başlatmış ile cümle
başlatmış kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
ÖRNEK CÜMLE
9
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Düşük sıcaklıklarda elektrik direnci hakkındaki araştırmaları James Dewar başlatmıştır.James Dewar initiated research into electrical resistance at low temperatures.
Tıp bilimlerine girmiş ve tıp metinlerinin ilk çeviri projelerini başlatmışlardır.They were engaged in medical sciences and initiated the first translation projects of medical texts.
Hazırladığı rapor Amerika’da bu lambayı geliştiren araştırma programını başlatmış.His report prompted a research program in America that developed it.
Allah hakkında söylenen "Allah her yerdedir." sözünü ilk olarak O başlatmıştır.He had a firm belief that God is real and that God was the first cause of everything.
Bu süre içerisinde Bayramov İkinci Dünya Savaşı temasını Türkmen sanatçıları arasında başlatmıştır.During this time, Bayramov pioneered the Second World War as a theme among Turkmen painters.
14 Mayıs 2012 tarihinde ilk Almanya turu Lüneburg'de konser vererek başlatmıştır.On 14 May 2012, she started her first tour of Germany with a concert in Lüneburg.
Windows 10, Başlat menüsünü yeniden gözden geçirilmiş bir biçimde yeniden başlatmıştır.Windows 10 re-introduced the Start menu in a revised form.
TCDD, 2023 yılına dek 10.000 kilometrelik yüksek hızlı hat yatırım programı başlatmıştır.TCDD has started an investment program of building 5.000 km high-speed lines until 2023.
Bu arada, 911 sonbaharında Himerios, Girit'i yeniden almak için yeni bir girişim başlatmıştı.In meantime, in the autumn of 911, Himerios had set out on a new attempt to retake Crete.
Aralık 2007'de ise podcast serileri başlatmıştır.In December 2007, the Full Circle Podcast started.
18.hanedanı kurarak yeni bir dönem başlatmıştır.He destroyed another on the 18th.
II. Baudouin 1124 yılında serbest kalmış ve 8 Kasım 1124 tarihinde Halep'e kuşatma başlatmıştır.In 1124 Baldwin II was released, and almost immediately he laid siege to Aleppo on October 8, 1124.
Aynı yıl Pakistan Ordusu, Kuzey Veziristan'a operasyon başlatmıştır.To date, Pakistani authorities plan to begin full-scale military offensive in North Waziristan.
Amerika Birleşik Devletleri Hava Kuvvetleri 1944 yılında, XC-112 adıyla bir proje başlatmış idi.The United States Army Air Forces commissioned the DC-6 project as the XC-112 in 1944.
Aralık ayında Irak Ordusu Ramadi'yi geri almak için büyük bir operasyon başlatmıştır.Starting December 22, the Iraqi Army began a campaign to recapture Ramadi.
Ashmedi 1993 yılında Melechesh 'i solo proje olarak başlatmıştır.Ashmedi started the band as a solo project in 1993.
2010 yılında Kıbrıs Cumhuriyeti Polisi, konu hakkında araştırma başlatmıştır.In February 2010 anti-corruption police have opened an investigation.
Birleşik Devletler, 1992 yılında geniş kapsamlı tarama başlatmıştır.In 2002, most Americans favored the comprehensive approach.
Yeni olarak Aygör sülalesi ceviz yetiştirmeciliğini başlatmıştır.She began raising purebred Jersey cattle.
Kendisi mali bir reform programı başlatmıştır.The Government is in the process of preparing a financial sector reform program.
Biri böyle birşeyi başlatmış olmalıydı.Somebody must have started something like that.
Hatta bir anket bile başlatmışlardı.They even started a poll.
Benjamin Goodman sahneye çıkıp, toplantıyı başlatmıştı.Benjamin Goodman came out and opened up the meeting.
Ben toplantıyı başlatmıştım, sonra o arkamdan gelip, bana "Kısa ve öz olsun" demişti.I opened up for him, and he had set down behind me and he said, "Make it plain."
Adeta, vücut dahice bir tepkiyi başlatmış, ama sonradan kontrol edememiş.But it's almost as if the body has originated this ingenious response, but can't quite control it.
Jeremy Bentham, büyük faydacı (utilitaryan) filozof bir defasında bir tartışma başlatmıştı.Jeremy Bentham, the great utilitarian philosopher, once spiked this argument.
Önemli olan nokta şu ki, insanlığın kontrolü dışında olan bir süreci başlatmış olacağız.The important point is that we will have started a process that is out of humanity's control.
Mimarlardan biri de buna katılıyor ve sonrası için birtakım projeler başlatmış durumda.One of the architects agrees, and has initiated a number of projects to follow up.
Glavas aleyhindeki kapsamlı şekilde tartışılan davayı gazeteci Drago Hedl başlatmıştı.Journalist Drago Hedl initiated the widely debated case against Glavas.
İki hükümet ortak bir zemin bulmak için bir dizi müzakereyi başlatmış durumda.The two governments have initiated a series of negotiations aimed at finding common ground.
Hükümet Mart ayı başlarında şirketin %51'i için özelleştirme prosedürü başlatmıştı.In early March, the government launched a privatisation procedure for 51% of the company.
Zagreb bir fasılla ilgili müzakereleri başlatmış ve şartlı olarak tamamlamış durumda bulunuyor.Zagreb has opened and provisionally closed negotiations on one chapter.
2009'da 42 Entertainment Disney filmi Tron: Legacy için Flynn Lives Kampanyası'nı başlatmıştır.In 2009, 42 Entertainment started the Flynn Lives Campaign for the Disney film Tron: Legacy.
Örneğin feminist hareket, Batı toplumlarında erkek ve kadın rollerinde bir değişiklik başlatmışıtrd.For example, the feminist movement initiated a change in male and female roles in Western societies
Trois dergisinin kurucularındandır ve 1989'da Festival littéraire de Trois'i başlatmıştır.[1]She co-founded Trois magazine and in 1989 launched the Festival littéraire de Trois.[1]
NYSE 2003’te o zamana kadar en büyük rakibi olan NASDAQ ile bir iş ortaklığı başlatmıştır.2003 startete die NYSE eine Kooperation mit der NASDAQ, die bis dahin der größte Konkurrent war.
('Yaklaşık 28 yıl önce 14 Mayıs 1970'te RAF bir kurtuluş hareketi başlatmıştı.Darin heißt es: „Vor fast 28 Jahren, am 14. Mai 1970, entstand in einer Befreiungsaktion die RAF.
Birleşik Devletler, 1992 yılında geniş kapsamlı tarama başlatmıştır.Von US-amerikanischer Seite kam es 1992 zu einer Verschärfung des Embargos.
Allah hakkında söylenen "Allah her yerdedir." sözünü ilk olarak O başlatmıştır.Und er sprach: Zum ersten werden sie verwundet von Gott.
Eyaletin tüm polisleri bir insan avı başlatmışlardır.Eine Menschenjagd quer durch die USA beginnt.
O sırada Ayetullah Humeyni Paris'ten İran'a dönmüş ve devrim hareketlerini başlatmıştı.Im selben Jahr begab er sich – zu Fuß und ohne Geld – nach Paris, ins Zentrum des revolutionären Geschehens.
Büyük yüz yıl savaşını başlatmıştır.Damit begann der Hundertjährige Krieg.
Brazzers, 2009'da korsanlığa karşı kampanya başlatmıştır.En réponse, Brazzers lança en 2009, une campagne anti-piratage conséquente.
Kendisi mali bir reform programı başlatmıştır.Il lance un programme de réformes économiques.
Google, 2002'de Google Haberler hizmetini başlatmıştır.Un des premiers serveurs informatiques Google en 1999.
Kızıl Ordu, kasabayı ele geçirmek için bir dizi karşı taarruz başlatmıştır.L'infanterie russe, sur plusieurs colonnes, veut emporter la ville.
Fetih Ordusu, kuruluşundan kısa süre sonra büyük bir saldırı başlatmıştır.Mais le FAC Nice déclarera un forfait général peu de temps après.
Değişimi başlatmıştır.Changement de priorité.
Bu isyan, İspanya ile Hollanda arasındakşi Seksen Yıl Savaşları'nı başlatmış oldu.C'est près de ce village que la Guerre de Quatre-Vingts Ans entre l'Espagne et les Pays-Bas a débuté.
Aralık 2007'de ise podcast serileri başlatmıştır.Le 27 février 2006, il lance une émission en podcast.
Kraliçe, böylece üreme sürecinin ilk adımını başlatmış olup rolünü tamamlar.La reine passera par une phase de repos ou elle s’arrêtera de pondre.
('Yaklaşık 28 yıl önce 14 Mayıs 1970'te RAF bir kurtuluş hareketi başlatmıştı.(Hace casi 28 años, el 14 de mayo de 1970, la RAF surgió en una acción de liberación.
Google, 2002'de Google Haberler hizmetini başlatmıştır.En septiembre se lanza Google Noticias.
Aralık 2007'de ise podcast serileri başlatmıştır.En mayo de 2007 pasó a estar disponible como podcast gratuito.
Hidalgo bir yıl önce Meksika’da bağımsızlık hareketini başlatmıştı.«Hidalgo hace 200 años, México Independiente».
Pablo Picasso ile Kübizm akımını başlatmıştır.Con un aguafuerte de Pablo Picasso.
Bu süre içerisinde Bayramov İkinci Dünya Savaşı temasını Türkmen sanatçıları arasında başlatmıştır.Durante questo periodo, Bayramov aprì la strada al tema della seconda guerra mondiale nella pittura Turkmena.
Bu saldırı emriyle savaşı başlatmış oluyordu.Con questa battaglia, ebbe inizio la guerra.
Ayrıca her ay üyelerine Cine5 Dergisi'ni ücretsiz göndererek de bir ilki başlatmıştır.Ogni mattina TVE 1 trasmette in diretta l'evento.
Kendisi mali bir reform programı başlatmıştır.Come imperatore, lanciò un energico programma di riforma.