başladık ile cümle
başladık kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Daha sonra diğer bakterilere bakmaya başladık. Bunlar, keşfettiğimiz moleküllerden yalnızca birkaçı.Jadi, kami kemudian mulai melihat bakteri lain, dan ini hanya sebagian dari molekul yang kami temukan.
Daha sonra diğer bakterilere bakmaya başladık. Bunlar, keşfettiğimiz moleküllerden yalnızca birkaçı.Poi abbiamo dato un' occhiata ad altri batteri e questa è solo un abbozzo di quello che abbiamo scoperto
Daha sonra diğer bakterilere bakmaya başladık. Bunlar, keşfettiğimiz moleküllerden yalnızca birkaçı.Potom jsme začali zkoumat ostatní bakterie, a tohle je jenom ždibec molekul, které jsme objevili.
Daha sonra diğer bakterilere bakmaya başladık. Bunlar, keşfettiğimiz moleküllerden yalnızca birkaçı.Sau đó chúng tôi quan sát những vi khuẩn khác, và đây mới là những khám phá rất nhỏ về những phân tử này.
Daha sonra diğer bakterilere bakmaya başladık. Bunlar, keşfettiğimiz moleküllerden yalnızca birkaçı.Takže, potom sme si začali všímať ostatné baktérie, a tieto sú len zlomkom molekúl, ktoré sme objavili.
Daha sonra diğer bakterilere bakmaya başladık. Bunlar, keşfettiğimiz moleküllerden yalnızca birkaçı.Więc potem przyjrzeliśmy się innym bakteriom i to jest tylko szczypta molekuł, które odkryliśmy.
Daha sonra diğer bakterilere bakmaya başladık. Bunlar, keşfettiğimiz moleküllerden yalnızca birkaçı.Wir begannen, uns weitere Bakterien anzusehen und das ist nur ein Bruchteil der Moleküle, die wir fanden.
Daha sonra diğer bakterilere bakmaya başladık. Bunlar, keşfettiğimiz moleküllerden yalnızca birkaçı.Začeli smo opazovati še druge bakterije in to je le delček odkritih molekul.
Daha sonra diğer bakterilere bakmaya başladık. Bunlar, keşfettiğimiz moleküllerden yalnızca birkaçı.Έτσι, αρχίσαμε να ερευνούμε άλλα βακτήρια, κι εδώ βλέπετε μια πρόχειρη καταγραφή των μορίων που ανακαλύψαμε.
Daha sonra diğer bakterilere bakmaya başladık. Bunlar, keşfettiğimiz moleküllerden yalnızca birkaçı.Итак, мы начали рассматривать другие бактерии, и это просто небольшое число молекул, которое мы обнаружили.
Daha sonra diğer bakterilere bakmaya başladık. Bunlar, keşfettiğimiz moleküllerden yalnızca birkaçı.Потім ми почали розглядати інші бактерії, і ось кілька з молекул, які ми виявили.
Daha sonra diğer bakterilere bakmaya başladık.다른 종류의 박테리아에 대해서는 연구하기 시작했습니다.
Daha sonra diğer bakterilere bakmaya başladık.התחלנו לבדוק חיידקים אחרים,
Daha sonra diğer bakterilere bakmaya başladık.ومن ثم بدأنا بالبحث في انواع اخرى من البكتيريا
Daha sonra diğer bakterilere bakmaya başladık.これらはその過程で発見したいくつかの分子です
Daha sonra İsviçre'de Saanen'e gitmeye başladım ve orada daha sık görüsmeye başladık.만남을 가졌습니다 후에 내가 스위스에 있느 사넨에 가게 되었을 때
Daha sonra İsviçre'de Saanen'e gitmeye başladım ve orada daha sık görüsmeye başladık.Más tarde empecé a ir a Saanen en Suiza y allí nos veíamos más a menudo.
Daha sonra İsviçre'de Saanen'e gitmeye başladım ve orada daha sık görüsmeye başladık.Později jsem začal jezdit do Saanen ve Švýcarsku a tam jsme se setkávali víckrát.
Daha sonra İsviçre'de Saanen'e gitmeye başladım ve orada daha sık görüsmeye başladık.Später fing ich an, nach Saanen in die Schweiz zu fahren, und dort trafen wir uns öfters.
Daha sonra kendi müzik gruplarımızla anlaşma yapmaya başladık.A pak jme začali označovat naše vlastní kapely.
Daha sonra kendi müzik gruplarımızla anlaşma yapmaya başladık.그래서 우린 밴드들과 계약을 시작했어요 (우리 소속 밴드로서)
Daha sonra öğretmenler arasındaki farkları inceleyen birileri ile çalışmaya başladık.교육문제에 대해 연구하는 사람들을 만나 얘길 해봤습니다. 선생님들간의 차이는 얼마나 되는지,
Daha sonra öğretmenler arasındaki farkları inceleyen birileri ile çalışmaya başladık.Y contactamos a gente que estudia
Daha sonra öğretmenler arasındaki farkları inceleyen birileri ile çalışmaya başladık.יצרנו קשר עם כמה אנשים שחוקרים את השונות בין המורים.
Daha sonra öğretmenler arasındaki farkları inceleyen birileri ile çalışmaya başladık.ولقد تواصلنا مع أشخاص يدرسون مدى التفاوت بين المعلمين
Daha sonra öğretmenler arasındaki farkları inceleyen birileri ile çalışmaya başladık.彼らは、教師同士、言ってみれば 上位4分の1に当たる、大変優れている教師群と、下位4分の1との間に
Dava başladıktan ancak altı ay sonra, keşif aşamasına gelebildik.소송에서의 6개월을 통해 저희는 끝내 발견 단계에 도달했습니다.
Dava başladıktan ancak altı ay sonra, keşif aşamasına gelebildik.Ao sexto mês do processo, finalmente alcançámos a fase de descoberta.
Dava başladıktan ancak altı ay sonra, keşif aşamasına gelebildik.Dopo 6 mesi di causa, siamo finalmente arrivati alla fase cognitoria.
Dava başladıktan ancak altı ay sonra, keşif aşamasına gelebildik.Nach sechs Monaten im Verfahren erreichten wir endlich die Entdeckungsphase.
Dava başladıktan ancak altı ay sonra, keşif aşamasına gelebildik.Pasaron seis meses desde el inicio de la demanda, hasta que llegamos a la fase de descubrimiento.
Dava başladıktan ancak altı ay sonra, keşif aşamasına gelebildik.Po sześciu miesiącach postępowania sądowego, w końcu dotarliśmy do fazy ujawnienia.
Dava başladıktan ancak altı ay sonra, keşif aşamasına gelebildik.Şase luni în proces, am ajuns, în cele din urmă, în faza de descoperire.
Dava başladıktan ancak altı ay sonra, keşif aşamasına gelebildik.Sáu tháng tham gia vào vụ kiện, chúng tôi cuối cùng đã đi đến giai đoạn cung cấp chứng cớ.
Dava başladıktan ancak altı ay sonra, keşif aşamasına gelebildik.Seks måneder inde i søgsmålet, nåede vi endelig frem til udforskningsfasen.
Dava başladıktan ancak altı ay sonra, keşif aşamasına gelebildik.Six mois après le début du procès nous avons finalement atteint la phase de découverte.
Dava başladıktan ancak altı ay sonra, keşif aşamasına gelebildik.Toen de zaak zes maand bezig was, kwamen we eindelijk in de fase waarin bewijs moest worden geleverd.
Dava başladıktan ancak altı ay sonra, keşif aşamasına gelebildik.V šestém měsíci soudní pře jsme dosáhli stadia 'objevy' (discovery).
Dava başladıktan ancak altı ay sonra, keşif aşamasına gelebildik.Έξι μήνες μετά την έναρξη της αγωγής, φτάσαμε τελικά στη φάση ανακάλυψης.
Dava başladıktan ancak altı ay sonra, keşif aşamasına gelebildik.Минуло шість місяців розгляду справи, і ми нарешті дійшли до етапу дослідження.
Dava başladıktan ancak altı ay sonra, keşif aşamasına gelebildik.Процесс длился уже 6 месяцев, когда настал этап представления сведений.
Dava başladıktan ancak altı ay sonra, keşif aşamasına gelebildik.Шест месеца след началото на делото, най-накрая достигнахме до заключителната фаза.
Dava başladıktan ancak altı ay sonra, keşif aşamasına gelebildik.שישה חודשים ממועד הגשת התביעה, הגענו סוף סוף לשלב הגילוי.
Dava başladıktan ancak altı ay sonra, keşif aşamasına gelebildik.بعد ستة أشهر من الدعوى القضائية، وصلنا في النهاية إلى مرحلة الاكتشاف.
Dava başladıktan ancak altı ay sonra, keşif aşamasına gelebildik.ようやく証拠開示手続きに入りました そしてこの証拠開示の期間に
Değişiklikleri çalıştırma yeniden başladıktan sonra uygulaÄnderungen für xsldbg bei Neustart übernehmen
Değişiklikleri çalıştırma yeniden başladıktan sonra uygulaAnvend ændringer på xsldbg efter genstart af udførslen
Değişiklikleri çalıştırma yeniden başladıktan sonra uygulaApplica cambiamenti a xsldbg dopo aver riavviato l' esecuzione
Değişiklikleri çalıştırma yeniden başladıktan sonra uygulaOta muutokset käyttöön xsldbg: hen suorituksen uudelleenkäynnistyksen jälkeen
Değişiklikleri çalıştırma yeniden başladıktan sonra uygulaUveljavi spremembe v xsldbg po vnovičnem zagonu izvajanja
Değişiklikleri çalıştırma yeniden başladıktan sonra uygula다시 실행한 후 xsldbg에 변경된 점 적용하기
Değişiklikleri çalıştırma yeniden başladıktan sonra uygulaПрилагане на промените към xsldbg след рестартиране на изпълнението
Değişiklikleri çalıştırma yeniden başladıktan sonra uygulaПрименить изменения к xsldbg после перезапуска
Değişiklikleri çalıştırma yeniden başladıktan sonra uygulaتطبيق إلى بعد
--değişkenlerle uğraşmaya başladık.- chúng ta bắt đầu học về số biến thiên.
--değişkenlerle uğraşmaya başladık.변수라는 개념을 다루게 되요
--değişkenlerle uğraşmaya başladık.- und das hast Du vorher sicherlich schon oft gesehen - ... gibt es das Konzept der "Variablen".
--değişkenlerle uğraşmaya başladık.Vamos começar a lidar com as idéias de variáveis.
--değişkenlerle uğraşmaya başladık.- αρχίζουμε να ασχολούμαστε με την ιδέα των μεταβλητων.
--değişkenlerle uğraşmaya başladık.Започваме да си служим с променливите