başlatmış ile cümle
başlatmış kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Rusya da 30 Eylül 2015'ten itibaren hava saldırıları başlatmıştır.俄羅斯空軍在2015年9月30日開始空襲。
Allah hakkında söylenen "Allah her yerdedir." sözünü ilk olarak O başlatmıştır.因為若《古蘭經》是真主所創造，真主必定先於它而存在。
Amerika Birleşik Devletleri Hava Kuvvetleri 1944 yılında, XC-112 adıyla bir proje başlatmış idi.1944年，美國陸軍航空軍开始了XC-112，也就是DC-6的发展计划。
7 Ocak 2012'de Suriye Ordusu şehre saldırı başlatmıştır.这场战役开始于1月7日叙利亚政府军对该市的突袭行动。
23 Mayıs'ta rejim güçleri Azez'e helikopter desteğiyle saldırı başlatmışlardır.在5月23日，政府军对阿扎兹发动攻势。
1832 yılında ABD federal hükûmeti Kızılderililer için çiçek aşısı programı başlatmıştır.1832년, 미국 연방정부는 원주민들에 대한 천연두 백신 접종 계획을 수립했다.
Bu saldırı emriyle savaşı başlatmış oluyordu.그러나 이 조약의 집행에 저항하여 항전이 시작되었다.
TCDD, 2023 yılına dek 10.000 kilometrelik yüksek hızlı hat yatırım programı başlatmıştır.(Map) TCDD는 2023년까지 10,000 km의 고속철도 선로를 건설하기 위해 투자하고 있다.
Değişimi başlatmıştır.변화를 통제하라.
Brazzers, 2009'da korsanlığa karşı kampanya başlatmıştır.בתגובה פתחה החברה בקמפיין נגד פיראטיות ב-2009.
7 Ocak 2012'de Suriye Ordusu şehre saldırı başlatmıştır.ב-30 בינואר 2012 השתלט צבא סוריה על העיר.
Bu isyan, İspanya ile Hollanda arasındakşi Seksen Yıl Savaşları'nı başlatmış oldu.בכך ירה את יריית הפתיחה של מלחמת עשר השנים עם ספרד.
Saldırılarını Güney Lübnan’dan başlatmışlar ve kendilerini İsrail sınırının 45 km arkasında bulmuşlardır.המחבלים יצאו מבסיס בראס-א-שק, מדרום לשפך הזהרני בלבנון, כארבעים קילומטרים מגבול ישראל.
200 yılında II. Makedonya Savaşı'nı başlatmış oldu.Начало на Втората македонска война.
Kendisi mali bir reform programı başlatmıştır.На султана е връчена реформаторска програма.
Vasiyetiyle Nobel Ödülleri'ni başlatmıştır.Животът ѝ е свързан с Нобеловата награда.
Kendisi mali bir reform programı başlatmıştır.U njima je inicirao vlastiti reformski program.
Nisan'da Dubček "Harekat Programı" adı altında bir liberalleşme paketi başlatmıştır.U Tunisu se započinje s projektom pod nazivom TuNur.
Ayrıca bölge de yeşillendirme uygulamalarını başlatmışlardır.Navyše začal klásť územné požiadavky.
1832 yılında ABD federal hükûmeti Kızılderililer için çiçek aşısı programı başlatmıştır.Do leta 1832 je zvezna vlada Združenih držav vzpostavila program cepljenja za črne koze za Indijance.
200 yılında II. Makedonya Savaşı'nı başlatmış oldu.začetek druge makedonske vojne.
Ancak bu işgal, Yedi Yıl Savaşı'nı başlatmıştır.Prva zadeva s katero se je kralj soočil je bila Sedemletna vojna.
Tıp bilimlerine girmiş ve tıp metinlerinin ilk çeviri projelerini başlatmışlardır.Studijuodamas mediciną parašė pirmuosius savo apsakymus.
200 yılında II. Makedonya Savaşı'nı başlatmış oldu.Prasidėjo antrasis Makedonijos karas.
Değişimi başlatmıştır.Prasidėjo reformacija.
Büyük yüz yıl savaşını başlatmıştır.Jis pradėjo valdyti per Trisdešimtmetį karą.
Değişimi başlatmıştır.Algas Reformatsioon.
200 yılında II. Makedonya Savaşı'nı başlatmış oldu.Algas Teine Makedoonia sõda. ... ...
Bu saldırı emriyle savaşı başlatmış oluyordu.Sellest süüdistusest sai alguse sõda.
18.hanedanı kurarak yeni bir dönem başlatmıştır.18. sajandil alustati härrastemaja rajamist.
Kasım 2008'de 4. albüm kayıdını başlatmıştır ve Temmuz 2009'da 9 parça kaydedilmiştir.Lordi hakkas neljandat albumit salvestama 2008. aasta kevadel ja album anti välja 29. oktoobril 2008.
Kızıl Ordu, kasabayı ele geçirmek için bir dizi karşı taarruz başlatmıştır.Punaarmee loobub linna vallutamisest.
2010’un başlarında, IPCC süreçlerinin bağımsız incelemesini başlatmıştır.evaluatie van de IPCC-processen om de kwaliteit van de IPCC-verslagen verder te verhogen.
2010’un başlarında, IPCC süreçlerinin bağımsız incelemesini başlatmıştır.IPCC:s processer för att ytterligare stärka kvaliteten i IPCC:s rapporter.
2010’un başlarında, IPCC süreçlerinin bağımsız incelemesini başlatmıştır.( izvajati neodvisno presojo procesov IPCC, da bi se še izboljšala kakovost poročil IPCC.
2010’un başlarında, IPCC süreçlerinin bağımsız incelemesini başlatmıştır.niezależny przegląd prac IPCC, aby podnieść jakość raportów IPCC.
2010’un başlarında, IPCC süreçlerinin bağımsız incelemesini başlatmıştır.procesov IPCC kvôli ďalšiemu zlepšeniu kvality správ IPCC.
2010’un başlarında, IPCC süreçlerinin bağımsız incelemesini başlatmıştır.procesů IPCC za účelem dalšího posílení kvality zpráv IPCC.
2010’un başlarında, IPCC süreçlerinin bağımsız incelemesini başlatmıştır.-prosessien riippumattoman arvioinnin tarkoituksena vahvistaa edelleen IPCC:n raporttien laatua.
2010’un başlarında, IPCC süreçlerinin bağımsız incelemesini başlatmıştır.revizuire independentă a proceselor IPCC pentru a consolida pe mai departe calitatea rapoartelor IPCC.
2010’un başlarında, IPCC süreçlerinin bağımsız incelemesini başlatmıştır.) Включва наземни и морски зони.
Adeta, vücut dahice bir tepkiyi başlatmış, ama sonradan kontrol edememiş.Dar e ca și cum organismul ar fi pornit acest răspuns ingenios, dar nu îl poate controla.
Adeta, vücut dahice bir tepkiyi başlatmış, ama sonradan kontrol edememiş.É quase como se o corpo tivesse iniciado esta resposta engenhosa, mas não pudesse inteiramente controlá-la.
Adeta, vücut dahice bir tepkiyi başlatmış, ama sonradan kontrol edememiş.Gần như khi cơ thể bắt đầu phản hồi một cách khéo léo, nhưng lại không thể kiểm soát nó.
Adeta, vücut dahice bir tepkiyi başlatmış, ama sonradan kontrol edememiş.문제는 이렇게 독창적인 치료 반응을 일으킨 후에 통제를 못 한다는 거에요.
Adeta, vücut dahice bir tepkiyi başlatmış, ama sonradan kontrol edememiş.Maar het is alsof het lichaam dit ingenieuze antwoord heeft bedacht, maar er geen controle over heeft.
Adeta, vücut dahice bir tepkiyi başlatmış, ama sonradan kontrol edememiş.Még nem elég kifinomult ahhoz, hogy befejezze, amit elindított.
Adeta, vücut dahice bir tepkiyi başlatmış, ama sonradan kontrol edememiş.Organizm uruchamia ten niezwykły proces, ale nie ma nad nim pełnej kontroli.
Adeta, vücut dahice bir tepkiyi başlatmış, ama sonradan kontrol edememiş.Pero es casi como si el cuerpo hubiera inventado esta respuesta ingeniosa, pero no puede controlarla muy bien.
Adeta, vücut dahice bir tepkiyi başlatmış, ama sonradan kontrol edememiş.Αλλά είναι σαν το σώμα να έχει επινοήσει αυτή την ευφυή απάντηση, αλλά δεν μπορεί να την ελέγξει.
Adeta, vücut dahice bir tepkiyi başlatmış, ama sonradan kontrol edememiş.Но изглежда сякаш тялото е пуснало този находчив механизъм, но не може да го контролира добре.
Adeta, vücut dahice bir tepkiyi başlatmış, ama sonradan kontrol edememiş.Но кажется, что тело, пришедшее к этому изобретательному решению, не вполне может контролировать процесс.
Adeta, vücut dahice bir tepkiyi başlatmış, ama sonradan kontrol edememiş.אבל זה כאילו הגוף יזם את התגובה הגאונית הזאת, אבל הוא לא יכול לשלוט בה.
Adeta, vücut dahice bir tepkiyi başlatmış, ama sonradan kontrol edememiş.لكن يبدو أن الجسم يباشر هذا الرد الذكي ، لكن لا يستطيع السيطره عليه.
Adeta, vücut dahice bir tepkiyi başlatmış, ama sonradan kontrol edememiş.うまくコントロールできないように見えます 体はまだ始めたことを完了できるほど十分に微調整されていないのです
Benjamin Goodman sahneye çıkıp, toplantıyı başlatmıştı.벤자민 굿 맨 했 고 회의 열었다.
Ben toplantıyı başlatmıştım, sonra o arkamdan gelip, bana "Kısa ve öz olsun" demişti.그를 위해 열어 하 고 그는 내 뒤에 놓은 그는 말했다, "그것 일반."
Biri böyle birşeyi başlatmış olmalıydı.Alguém devia ter começado uma coisa dessas.
Biri böyle birşeyi başlatmış olmalıydı.Alguien tendría que haber empezado algo así.
Biri böyle birşeyi başlatmış olmalıydı.Cineva ar fi trebuit să înceapă așa ceva.