Patronlarım, başlarda çok şaşırmışlardı.הבוסים שלי, בהתחלה, היו מאוד מופתעים.
Patronlarım, başlarda çok şaşırmışlardı.رؤسائي في البداية، كانوا مصدومين
Patronlarım, başlarda çok şaşırmışlardı.ただ原稿を見せるだけでなく、なぜこんな
Üçüncüsü ise Evsizliğin bir yaşam tarzı değil bir tutum olduğu. İlk başlarda, karavanda yaşamak harika idi.Ik mislukte er in me te realiseren dat dakloosheid een houding is, geen levensstijl.
Ve başlarda, bu bir felaketti.All'inizio fu un disastro.
Ve başlarda, bu bir felaketti.Al principio era un desastre.
Ve başlarda, bu bir felaketti.Am Anfang war es ein Disaster.
Ve başlarda, bu bir felaketti.Au début, ce fut un vrai désastre.
Ve başlarda, bu bir felaketti.In het begin was het een ramp.
Ve başlarda, bu bir felaketti.처음에는 재앙과도 같았지요.
Ve başlarda, bu bir felaketti.La început era un dezastru.
Ve başlarda, bu bir felaketti.Na początku to była kompletna katastrofa.
Ve başlarda, bu bir felaketti.Pada mulanya, itu menjadi bencana.
Ve başlarda, bu bir felaketti.Truớc đó, mọi việc thật tệ
Ve başlarda, bu bir felaketti.Вначале это был просто кошмар.
Ve başlarda, bu bir felaketti.Отначало беше катастрофа.
Ve başlarda, bu bir felaketti.בהתחלה זה היה אסון.
Ve başlarda, bu bir felaketti.وفي البداية كان الامر كارثي ..
Ve başlarda, bu bir felaketti.きついことを言ったり 脅かしたり
Ve başlarda onun yapımında çalışan adamlardan biri benim babamdı, Freeman - şurada tam ortadaAşa că această navă era de dimensiunea unui hotel Marriott, puţin mai înaltă şi puţin mai mare.
Ve başlarda onun yapımında çalışan adamlardan biri benim babamdı, Freeman - şurada tam ortadaCa c'est moi et ma petite soeur, Esther, qui est une habitué de TED ...
Ve başlarda onun yapımında çalışan adamlardan biri benim babamdı, Freeman - şurada tam ortadaDan salah seorang yang membangunnya, pada awalnya adalah ayah saya, Freeman -- orang yang di tengah.
Ve başlarda onun yapımında çalışan adamlardan biri benim babamdı, Freeman - şurada tam ortadaÉs az egyik ember aki dolgozott rajta az elején az apám volt, Freeman Dyson, ott középen.
Ve başlarda onun yapımında çalışan adamlardan biri benim babamdı, Freeman - şurada tam ortadaJednym z ludzi, którzy na początku przy tym pracowali, był mój ojciec, Freeman -- ten w środku.
Ve başlarda onun yapımında çalışan adamlardan biri benim babamdı, Freeman - şurada tam ortada처음에 이 프로젝트에서 일했던 사람 중에 한 분이 제 아버지셨습니다. 프리만 씨 -- 저기 가운데 계신데요.
Ve başlarda onun yapımında çalışan adamlardan biri benim babamdı, Freeman - şurada tam ortadaИ одним из работавших над ним с самого начала был мой отец, он в середине.
Ve başlarda onun yapımında çalışan adamlardan biri benim babamdı, Freeman - şurada tam ortadaТова сме ние със сестра ми, Естер, която е постоянно в TED...
Ve başlarda onun yapımında çalışan adamlardan biri benim babamdı, Freeman - şurada tam ortadaואחד האנשים שעבדו עליה, בהתחלה, היה אבא שלי, פרימן -- שם במרכז.
Ve başlarda onun yapımında çalışan adamlardan biri benim babamdı, Freeman - şurada tam ortadaوأحد الأشخاص الذين كانوا يعملون عليها، في بداية المشروع، كان والدي، فريمان -- الشخص الذي في المنتصف.
Ve başlarda onun yapımında çalışan adamlardan biri benim babamdı, Freeman - şurada tam ortada真ん中に見える フリーマンです こちらは私と私の姉妹エスターでTEDをしばしば...
Ve daha çok başlardan itibaren bu fırtınalar varlıklarını hissettirmeye başladılar.Al heel vroeg begonnen die stormen zich kenbaar te maken.
Ve daha çok başlardan itibaren bu fırtınalar varlıklarını hissettirmeye başladılar.A už hezky od začátku o sobě dávaly vědět.
Ve daha çok başlardan itibaren bu fırtınalar varlıklarını hissettirmeye başladılar.Dan badai itu mulai menunjukkan keberadaannya cukup awal.
Ve daha çok başlardan itibaren bu fırtınalar varlıklarını hissettirmeye başladılar.És elég korán jelezték létezésüket ezek a viharok.
Ve daha çok başlardan itibaren bu fırtınalar varlıklarını hissettirmeye başladılar.Et très vite ces tempêtes se sont faites sentir.
Ve daha çok başlardan itibaren bu fırtınalar varlıklarını hissettirmeye başladılar.I praktycznie od początku dobrze dały mi w kość.
Ve daha çok başlardan itibaren bu fırtınalar varlıklarını hissettirmeye başladılar.일찌감치 폭풍은 존재감을 드러냈습니다
Ve daha çok başlardan itibaren bu fırtınalar varlıklarını hissettirmeye başladılar.Queste tempeste si fecero sentire abbastanza presto.
Ve daha çok başlardan itibaren bu fırtınalar varlıklarını hissettirmeye başladılar.Și destul de devreme pe parcurs acele furtuni au început să-și facă simțită prezența.
Ve daha çok başlardan itibaren bu fırtınalar varlıklarını hissettirmeye başladılar.Und ziemlich früh fingen diese Stürme an, sich bemerkbar zu machen.
Ve daha çok başlardan itibaren bu fırtınalar varlıklarını hissettirmeye başladılar.Và không lâu sau, những cơn bão này bắt đầu hiện diện .
Ve daha çok başlardan itibaren bu fırtınalar varlıklarını hissettirmeye başladılar.Y desde el inicio las tormentas amenazaban mi travesía.
Ve daha çok başlardan itibaren bu fırtınalar varlıklarını hissettirmeye başladılar.Πολύ σύντομα, αυτές οι καταιγίδες έκαναν αισθητή την παρουσία τους.
Ve daha çok başlardan itibaren bu fırtınalar varlıklarını hissettirmeye başladılar.И още от началото бурите застрашаваха моето пътуване.
Ve daha çok başlardan itibaren bu fırtınalar varlıklarını hissettirmeye başladılar.Я ощутила это практически с самого начала.
Ve daha çok başlardan itibaren bu fırtınalar varlıklarını hissettirmeye başladılar.ויחסית מההתחלה התחילו להרגיש בנוכחות הסופות הללו.
Ve daha çok başlardan itibaren bu fırtınalar varlıklarını hissettirmeye başladılar.و مبكراً بدأت تلك العواصف فى إعلان وجودها
Ve daha çok başlardan itibaren bu fırtınalar varlıklarını hissettirmeye başladılar.暴風雨が襲うようになり 大西洋半分も行かないうちに
Ve ilk başlarda dediler ki bunları iskontolu olarak satın alacağız, ve vadeye kadar tutacağız.それらが成熟するまで保有して、そして、 利益を生み出すでしょう。