Çoğu insan, ilk başlarda insuline ihtiyaç duymaz.Most people do not initially need insulin.
Başlarda bu kulüpte sadece şirketin çalışanları oynayabilirdi.Initially only employees of that company could play.
Cordelia başlarda Xander'ın kız arkadaşı olmasından utanmaktadır.Cordelia is initially ashamed to be Xander's girlfriend.
İlk başlarda bu şirket asansör üretiyordu.At first, he manufactured elevators.
Başlarda Grete ve Gregor'un iyi bir ilişkisi vardır ancak zamanla bu ilişki azalır.Initially Grete and Gregor have a close relationship, but this quickly fades.
Fishman’ın çizim tarzı, başlarda tanınmasında ona bazı sorunlar yaşattı.Fishman's painting style at first gave her some trouble in being recognized.
İlk başlarda, Carnegie bağış düşüncesini sadece birkaç kasaba ile sınırlandırmıştı.Initially Carnegie limited his support to a few towns in which he had an interest.
İlk başlarda yeni gelişme yavaşladı.At first, new development was slowed.
Başlarda matematiğe ilgisi yoktu hatta Yunan geometrisini sıkıcı buluyordu.At first he had no great enthusiasm for mathematics, finding Greek geometry rather dull.
Aslında NASA ilk başlarda birçok farklı görevler için farklı Orion kapsülü geliştirmeyi istemiştir.NASA initially planned to develop different Orion capsules tailored for specific missions.
Başlarda, Hasidik olan ve olmayan Yahudiler arasında ciddi bir hizipleşme yaşanmıştır.Nevertheless, early on there was a serious schism between Hasidic and non-Hasidic Jews.
İlk başlarda Masayoshi Yamazaki coverları yapıyorlardı.At first, they did covers of Masayoshi Yamazaki.
İlk başlarda Kore, yeniden adlandırılmış ve başkent günümüzdeki Seul'e taşınmıştır.Early on, Korea was retitled and the capital was relocated to modern-day Seoul.
İlk başlarda tekniğin nasıl kullanılacağını bilmiyordu.It is not known for certain when this technique was first used.
İlk başlarda Eiffel, Kule'ye sadece 20 yıl için müsaade almıştı.Eiffel had a permit for the tower to stand for 20 years.
Feinstein ilk başlarda Bloom'u oyunculara servis yapması ve oyunu yönetmesi maksadıyla işe almıştır.Feinstein recruited Bloom to cater to the players and manage the game.
Bu gereklilik başlarda dinle sağlandı.These hopes initially seemed justified.
Başlarda kuşağın başlama saatleri sık sık değişse de genellikle hafta sonları yayınlanıyordu.The block's start time changed frequently but was always aired in the weekends.
Hükümet güçleri başlarda protestoları bastırır gibi olmuştur.On the one hand, the government allowed the demonstrations to occur in the first place.
Başlarda onun bir katil olduğunu düşünürüz.Initially it seems that the boy was the murderer.
İlk başlarda tüccarlık yaptı, sonrasında Piero della Francescadan eğitim aldı.He was a petty merchant for a time; he then studied under Piero della Francesca.
Aslında ilk başlarda ahiret (yeraltı dünyası) ile ilişkilendirilmiştir.Thus began his life of invention.
İlk başlarda her yıl 96 öğrenci kabul eder.The school admits 96 students annually.
Başlarda çok zorlandılar.It was difficult at first.
Başlarda yenilse de nihayetinde Balas, I. Demetrius Soter'i MÖ 150'de mağlup etti.At first unsuccessful, Alexander finally defeated Demetrius Soter in 150 BC.
Başlarda, grupta kısa süreli olarak çalıyordu, fakat , daha sonra gruba resmi olarak katıldı.Firstly, he was only a session member on gigs, but after that he joined the band officially.
Dele başlarda alkol sorunu olan annesi ile yaşamaktaydı.Alli was initially brought up by his mother, who suffered from alcohol problems.
Gerçek şu ki daha önceden hiç forvet olarak oynamadağım için ilk başlarda zorlandım."And it was really a big deal because I'd never been on a set before."
Hasan Paşa ilk başlarda sadece tüfek atışı yaptırdı.Chesapeake had fired only one shot.
İlk başlarda Menşevik olan Karahan, 1917 mayısında Bolşeviklere katıldı.At first a Menshevik, he joined the Bolsheviks in May 1917.
Başlarda “The Chipmunk Song (Christmas Don't Be Late)” şarkısını radyolarda çaldırmak zordu.So The first time I hear "Chicken Fried" on the radio, it wasn't us singing it.
İlk başlarda Camille Belcourt adındaki bir vampir ile romantik bir ilişkiye girer.Early on, he has a romantic relationship with a vampire, Camille Belcourt.
Başlarda misafirperver davranan Vali, daha sonra gruba saldırır.After initially acting hospitable, The Governor turns on the group.
İlk başlarda video konferansı sağlamak amacıyla tasarlanmıştır.Primarily designed for video conferences.
İlk başlardaki milliyetçi coşku hızlı bir şekilde kayboluyordu.The Saturday first squad has been making fast progress.
İlk başlarda NATO'daki tek çok uluslu kolorduydu.They were probably the first Africans in the colony.
Başlarda askeriyede mutsuzdur ve kaçmayı düşünmektedir.At first he was unhappy with military life, and even considered deserting.
İlk başlarda eser sanat eleştirmenleri ve tarihçilerden birbirinden çok farklı tepkiler aldı.At first the painting met with mixed reactions from art critics and historians.
Başlarda 6 kategoride verilen ödüllerin sayısı artırılarak 2017'de 12 kategoriye ulaşmıştır.The Prix Six Perfections was promoted to Group 3 level in 2018.
Pankreas kanseri tipik olarak ilk başlarda kolay tespit edilen belirtiler göstermez.Early prostate cancer usually has no clear symptoms.
İlk başlarda Essa Rios'un menajerliğini yaptı.This effort was initially made by their grandfather Shri.
Grup, ilk başlarda daha çok black metal ve death metale özgü albümler çıkardı.The label predominantly released death metal and black metal albums.
İlk başlarda oyun olarak oynanmıştır.At the time, he played as a forward.
Sovyetler Birliği, Varşova'daki Alman işgal güçlerine karşı bir ayaklanmayı başlarda teşvik etti.The Soviet advance encouraged the Warsaw uprising against the German occupation forces.
İlk başlarda Cat 3 UTP standartlarında kabul edilmiyordu.The 6th floor was originally occupied by Standard Oil.
Fakat Müfit, ilk başlarda nefret ediyordur.It is hate at first sight.
İlk başlarda yöneticiliği iyiydi fakat sonra çok kötüledi.He was very happy in the beginning but later on, he became very bad.
Başlarda Mill için el kaldırmış üç kişi için bunlar tanıdıktır.The three people who voted for Mill before are familiar with this.
İlk başlarda ona çok sevmiyordu vardı, ama şimdi bunu yapmadı.At first she had disliked her very much, but now she did not.
Ve daha çok başlardan itibaren bu fırtınalar varlıklarını hissettirmeye başladılar.And pretty early on, those storms started making their presence known.
Beni ilk başlarda çok şaşırtmıştı; çünkü ışık eşyaları soğutmaz.Now he confused me from the very start, because light doesn't cool things down.
Daha başlarda yazmaya başladığım şeyler.The ones I started were much more primitive.
Sonunda bir Microsoftunuz vardı, başlarda yazılım patentleri ile pek uğraşmazlardı, -So you had Microsoft, which originally didn't deal with software patents very much at all,
İlk başlarda rastgele hareket ediyor ve sonrasında nasıl göründüğünü anlamaya çabalıyor.Initially, it does some random motion, and then it tries to figure out what it might look like.
Böylece başlarda hip-hop'çular bazı bölümleri sürekli tekrarlarlardı.So the early hip-hop guys would loop certain sections.
Patronlarım, başlarda çok şaşırmışlardı.My bosses, in the beginning, were very surprised.
Kanımca bu devasa problemin çözümlerinde başlarda olduğumuz çok açık.So I think it's clear we have the beginnings of a solution to this enormous problem.
Başlarda, bunu nasıl çözeceğimi ve bundan nasıl kaçacağımı merak ediyordum.At first, I wondered about how to react to it and just wanted to avoid it.
Eninde sonunda o araçlar gereklidir ama ilk başlarda ayağınıza dolanırlar.Eventually, you need that tool set but at first it really gets in the way.
İlk başlarda saçları taa omuzlarına kadar geliyordu.At first, his hair was pretty long. Maybe up to his shoulders?