başlangıçta ile cümle
başlangıçta kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
11
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Bu hükümet başlangıçta Londra'da bulunuyordu, ancak daha sonra Kahire'ye taşındı.This government was initially located in London, but subsequently moved to Cairo.
Başlangıçta bu yöntem Franz Bopp gibi bazı ilk karşılaştırmacı dilbilimciler tarafından benimsendi.Initially, this view was adopted even by the early comparative linguists such as Franz Bopp.
Başlangıçta, güney Rusya'daki İtalyan birliklerinin sayısı yaklaşık 60.000 idi.Initially, the number of Italian troops in southern Russia numbered around 60,000.
Başlangıçta Alman daha sonra Fransız ve Litvanya sürşarjlı pullar kullanıldı.Initially German then French and Lithuanian overprinted stamps were used.
GRS 80 referans sistemi başlangıçta Dünya Jeodezi Sistemi 1984 (WGS 84) tarafından kullanılmıştır.The GRS 80 reference system was originally used by the World Geodetic System 1984 (WGS 84).
Başlangıçta Cartoon Network ve Boomerang'da 22 Mart 2010'a kadar yayınlandı.It originally aired on Cartoon Network and Boomerang until March 22, 2010.
Ulukaya'nın başlangıçtaki ticari yaklaşımı, büyük şirketlerin kullanmadığı stratejiler içeriyordu.Ulukaya's early business approach included strategies the larger companies did not use.
Şirket başlangıçta neredeyse tamamen gizlilik içinde çalıştı.The company initially operated in nearly-complete secrecy.
Sistemin maliyeti başlangıçta 650 milyon Amerikan doları oldu.Cost of the system was initially $650 million.
Bu gerçekleşmediğinde izleyicilerinin çoğu dağıldı ve başlangıçtaki kiliselerine döndüler.When this did not happen, most of his followers disbanded and returned to their original churches.
Başlangıçta yalnızca ABD kullanıcıları tarafından kullanılabilir.It was initially available to US users only.
Başlangıçta Palm OS 4.0 ile müşterilere gönderildi.It was originally shipped to customers with Palm OS 4.0.
Bitbucket başlangıçta projelere yalnızca Mercurial için depolama desteği verdi.Initially, Bitbucket only offered hosting support for Mercurial projects.
Başlangıçtaki hedef ticari marka bilgisi alışverişine yönelik XML Standardının belirlenmesiydi.The initial objective was the definition of XML Standard for trademark information exchange.
"Tlön, Uqbar, Orbis Tertius" başlangıçta Mayıs 1940'ta Sur dergisinde İspanyolca olarak yayımlandı."Tlön, Uqbar, Orbis Tertius" originally appeared in Spanish in SUR in May 1940.
Başlangıçta, yalnızca ürününü tanıdıklarına sattı ve daha sonra DB13'ü piyasaya sürdü.Initially, he only sold his product to acquaintances but the DB13 was soon launched on the market.
Şirket başlangıçta sadece dört çalışanla 1998'de bir garajda kurulmuştur.The company was founded in 1998 starting in a garage with four employees.
Başlangıçta 2002 Paris Show’da konsept olarak tanıtıldı.It was initially unveiled as a concept at the 2002 Paris show.
Winters başlangıçta hazırlık aşamasında Big Finish (2014) atıldı.Winters was originally cast in Big Finish (2014), during pre-production.
864 yılında nihayet başlangıçta Mufarrag tarafından talep edilen resmi atama alındı.In 864 he finally obtained the official investiture requested initially by Mufarrag.
Başlangıçta Miles Teller ve Emma Watson başrol olarak ayarlandı.Initially, Miles Teller and Emma Watson were slated to star in the leads.
Başlangıçta, şarkılar yalnızca DRM ile kullanılabilir ve 128 kbit / s'de kodlanmıştır.Originally, songs were only available with DRM and were encoded at 128 kbit/s.
Başlangıçta bu sır.It was secret at first.
Başlangıçta fuar alanı halka açıktı, ancak bu 2010'da kapandı.Initially its exhibition area was open to the public, but this closed in 2010.
HD2 başlangıçta Windows Phone'a (daha sonra Windows Mobile 7 olarak da bilinir) yükseltilecekti.The HD2 was originally slated to be upgraded to Windows Phone (then known as Windows Mobile 7).
Başlangıçta cam şişelerde satıldı, ancak sonradan plastik olarak değiştirildi.It was originally sold in glass bottles but was changed to plastic.
Başlangıçta, Descartes sadece tek bir prensibe varır: düşünce vardır.Initially, Descartes arrives at only a single first principle: I think.
Başlangıçta Hristiyanlığa karşı skeptik yaklaşsa da sonunda dine dönmüştür.Although initially skeptical of Christianity, he was eventually converted.
Dondurma keki, başlangıçta bisküvi ve kremadan yapılmıştır.Ice cream cake was originally made from biscuits and cream.
Başlangıçta Neisser bir dahiliye uzmanı olmak istedi, fakat uygun pozisyon bulamadı.Initially Neisser wanted to be an internist, but did not find a suitable place.
Başlangıçta Live Nation, turnenin Amerika ve Avrupa'ya uğrayacağını bildirdi.Originally, Live Nation reported that the tour would make stops in America and Europe.
Lenin portresi başlangıçta perçinlenmiş gümüş olarak tasarlanmıştı.The portrait of Lenin was originally a riveted silver piece.
Hotmail başlangıçta FreeBSD ve Solaris işletim sistemlerinin bir karışımını kullanıyordu.Hotmail originally ran on a mixture of FreeBSD and Solaris operating systems.
Başlangıçta burada ve Straits Settlements'te Hindistan posta pulu kullanılıyordu.Initially, postage stamps of India were used here and throughout the Straits Settlements.
Present Truth dergisi başlangıçta büyük ölçüde Sebt’e ayrılmıştı.Present Truth magazine was largely devoted to the sabbath at first.
Başlangıçta dergi günlük yayınlanmaktaydı.In the beginning, the magazine was published daily.
General Magic başlangıçta Apple bünyesinde bir ekip olarak geliştirildi ve 1990 yılında sona erdi.General Magic had originally developed as a team within Apple Inc., and were spun off in 1990.
Başlangıçta Vikipedi Nupedia için tamamlayıcı bir proje olmuştur.Initially Wikipedia was a complementary project for Nupedia.
Leon başlangıçta suçlamalara inandı ve Konstantinos bir manastıra sürüldü.Leo initially believed the accusations, and had Constantine banished to a monastery.
Başlangıçta, Belisarius riskli bir savaşa girmeden sadece Sasanilerden kurtulmak istiyordu.Initially, Belisarius only wanted to drive off the Persians, without a risky battle.
Başlangıçta Opel yalnızca dikiş makineleri üretiyordu.In the beginning, Opel produced sewing machines.
Başlangıçta, talep iki farklı fakat rekabetçi pazarda görülebilir.Initially, the demand could be seen in two different but competitive markets.
Başlangıçta balistik çalışmalara odaklanan Kubasov, Voskhod kapsülünün tasarımında çalıştı.Initially focusing on ballistic studies, Kubasov worked on the design of the Voskhod capsule.
Başlangıçta, Sovyet otoriteleri cehaletin ortadan kaldırılmasına büyük önem vermekteydiler.At the beginning, the Soviet authorities placed great emphasis on the elimination of illiteracy.
Başlangıçta, Small Business Server, Microsoft BackOffice Server-in sürümü olarak pazarlandı.Initially, Small Business Server was marketed as an edition of Microsoft BackOffice Server.
Başlangıçta, Kralj sadece özellikli bir sanatçı olarak yatırıldı.Initially, Kralj was only credited as a featured artist.
Lassie başlangıçta iyi eleştiriler aldı ve ilk yıllarında iki Emmy ödülü kazandı.Lassie received critical favor at its debut and won two Emmy Awards in its first years.
Perseus'un başlangıçta Romalılara karşı babasından daha büyük askeri başarıları vardı.Perseus initially had some success against the Romans.
Prensliğin başkenti başlangıçta Andravida'ydı.The capital of the principality was originally at Andravida.
Başlangıçta Mac OS 9 Mac kullanıcılarına tanıtıldı.It worked with Mac OS 9 multi-user features.
Başlangıçta, üçüncü tarafların geliştirdiği uygulamalar desteklenmiyordu.Initially, third-party native applications were not supported.
Başlangıçta konuştuğu kişilerden karşılık gelmemesine bozulmuştu.Initially he was disappointed at the lack of response from those he spoke to.
Şiddetli rüzgarlar nedeniyle, başlangıçta 11 Şubat 2018 için planlanan eleme turu iptal edildi.Due to high winds, the qualification round originally scheduled for 11 February 2018 was cancelled.
Başlangıçta 2000 yılında Westdeutscher Rundfunk tarafından üretildi.Originally produced by Westdeutscher Rundfunk in 2000.
Stimorol, başlangıçta Danimarka şirketi Dandy şirketi tarafından üretilen bir çiklet sakızıdır.Stimorol is a brand of chewing gum originally produced by the Danish company Dandy.
Suriye devleti başlangıçta bu plana karşı idi.The Syrian government initially opposed the plan.
Başlangıçta bir protasēkrētis, Himerios, 904 yılında Bizans filosu emrine atandı.Initially a protasēkrētis, Himerios was appointed in command of the Byzantine fleet in 904.
Başlangıçta bir milli park ilan edilmeden önce bir orman rezerviydi.Initially it was a forest reserve before being announced as a national park.
Ancak başlangıçta büyük kalite problemleri ile karşılaşıldı.However, major quality problems were encountered at the start.
Başlangıçta bütün bu kurumlar Bollhuset tiyatro binasında konuşlandırılmıştır.All of these were initially located in the old theatre of Bollhuset.