Bence bu salonda, "En iyisi, yetişkinler için harika bir emniyet kemeri yapmakla başlamak olacaktır.لا يوجد أي شخص في هذه القاعة يمكنه أن يقول أن الطريقة الصحيحة للبداية هي
Bence bu salonda, "En iyisi, yetişkinler için harika bir emniyet kemeri yapmakla başlamak olacaktır.「まず最初に 大人用の高性能シートベルトをつくるのが先決だ
Beni belgesel fotoğrafçı olmaya iten bazı fikirlerle başlamak istiyorum.Aloitan kertomalla ajatuksista, jotka motivoivat minua ryhtymään dokumenttivalokuvaajaksi.
Beni belgesel fotoğrafçı olmaya iten bazı fikirlerle başlamak istiyorum.Aş vrea să încep prin a vă vorbi despre câteva idei care m-au motivat să devin fotograf documentar.
Beni belgesel fotoğrafçı olmaya iten bazı fikirlerle başlamak istiyorum.Azzal szeretném kezdeni, hogy megosztok pár dolgot, ami arra ösztönzött, hogy fotóriporter legyek.
Beni belgesel fotoğrafçı olmaya iten bazı fikirlerle başlamak istiyorum.Ich möchte zunächst über einige Ideen sprechen, die mich angetrieben haben, ein Dokumentarfotograf zu werden.
Beni belgesel fotoğrafçı olmaya iten bazı fikirlerle başlamak istiyorum.J'aimerais d'abord parler de quelques idées qui m'ont motivées à devenir un photographe de documentaire.
Beni belgesel fotoğrafçı olmaya iten bazı fikirlerle başlamak istiyorum.저는 제가 다큐멘터리 사진가가 되도록 동기를 불어넣어준 몇가지 아이디어에 대하여 이야기하면서 시작하고자 합니다.
Beni belgesel fotoğrafçı olmaya iten bazı fikirlerle başlamak istiyorum.Me gustaría comenzar hablando de algunas ideas que me motivaron a convertirme en un fotógrafo documental.
Beni belgesel fotoğrafçı olmaya iten bazı fikirlerle başlamak istiyorum.Na początek opowiem co sprawiło, że zostałem fotografem-dokumentalistą.
Beni belgesel fotoğrafçı olmaya iten bazı fikirlerle başlamak istiyorum.(Risos) Queria começar por falar de algumas das ideias que me motivaram a tornar-me um fotógrafo documental.
Beni belgesel fotoğrafçı olmaya iten bazı fikirlerle başlamak istiyorum.Vorrei cominciare parlando di alcune delle idee che mi hanno spinto a diventare un fotografo documentarista.
Beni belgesel fotoğrafçı olmaya iten bazı fikirlerle başlamak istiyorum.Бих желал да започна като говоря за някои идеи, които ме мотивираха да стана документален фотограф.
Beni belgesel fotoğrafçı olmaya iten bazı fikirlerle başlamak istiyorum.Я бы хотел начать говорить о некоторых идеях, которые побудили меня стать документальным фотографом.
Beni belgesel fotoğrafçı olmaya iten bazı fikirlerle başlamak istiyorum.ואני רק מקווה שלא יכה בי ברק בטרם אסיים. [צחוק] ברצוני להתחיל באחדים מהרעיונות שהניעו אותי
Beni belgesel fotoğrafçı olmaya iten bazı fikirlerle başlamak istiyorum.أود أن أبدأ بالحديث عن بعض الأفكار التي دفعتني لأصبح مصوّراً وثائقياً.
Beni belgesel fotoğrafçı olmaya iten bazı fikirlerle başlamak istiyorum.アイデアの話から始めます 私は1960年代を学生として過ごし、それは社会の大変動と探求の時代で
Benim "resmi dogma" dediğim şeyle başlamak istiyorum.Azzal a dologgal szeretném kezdeni, amit úgy hívok: "hivatalos dogma".
Benim "resmi dogma" dediğim şeyle başlamak istiyorum.Chciałbym rozpocząć od czegoś co nazywam "panującym dogmatem".
Benim "resmi dogma" dediğim şeyle başlamak istiyorum.Haluan aloittaa sillä, mitä kutsun "viralliseksi totuudeksi".
Benim "resmi dogma" dediğim şeyle başlamak istiyorum.Ich möchte mit dem beginnen, was ich "offizielles Dogma" nenne.
Benim "resmi dogma" dediğim şeyle başlamak istiyorum.Ik wil beginnen met het "officiële dogma".
Benim "resmi dogma" dediğim şeyle başlamak istiyorum.Jag vill börja med vad jag kallar "den vedertagna doktrinen".
Benim "resmi dogma" dediğim şeyle başlamak istiyorum.Je commence avec ce que j'appelle le "dogme officiel"
Benim "resmi dogma" dediğim şeyle başlamak istiyorum.Jeg vil starte med det jeg kalder det "officielle dogme".
Benim "resmi dogma" dediğim şeyle başlamak istiyorum.제가 '공식화된 신조'라고 부르는 것 부터 시작하겠습니다.
Benim "resmi dogma" dediğim şeyle başlamak istiyorum.Quiero empezar con lo que llamo el "dogma oficial".
Benim "resmi dogma" dediğim şeyle başlamak istiyorum.Rad bi začel s tem, čemur pravim "uradna dogma".
Benim "resmi dogma" dediğim şeyle başlamak istiyorum.Rád bych začal tím, čemu říkám "oficiální dogma".
Benim "resmi dogma" dediğim şeyle başlamak istiyorum.Saya ingin mulai dari apa yang saya sebut "dogma resmi."
Benim "resmi dogma" dediğim şeyle başlamak istiyorum.Tôi muốn bắt đầu với cái tôi gọi là "giáo điều chính thống."
Benim "resmi dogma" dediğim şeyle başlamak istiyorum.Vorrei cominciare con quello che io chiamo "il dogma ufficiale".
Benim "resmi dogma" dediğim şeyle başlamak istiyorum.Vou começar pelo que designo por "dogma oficial."
Benim "resmi dogma" dediğim şeyle başlamak istiyorum.Vreau să încep cu ceea ce numesc "doctrina oficială".
Benim "resmi dogma" dediğim şeyle başlamak istiyorum.Začnem tým, čo nazývam "oficiálnou dogmou".
Benim "resmi dogma" dediğim şeyle başlamak istiyorum.Θέλω να ξεκινήσω μ' αυτό που αποκαλώ "επίσημο δόγμα."
Benim "resmi dogma" dediğim şeyle başlamak istiyorum.Хочу почати з того, що я називаю "офіційною догмою".
Benim "resmi dogma" dediğim şeyle başlamak istiyorum.Ще започна с това, което наричам "официална догма".
Benim "resmi dogma" dediğim şeyle başlamak istiyorum.Я хочу начать с того, что я называю "официальной догмой".
Benim "resmi dogma" dediğim şeyle başlamak istiyorum.במקרה שתפספסו אותם. אני רוצה להתחיל עם מה שאני מכנה ה"דוֹגמה הרשמית".
Benim "resmi dogma" dediğim şeyle başlamak istiyorum.سأبدأ بما أسميه "المبدأ الرسمي"
Benim "resmi dogma" dediğim şeyle başlamak istiyorum.何の公式教義なのか？
Ben sadece bizim için gerekli tüm malzemeyi yazıyorum ile başlamak.Also ich bin nur schriftlich alle Zutaten, die wir brauchen, um beginnen mit.
Ben sadece bizim için gerekli tüm malzemeyi yazıyorum ile başlamak.E então eu estou escrevendo todos os ingredientes que precisamos para começar.
Ben sadece bizim için gerekli tüm malzemeyi yazıyorum ile başlamak.Ik schrijf alle ingredienten op die we nodig hebben om te kunnen beginnen.
Ben sadece bizim için gerekli tüm malzemeyi yazıyorum ile başlamak.Jadi aku hanya menulis semua bahan yang kita butuhkan untuk mulai dengan.
Ben sadece bizim için gerekli tüm malzemeyi yazıyorum ile başlamak.Je suis donc en train d'écrire tous les ingrédients que nous devons démarrer le projet.
Ben sadece bizim için gerekli tüm malzemeyi yazıyorum ile başlamak.지금 저는 그냥 시작하기 위해 필요한 모든 물질들을 적고 있습니다.
Ben sadece bizim için gerekli tüm malzemeyi yazıyorum ile başlamak.Právě vypisuji všechny ingredience, které potřebujeme pro začátek.
Ben sadece bizim için gerekli tüm malzemeyi yazıyorum ile başlamak.Tan sólo estoy escribiendo todos los ingredientes que necesitamos para empezar con.
Ben sadece bizim için gerekli tüm malzemeyi yazıyorum ile başlamak.Wypisałem wszystkie składniki, których potrzebujemy, żeby zacząć.
Ben sadece bizim için gerekli tüm malzemeyi yazıyorum ile başlamak.Έτσι, γράφω όλα τα συστατικά που θα χρειαστούμε για να ξεκινήσουμε.
Ben sadece bizim için gerekli tüm malzemeyi yazıyorum ile başlamak.Зараз я просто записую всі складові, які нам знадобляться з самого початку.
Ben sadece bizim için gerekli tüm malzemeyi yazıyorum ile başlamak.Изписвам всички съставки, които са ни необходими, за да започнем.
Ben sadece bizim için gerekli tüm malzemeyi yazıyorum ile başlamak.כי אנחנו צריכים ארבע קבוצות זרחן. ועוד ארבע, נקרא להם,.. לפעמים
Ben sadece bizim için gerekli tüm malzemeyi yazıyorum ile başlamak.لذلك أنا مجرد كتابة جميع المكونات التي نحن بحاجة إلى تبدأ مع.
Ben sadece, Rusya'dan çalıştırmak gonna sadece bir yere gitmek ve yeni bir hayata başlamak.Én csak fog elfutni Oroszországból, csak megy valahova, és új életet kezdeni.
Ben sadece, Rusya'dan çalıştırmak gonna sadece bir yere gitmek ve yeni bir hayata başlamak.Eu só vou fugir da Rússia, basta ir em algum lugar e começar uma nova vida.
Ben sadece, Rusya'dan çalıştırmak gonna sadece bir yere gitmek ve yeni bir hayata başlamak.Ich bin nur gonna weglaufen aus Russland, nur irgendwohin zu gehen und ein neues Leben beginnen.
Ben sadece, Rusya'dan çalıştırmak gonna sadece bir yere gitmek ve yeni bir hayata başlamak.Ik ga gewoon weglopen uit Rusland, gewoon ergens heen gaan en een nieuw leven beginnen.