başlamışlar ile cümle
başlamışlar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
11
HARF
4
HECE
10
ORT. KELİME
Onun zamanında Hindistan ticaretinde Hollandalılar'da rol almaya başlamışlardır.V jeho obchode sa začali tajne stretávať albánski komunisti.
Zamanla saçı uzun olmayanlar da bu geleneksel başlığı takmaya başlamışlardır.Mladík s okuliarmi začal časom nechtiac ovládať jednotku.
Üçüncü kitapta ise çıkmaya başlamışlardır.Pri druhoústovcoch vychádza z prvoúst.
Bu insanlar silahlı gruplar oluşturarak; yağmacılık ve hırsızlık yapmaya başlamışlardı.Takratni ljudje so začeli loviti v organiziranih skupinah, izdelovati orožje in orodje.
Ayrıca bu devirde artık insanlar ölülerini sistemli bir biçimde gömmeye başlamışlardır.Kljub temu so te osebe še danes uradno pokopane na Žalah.
Yeniçeriler ve Boğaz yamakaları şehri talan etmeye baslamışlardı.Genikas, Bodrugas ir Negričas išskubėjo gelbėti bendruomenę.
Göktürkler 542 yılından sonra aşama aşama güçlenmeye başlamışlardı.Neil põhjustel hakkas Schmalkaldeni liit alates 1542. aastast muutuma üha halvemini toimivaks.
Çocuklar yavaşça açılmaya başlamışlar.Pojad arenevad aeglaselt.
1990'larda popüler olmaya başlamışlardır.Probleem hakkas avalikuks tulema 1990. aastatel.
Hititler'in tahtına I. Şuppiluliuma'nın gelmesiyle Hititler bölgede yeniden güçlenmeye başlamışlardır.Kuid sealt avastatud heelium-3 varude tõttu algab Maa riikide vahel sõda.
2001 yılında yazılım üretimine başlamışlardır.Tootma hakati neid 2001. aastal.
Aslında, üç sene önce, analistler arz için değil ama talep için petrolün tepe noktasını görmeye başlamışlardı.사실, 이미 3년전에 주요 분석은 원유 소비의 최고점을 예견하기 시작했죠 공급이 아니라 수요의 측면에서요.
Aslında, üç sene önce, analistler arz için değil ama talep için petrolün tepe noktasını görmeye başlamışlardı.3 lata temu analitycy zauważyli szczyt notowań ropy, nie na polu podaży, a popytu.
Aslında, üç sene önce, analistler arz için değil ama talep için petrolün tepe noktasını görmeye başlamışlardı.De fapt, acum trei ani, principalii analişti vedeau un vârf al petrolului în domeniul cererii, nu al ofertei.
Aslında, üç sene önce, analistler arz için değil ama talep için petrolün tepe noktasını görmeye başlamışlardı.In feite zagen analisten drie jaar geleden al het begin van de oliepiek, niet in aanbod maar in vraag.
Aslında, üç sene önce, analistler arz için değil ama talep için petrolün tepe noktasını görmeye başlamışlardı.Ещё три года назад многие аналитики уже наблюдали нефтяной пик, но не в добыче, а в спросе.
Aslında, üç sene önce, analistler arz için değil ama talep için petrolün tepe noktasını görmeye başlamışlardı.והשינוי ארוך הטווח כבר מתחיל. למען האמת, לפני שלוש שנים, אנליסטים התחילו לראות שיא בנפט,
Aslında, üç sene önce, analistler arz için değil ama talep için petrolün tepe noktasını görmeye başlamışlardı.في الواقع , منذ ثلاث سنوات كان المحللين السائدين يبدأون بملاحظة الذروة النفطية ليس من العرض,بل من الطلب.
Aslında, üç sene önce, analistler arz için değil ama talep için petrolün tepe noktasını görmeye başlamışlardı.さしかかっていると見始めていました 供給ではなく 需要でです ドイツ銀行ですら世界の石油消費は 2016年頃がピークだろうと述べました
Bazı müzisyenler biraz kıskanmıştı. Diğer müzisyenler beni onlar ile çalmam için davet etmeye başlamışlardı.Někteří muzikanti začali trochu závidět a jiní mě naopak začali zvát, abych si s nimi zahrál.
Boston'da yaşayan tüccarlar ve zengin elitler kendi portrelerini yaptırmanın önemini farketmeye başlamışlardı.Ano, bohatá elita Bostonu začala skutečně rozpoznávat hodnotu vlastních portrétů.
Boston'da yaşayan tüccarlar ve zengin elitler kendi portrelerini yaptırmanın önemini farketmeye başlamışlardı.Racja. Klasa kupiecka w Bostonie, bogata elita zaczęła doceniać wartość portretów.
Boston'da yaşayan tüccarlar ve zengin elitler kendi portrelerini yaptırmanın önemini farketmeye başlamışlardı.Отже, бостонськікупці, заможна еліта почали усвідомлювати цінність портретів.
Bu da arka taraftaki Bakire Meryem. Silmeye başlamışlar.Aici e Fecioara Maria cea din spate, pe care au început s-o şteargă.
Bu da arka taraftaki Bakire Meryem. Silmeye başlamışlar.Aquí está la virgen María en la parte de atrás, la cual empezaron a limpiar...
Bu da arka taraftaki Bakire Meryem. Silmeye başlamışlar.Đây là Đức Mẹ Mary từ phía sau, mà họ đã bắt đầu lau đi.
Bu da arka taraftaki Bakire Meryem. Silmeye başlamışlar.Die heilige Jungfrau auf der Rückseite, die sie anfingen abzuwischen.
Bu da arka taraftaki Bakire Meryem. Silmeye başlamışlar.Esta é a Virgem Maria nas traseiras, que eles começavam a apagar.
Bu da arka taraftaki Bakire Meryem. Silmeye başlamışlar.Här är Jungfru Maria på baksidan, som de redan har börjat torka bort.
Bu da arka taraftaki Bakire Meryem. Silmeye başlamışlar.Her er Jomfru Maria på bagsiden, som de begyndte at tørre af.
Bu da arka taraftaki Bakire Meryem. Silmeye başlamışlar.Hier is de Maagd Maria aan de achterkant, half afgeveegd.
Bu da arka taraftaki Bakire Meryem. Silmeye başlamışlar.Ici la Vierge Marie de derrière, qu'ils avaient commencé à nettoyer.
Bu da arka taraftaki Bakire Meryem. Silmeye başlamışlar.Itt egy Szűz Mária a hátsó falon, amit már kezdtek letörölni.
Bu da arka taraftaki Bakire Meryem. Silmeye başlamışlar.여기 사람들이 닦아내기 시작한 동정녀 마리아의 뒷면이 있습니다.
Bu da arka taraftaki Bakire Meryem. Silmeye başlamışlar.Qui c'è la Vergine Maria sul retro, che qualcuno aveva cominciato a pulire.
Bu da arka taraftaki Bakire Meryem. Silmeye başlamışlar.Tässä on Neitsyt Maria takapuolelta, jota he alkoivat pyyhkimään pois.
Bu da arka taraftaki Bakire Meryem. Silmeye başlamışlar.Tohle je další Panna Marie na zadní straně, kterou už začali stírat.
Bu da arka taraftaki Bakire Meryem. Silmeye başlamışlar.Tu je Devica Marija na zadnji strani, katero so začeli brisati.
Bu da arka taraftaki Bakire Meryem. Silmeye başlamışlar.Tu je Panna Mária na zadnej strane budovy, ktorú už začali zotierať.
Bu da arka taraftaki Bakire Meryem. Silmeye başlamışlar.Tutaj jest Maria Dziewica, którą właśnie zaczęto ścierać.
Bu da arka taraftaki Bakire Meryem. Silmeye başlamışlar.Εδώ είναι η Παρθένος Μαρία στην πίσω πλευρά, την οποία είχαν αρχίσει να σκουπίζουν.
Bu da arka taraftaki Bakire Meryem. Silmeye başlamışlar.Вот Дева Мария с обратной стороны стекла, когда его начали вытирать.
Bu da arka taraftaki Bakire Meryem. Silmeye başlamışlar.Ето я Девата на задната стена, която вече изтриваха.
Bu da arka taraftaki Bakire Meryem. Silmeye başlamışlar.הנה הבתולה מרי בצד האחורי, אותה הם התחילו למחוק.
Bu da arka taraftaki Bakire Meryem. Silmeye başlamışlar.هنا مريم العذراء على الجهة الخلفية،حيث بدأت تمحى.
Bu da arka taraftaki Bakire Meryem. Silmeye başlamışlar.私が思うに1つの建造物につき1つの奇跡しか起こらないのだと思います
Cherry'nin her ikisi de, boğmaca öksürüğü üzerine yürüttükleri araştırmalarında, 30 sene önce başlamışlar.Cherry begonnen allebei aan hun onderzoek aan kinkhoest ongeveer 30 jaar geleden.
Cherry'nin her ikisi de, boğmaca öksürüğü üzerine yürüttükleri araştırmalarında, 30 sene önce başlamışlar.Dr.Mooi und Dr. Cherry begannen beide ihre Forschungsarbeit über Keuchhusten vor circa 30 Jahren.
Diğer müzisyenler beni onlar ile çalmam için davet etmeye başlamışlardı.Andere Musiker haben mich eingeladen mit ihnen zu spielen.
Diğer müzisyenler beni onlar ile çalmam için davet etmeye başlamışlardı.Inni muzycy zaczęli zaprasza mnie do gry razem z nimi.
Diğer müzisyenler beni onlar ile çalmam için davet etmeye başlamışlardı.Άλλοι άρχισαν να με καλούν να παίξω μαζί τους.
Diğer müzisyenler beni onlar ile çalmam için davet etmeye başlamışlardı.Другие музыканты стали приглашать меня поиграть с ними.
Dikkat ederseniz, müşteri prototipleri hakkında birkaç hipotezle başlamışlar.고객 원형에 대해 일련의 가설을 세우기 시작했습니다
Dikkat ederseniz, müşteri prototipleri hakkında birkaç hipotezle başlamışlar.Noten que ellos empezaron con una serie de hipótesis sobre su arquetipo de cliente.
Dikkat ederseniz, müşteri prototipleri hakkında birkaç hipotezle başlamışlar.Zauważ, że zaczynali od przypuszczeń dotyczących profilu ich klienta.
Dikkat ederseniz, müşteri prototipleri hakkında birkaç hipotezle başlamışlar.Відзначимо, що вони починали з того, що висунули гіпотези щодо типу свого клієнта.
Dikkat ederseniz, müşteri prototipleri hakkında birkaç hipotezle başlamışlar.لاحظ أنهم بدأوا بمجموعة من الافتراضات حول نموذج عملائهم الأساسي.
Dikkat ederseniz, müşteri prototipleri hakkında birkaç hipotezle başlamışlar.価値提案については 試合に着ていく正規品のユニホームを安く提供する、
Dünyada ilk başlamışlardı serseri onu maç gördüm.Drönarna såg henne match sedan den första i världen börjat.
Dünyada ilk başlamışlardı serseri onu maç gördüm.Ei ikinä näki ottelun jälkeen ensimmäinen maailmassa alkanut.