LRA diğer ülkelere taşınmaya başlar başlamaz... ...Et alors que le LRA commençait à se déplacer vers d'autres pays
LRA diğer ülkelere taşınmaya başlar başlamaz... ...I kiedy LRA zaczęło się przenosić do innych krajów,
LRA diğer ülkelere taşınmaya başlar başlamaz... ...Och när LRA började flytta till andra länder
LRA diğer ülkelere taşınmaya başlar başlamaz... ...Og som LRA begyndte at flytte til andre lande
LRA diğer ülkelere taşınmaya başlar başlamaz... ...Şi ca ard a început să se mute în alte țări
LRA diğer ülkelere taşınmaya başlar başlamaz... ...Và như LRA đã bắt đầu để di chuyển vào các quốc gia khác
LRA diğer ülkelere taşınmaya başlar başlamaz... ...ジェイコブと他のウガンダ人がアメリカに来て、
Mesela burada düşmüş ve sabit duran bir iğne tekrar kendi kendine yukarı çıkmaya başlamaz.Daca acestea sunt suficient de mici, ele vor fi sustinute de vant, dar daca sunt mai mari, ele vor cadea.
Mesela burada düşmüş ve sabit duran bir iğne tekrar kendi kendine yukarı çıkmaya başlamaz.만약 내가 바늘 한 뭉치를 떨어뜨린다면 그저 떨어질겁니다. 만약 바늘 끝을 잡고 있다면, 바늘은 별 다른 이유없이 스스로 점프거나 날아가거나 떠오르지 않습니다.
Mesela burada düşmüş ve sabit duran bir iğne tekrar kendi kendine yukarı çıkmaya başlamaz.Pokud bych upustil pár jehel, spadly by.
Mesela burada düşmüş ve sabit duran bir iğne tekrar kendi kendine yukarı çıkmaya başlamaz.Si dejara caer un montón de agujas, solamente caerán.
Ve birçok kültürde --neredeyse yürümeye başlar başlamaz çocuklara bıçak verilir.Dan di banyak budaya orang-orang memberikan pisau, seperti, sejak bayi, anak-anak sudah memiliki pisau.
Ve birçok kültürde --neredeyse yürümeye başlar başlamaz çocuklara bıçak verilir.En in veel andere culteren geven ze messen -- zodra ze peuters zijn, krijgen ze messen.
Ve birçok kültürde --neredeyse yürümeye başlar başlamaz çocuklara bıçak verilir.In molte culture danno i coltelli -- hanno un coltellino fin da quando sono bambini.
Ve birçok kültürde --neredeyse yürümeye başlar başlamaz çocuklara bıçak verilir.În multe culturi copiii primesc cuțite de când încep să umble.
Ve birçok kültürde --neredeyse yürümeye başlar başlamaz çocuklara bıçak verilir.Und in vielen Kulturen geben sie Messer - sobald die Kinder stehen können, bekommen sie Messer.
Ve birçok kültürde --neredeyse yürümeye başlar başlamaz çocuklara bıçak verilir.많은 문화에서 칼을 주는 것을 볼 수 있는데, 어린아이가 걸음마할 때부터 칼을 지니게 하죠.
Ve birçok kültürde --neredeyse yürümeye başlar başlamaz çocuklara bıçak verilir.Og i mange kulturer giver man knive -- næsten så snart de er rollinger, får de knive.
Ve birçok kültürde --neredeyse yürümeye başlar başlamaz çocuklara bıçak verilir.Számos kultúrában amint a gyerek eléri a totyogó kort, már kést kap.
Ve birçok kültürde --neredeyse yürümeye başlar başlamaz çocuklara bıçak verilir.A v mnoha kulturách dávají nože už rovnou batolatům.
Ve birçok kültürde --neredeyse yürümeye başlar başlamaz çocuklara bıçak verilir.A v mnohých kultúrach dávajú nožíky, takže vo veku batoľaťa máte ten svoj.
Ve birçok kültürde --neredeyse yürümeye başlar başlamaz çocuklara bıçak verilir.Và trong nhiều văn hóa người ta đưa dao cho mình - như là, những đứa trẻ chập chững biết đi, chúng đã có dao.
Ve birçok kültürde --neredeyse yürümeye başlar başlamaz çocuklara bıçak verilir.V mnogih kulturah dajejo nože... ... praktično takoj, ko shodiš, dobiš nož.
Ve birçok kültürde --neredeyse yürümeye başlar başlamaz çocuklara bıçak verilir.W wielu kulturach noże daje się dzieciom, które dopiero uczą się chodzić.
Ve birçok kültürde --neredeyse yürümeye başlar başlamaz çocuklara bıçak verilir.Σε πολλές κουλτούρες δίνουν μαχαίρια -- από τη στιγμή που μπορούν να περπατήσουν έχουν μαχαίρια.
Ve birçok kültürde --neredeyse yürümeye başlar başlamaz çocuklara bıçak verilir.В много култури дават ножове... ами, щом проходят, вече имат ножове.
Ve birçok kültürde --neredeyse yürümeye başlar başlamaz çocuklara bıçak verilir.И во многих культурах ножи дарят детям, как только они начинают ходить.
Ve birçok kültürde --neredeyse yürümeye başlar başlamaz çocuklara bıçak verilir.І в багатьох культурах дітям дають ножі, як тільки дитина починає ходити.
Ve birçok kültürde --neredeyse yürümeye başlar başlamaz çocuklara bıçak verilir.בתרבויות רבות נותנים סכינים לילדים מגיל צעיר מאוד יש להם סכינים.
Ve birçok kültürde --neredeyse yürümeye başlar başlamaz çocuklara bıçak verilir.و في كثير من الثقافات كانوا يناولون السكاكين -- في أقرب وقت يمكن لصغارهم استعمال السكاكين
Ve birçok kültürde --neredeyse yürümeye başlar başlamaz çocuklara bıçak verilir.ナイフを与えられます これはイヌイットの子どもたちが鯨の脂身を切っているところです
Ve bu eğilimi değiştirmeye başlamazsak doları kaybedeceğiz ve -- Izlanda gibi görünmeye başlayacağız.Als we die trendlijn niet beginnen te veranderen, zullen we de dollar kwijtspelen en gaan lijken op IJsland.
Ve bu eğilimi değiştirmeye başlamazsak doları kaybedeceğiz ve -- Izlanda gibi görünmeye başlayacağız.És ha nem változtatjuk meg az eddigi trendet, elveszthetjük a dollárt, és úgy fogunk járni, mint Izland.
Ve bu eğilimi değiştirmeye başlamazsak doları kaybedeceğiz ve -- Izlanda gibi görünmeye başlayacağız.Et si on ne renverse pas la tendance, nous allons perdre le dollar et on commencera à ressembler à l'Islande.
Ve bu eğilimi değiştirmeye başlamazsak doları kaybedeceğiz ve -- Izlanda gibi görünmeye başlayacağız.I jeśli nie zaczniemy zmieniać tych trendów, stracimy dolara i zaczniemy wyglądać jak Islandia.
Ve bu eğilimi değiştirmeye başlamazsak doları kaybedeceğiz ve -- Izlanda gibi görünmeye başlayacağız.Se non cambieremo questo trend il dollaro perderà valore e cominceremo a somigliare all'Islanda.
Ve bu eğilimi değiştirmeye başlamazsak doları kaybedeceğiz ve -- Izlanda gibi görünmeye başlayacağız.Şi dacă nu începem să schimbăm tendinţele curente, vom pierde dolarul şi vom arăta ca Islanda.
Ve bu eğilimi değiştirmeye başlamazsak doları kaybedeceğiz ve -- Izlanda gibi görünmeye başlayacağız.Wenn wir diese Trendkurve nicht umkehren werden wir den Dollar verlieren und fangen an wie Island auszusehen
Ve bu eğilimi değiştirmeye başlamazsak doları kaybedeceğiz ve -- Izlanda gibi görünmeye başlayacağız.Y si no comenzamos a cambiar esta tendencia, vamos a perder al dólar y a empezar a parecernos a Islandia.
Ve bu eğilimi değiştirmeye başlamazsak doları kaybedeceğiz ve -- Izlanda gibi görünmeye başlayacağız.Και εάν δεν αρχίσουμε να αλλάζουμε αυτή την τάση, θα χάσουμε το δολλάριο και θα μοιάσουμε σαν την Ισλανδία.
Ve bu eğilimi değiştirmeye başlamazsak doları kaybedeceğiz ve -- Izlanda gibi görünmeye başlayacağız.Ако не започнем да променяме тази тенденция, ще изгубим долара и ще започнем да изглеждаме като Исландия.
Ve bu eğilimi değiştirmeye başlamazsak doları kaybedeceğiz ve -- Izlanda gibi görünmeye başlayacağız.И если мы не начнем менять этот тренд сегодня мы потеряем доллар и начнем выглядеть как Исландия
Ve bu eğilimi değiştirmeye başlamazsak doları kaybedeceğiz ve --우리가 지금 이 트렌드에서 벗어나지 않으면, 달러 다 잃고
Ve bu eğilimi değiştirmeye başlamazsak doları kaybedeceğiz ve --ואם לא נתחיל לשנות את המגמה הזו, אנחנו בסוף נאבד את הדולר,
Ve bu eğilimi değiştirmeye başlamazsak doları kaybedeceğiz ve --وإذا لم نبدأ فى تغيير هذه النزعة , سنفقد الدولار
Ve bu eğilimi değiştirmeye başlamazsak doları kaybedeceğiz ve --ドルを失い アイスランドみたいなことになります
Yaralanmaktan korksaydım, bu işe hiç başlamazdım.Ha félnék a sérülésektől, nem kezdtem volna ebbe a szakmába.
Yaralanmaktan korksaydım, bu işe hiç başlamazdım.Kalau aku takut terluka aku tidak akan mulai dengan pekerjaan ini
Yaralanmaktan korksaydım, bu işe hiç başlamazdım.Nếu như tôi sợ bị thương, thì tôi đã không bắt đầu.
Yaralanmaktan korksaydım, bu işe hiç başlamazdım.Se avessi paura di farmi male, non avrei iniziato a fare questo lavoro.
Yaralanmaktan korksaydım, bu işe hiç başlamazdım.Si j'avais peur d'être blessée, je n'aurais jamais commencé ce travail.
Yaralanmaktan korksaydım, bu işe hiç başlamazdım.أذا كنت أخاف بأن أتأذى عندها لم أكون قد بدأت هذا العمل ؟