başladılar ile cümle
başladılar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Eirik Chambe-Eng ve Haavard Nord 1991 yılında Qt'yi geliştirmeye başladılar.Eirik Chambe-Eng ja Haavard Nord perustivat Trolltechin Norjassa vuonna 1994.
Evliliklerinin ardından Boston'da yaşamaya başladılar.Häiden jälkeen he lähtevät Barcelonaan.
1847 yılında Engels ve Marx birlikte bir broşür yazmaya başladılar.Vuonna 1847 Engels ja Marx aloittivat yhteisen pamfletin kirjoittamisen.
İsyancılar güneye yürüyüşe başladılar.Kapinalliset etenivät Etelä-Syyriassa.
1999 yazında ikinci albümler Havets Vargar'ı kaydetmeye başladılar.Kesällä 1999 yhtye alkoi nauhoittaa toista albumiaan Havets Vargar.
Elfler gibi ölümsüz olmak ve birikmiş güçlerini sonsuza kadar hakim kılmayı arzulamaya başladılar.He halusivat tulla kuolemattomiksi kuten haltiat ja nauttia voimastaan ikuisesti.
Bunun yerine dışarıda durup olayları izleyen bir insan kalabalığı oluşturmaya başladılar.Sen sijaan he jäivät baarin ulkopuolelle, jonne alkoi kerääntyä tapahtumia katseleva väkijoukko.
Romalılar ordugahlarından bir huruç hareketine başladılar.Roomalaiset lisäsivät ratsuväen osuutta armeijoissaan.
Tersine Julio-Claudian hanedanının diğer imparatorları gibi Claudiusu da kötülenmeye başladılar.Se nautti myös muiden Juliusten-Claudiusten hallitsijasuvun keisarien suosiosta.
Ayrıca pilotlar daha iyi eğitim almaya başladılar.Myöhemmin koulutettiin myös aidosti uusia lentäjiä.
Sovyet birlikleri geri çekilmeye başladılar.Neuvostoliittolaiset vetäytyvät.
2008/09 sezonuna ise kötü başladılar.Kausi 2008/09 alkoi samoissa merkeissä.
Toplama grupları daha büyük alanlara yayılmaya başladılar.Uudet yhtyeet alkoivat vetää lisää yleisöä.
Halifeler devlet işlerini vezirler aracılığıyla yürütmeye başladılar.Kommunistit jatkoivat kuitenkin poliittista toimintaansa peitepuolueiden kautta.
12 Mart - Alman birlikleri Avusturya’yı istilaya başladılar.30. maaliskuuta – Neuvostojoukot etenivät Itävaltaan.
Birlikte doğaçlama çalmaya başladılar fakat bas gitarist ve davulcuları eksikti.Yhtye oli perustettu, mutta siitä puuttuivat rumpali ja kitaristi.
Carbonari adı verilen gizli dernekler İtalya'nın birleşmesi için çalışmaya başladılar.Kumoukseen oli osallistunut Italian yhdistymistä kannattaneen Carbonari-salaseuran jäseniä.
Bu amaçla ilk gelen papazlar hemen İncil’i anlatmaya başladılar.Protestanttiset lähetyssaarnaajat ovat yleensä kääntäneet teoksen ensimmäisenä Raamatun jälkeen.
İnsanlar eşcinsel olarak meydana çıkıp saygı istemeye başladılar.Ihmiset alkoivat esiintyä julkisuudessa homoseksuaaleina ja vaatia kunnioitusta.»
Durumu fark eden Amerika ve Güney Kore birlikleri ricat etmeye başladılar.Etelä-Korea ja USA nostivat joukkojensa valmiutta YLE Uutiset.
İkili Çekirdek Sanatevi projesine başladılar.Hän aloitti kaksinäytöksisen oopperan sävellystyön.
1996'da adlarını Månegarm olarak değiştirdiler ve yılın başlarında Vargaresa'yı kaydetmeye başladılar.1996 bändin nimi vaihtui Månegarmiin ja yhtye alkoi nauhoittaa ensimmäistä demoaan Vargaresa.
Bu nedenle MÖ 750'lerden itibaren Yunanlar her yönde koloniler kurmaya başladılar.Viimeistään vuoden 750 eaa. jälkeen kaikki perustetut kreikkalaiset siirtokunnat olivat poliksia.
Avrupa'da merkezi krallıklar, güç kazanmaya başladılar.Euroopan kaupungit ja kuningashuoneet vaurastuvat.
Bu dönemde Lennon, McCartney ve Harrison sonraki iki albümde bulunacak bestelerini yapmaya başladılar.Tällöin Lennon, McCartney ja Harrison päättivät erottaa Bestin Beatlesista.
İkili, 2011'de yayınladıklar “Häissä” şarkısıyla müzik kariyerlerine başladılar.Duo nousi julkisuuteen keväällä 2011 julkaistulla kappaleellaan ”Häissä”.
Bu nedenle MÖ 750'lerden itibaren Yunanlar her yönde koloniler kurmaya başladılar.Από το 750 π.Χ. έως το 550 π.Χ. οι Έλληνες δημιούργησαν αποικίες προς όλες τις κατευθύνσεις.
Çıkmaya başladılar.Ετοιμάσθηκαν να φύγουν.
Cumhuriyet geliştikçe yazarlar da şiir, komedi, tarih ve tragedya yazmaya başladılar.Κατά τη δημοκρατική περίοδο, οι συγγραφείς άρχισαν να παράγουν έργα ιστορικά, ποίηση, κωμωδίες και τραγωδίες.
Eşref ve kabinesin aynı gün yemin ederek göreve başladılar.Ορκίστηκε και ανέλαβε καθήκοντα την ίδια ημέρα.
Kadınlar kendi aralarında konuşmaya başladılar.Άρχισαν να αλληλογραφούν μεταξύ τους.
Daha sonra Emma ve Brooke birlikte takılmaya başladılar.Στην συνέχεια ο Τομ και η Έμιλυ αγκαλιάζουν ο ένας τον άλλον.
Birlikte komedi gösterileri yazıp oynamaya başladılar.Έτσι, ξεκίνησε γράφοντας ανέκδοτα και ατάκες για παραστάσεις.
Yaptığı şarkıları internet ortamında paylaşarak tanınmaya başladılar.Απέκτησε κάποια φήμη όταν κυκλοφόρησε τα τραγούδια του στο διαδίκτυο.
Sonra bağırmaya başladılar.Αργότερα άρχισε να κλαίει.
Daha sonra siyasi faaliyette bulunmaya başladılar.Αργότερα ανέπτυξε πολιτική δραστηριότητα.
Bu günden sonra Pennsylvania'da yaşamaya başladılar.Το ασθενοφόρο σταμάτησε μια φορά, στην Πενσυλβάνια.
Borçlar kısa sürede arttı ve borç verenler paralarını geri istemeye başladılar.Τα κτήματά του σύντομα σταμάτησαν να παράγουν κέρδος και άρχισε να αποκτά χρέη..
Hemen hazırlıklara başladılar.Τα προβλήματα άρχισαν αμέσως.
1909 yılında ünlü Fransız yıldız Frèhel ile birlikte sahneye çıkmaya başladılar.Το 1909 γνώρισε τη μεγαλύτερη τότε σταρ της Γαλλίας, τη Φρεέλ.
Parçalar birbirinden uzaklaşmaya başladılar.Οι μικρές διαφορές αποξένωναν τον έναν από τον άλλο.
Evliliklerinin ardından Boston'da yaşamaya başladılar.Έπειτα από τον γάμο τους, έζησαν στην Ιτάλικα.
Diğer süfrajetlerde açlık grevine başladılar.Στα πέναλτι πέρασε ο Πανιώνιος.
Orada da kendilerini güvenli görmeyip birlikte serüvenli bir uzun yolculuğa başladılar.Έκατσαν και ξεκουραστηκαν από το μακρύ ταξίδι.
Biraz dinlendikten sonra tekrar savaşa başladılar.Μετά από μια σύντομη ανακωχή οι συγκρούσεις ξεκίνησαν και πάλι.
1981’in başlarında Fripp ve Bruford adı “Discipline” olan yeni bir grup kurmayı planlamaya başladılar.Tidligt i 1981 begyndte Fripp og Bruford at overveje at danne en ny gruppe, som skulle hedde Discipline.
Sonra bağırmaya başladılar.Så du endelig skriger.
Craven ve eşi Christine bir şirket kurarak lambaları üretmeye başladılar ve adını da Crestworth koydular.Craven og hans kone Christine startede et firma til produktion af lampen, som de kaldte Crestworth.
Kadınlar kendi aralarında konuşmaya başladılar.Nu begyndte de at kriges indbyrdes.
2008/09 sezonuna ise kötü başladılar.Man deltog ikke i 2008/09-sæsonen.
Fakat Bizanslılar yeni bir strateji uygulamaya başladılar.På samme tid begyndte englænderne en ny strategi.
Çıkmaya başladılar.De drager ud.
Daha sonra Barış Manço ile çalışmaya başladılar.Derefter gik de i gang med deres kristendomsundervisning.
Portekizli genç ordu mensupları sonunda zorlu çarpışmaların ardından, gerilemeye başladılar.(9) De japanske stridskræfter vil efter fuldstændig afvæbning kunne vende tilbage hjem.
Mayıs 2012'de One Direction İsveç'te 2. albümlerinin kayıtlarına başladılar.I maj 2012 begyndte One Direction at indspille deres andet studiealbum i Sverige.
Burada Portekiz sömürge idaresinin emrinde yağmacılık yapmaya başladılar.Dette betød afslutningen på det portugisiske kolonistyre i Indien.
Localar bunu kendi kendilerine uygulamaya başladılar.Brugere skal selv printe den.
İki yazar mektuplaşmaya başladılar.Men det er skrevet af to skrivere.
İşçiler düşen maaşlardan, artan gıda fiyatlarından şikayet etmeye başladılar.Arbejdsgiverne svarede igen med at sænke lønningerne.
Cumhuriyet geliştikçe yazarlar da şiir, komedi, tarih ve tragedya yazmaya başladılar.Etter at republikken utviklet seg, begynte forfattere å skrive historie, komedier og tragedier.