizi ile karşı karşıya kaldı.Мексика мала економічну та боргову кризу 1982 року.
Benimle konuşmaya başlayan, önce bilmezmiş gibi görünür.Перелякана дівчина спочатку не знає з чого почати.
Ve bu maç başlayana kadar da sürdü.Цього разу ще до початку облоги.
2012 (MMXII) pazar günü başlayan yıl.2012 (MMXII) — високосний рік, що починається в неділю за григоріанським календарем.
Studia Mathematica, Polonya'da 1929'da yayımlanmaya başlayan matematik dergisi.Видавали журнал «Studia Mathematica», який було засновано в 1929 році.
Bir fabrikada çalışmaya başlayan Emma devrimci düşüncelerle ilk kez burada karşılaştı.Там Мануэла вперше познайомилася з революційним рухом, ідеї якого стали розділяти.
21 Temmuz 2000'de başlayan sezon, 27 Mayıs 2001'de sona erdi ve toplamda 33 maç oynandı.Завершив кар'єру в збірній 29 липня 2010 року, провівши в ній 33 поєдинки.
Kendini tanıtmaya başlayan Bin Ladin "Takma ad kullanarak Sudan pasaportu taşımaktayım.З його ініціативи святково відзначили тисячну виставу опери «Запорожець за Дунаєм».
1 Kasım - ABD Başkanı John Adams Beyaz Saray da yaşamaya başlayan ilk ABD Başkanı oldu.1800 — Джон Адамс став першим президентом США, який в'їхав у Білий дім.
Aniden başlayan ateşle birlikte kaşıntı.Розпочалась пожежа, яка швидко поширювалась.
"Bir" ile başlayan bütün sayfalarВсі сторінки, які починаються на Кущовий
2000 (MM) cumartesi günü başlayan yıl.Відзначається щороку в другу суботу березня, починаючи з 2000 року.
Moskova Metrosunun sert nükleer kışıyla başlayan hikâye bir yıllık süreçte cereyan eder.Історія починається з суворої ядерної зими й відбувається протягом одного року.
Sanırım "Zo" ile başlayan hiç ülke yok.Я думаю, не існує країни, яка починається за "Зо".
Sanat hayatında “Cennet İlahileri” albümü ile başlayan süreçtir.Саме процес розпочався з альбому «Divine Gymns» в мистецтві.