Tahta kaşıklar çok uzun süre lavaboda bırakılırsa küflenmeye başlar.Wooden spoons start to mildew if they're left in the sink too long.
Telefonu kapatır kapatmaz, tekrar çalmaya başladı.As soon as I hung up, the phone started ringing again.
Mademki neredeyse aynı seviyeye sahibiz, bazı piyano düetlerini öğrenmeye başlayabiliriz.Now that we are at nearly the same level, we can start learning some piano duets.
Savaş başladığında biz on yıl boyunca orada yaşadık.We lived there for ten years when the war began.
Oyuncularımızdan biri maç başladıktan sadece beş dakika sonra bir gol attı.One of our players scored a goal just five minutes after the match started.
Onlar bir tartışmaya başladı.They began a discussion.
Görüşme saat 10.00'da başladı.The interview began at 10 o'clock.
Başlangıçta utangaçtı.He was shy at the beginning.
Oyun sırasında, aniden yağmur yağmaya başladı ve ayrıca gök gürledi.During the game, it suddenly began to rain and it thundered, too.
Aşkta, sadece başlangıçlar vardır.In love, there are only beginnings.
Yarın okula başlayacağız.Tomorrow, we'll be starting school.
Bir başlangıç sinyali vardır.There is a start signal.
Her şey sona erecekti ve yeniden başlayacaktı.Everything was going to end and begin again.
Kaba kuvvet kullanırsan savaş başlatırsın.Act too forcefully and you'll start a war.
Sınıflar gelecek hafta başlar.Classes begin next week.
Eve varır varmaz onu öpmeye başladı.She started kissing him as soon as he got home.
O, ünlü olmadan önce onun peşinde koşmaya başladı.She started pursuing him before he became famous.
Bilgisayarınız kurulum sırasında birkaç kez yeniden başlatılacaktır.Your computer will restart several times during installation.
Evrenin küçük bir ateş topu olarak başladığına inanıyor musun?Do you believe that the universe began as a small ball of fire?
Dün gece onun durumu kötüleşmeye başladı.Her condition took a turn for the worse last night.
Sanırım akşam yemeği pişirmeye başlamamın zamanıdır.I think it's time for me to start cooking dinner.
Sanırım sorumluluklarımı ciddiye almaya başlamamın zamanıdır.I think it's time for me to start taking my responsibilities seriously.
Yazmaya başlamadan önce araştırma yaparak ne kadar zaman harcadın.How much time did you spend doing research before you started writing?
Tekrar gelmeyeceğinden korkmaya başladım.I began to be afraid you would never come back again.
Esperanto öğrenmeye yeni başladım.I just started to learn Esperanto.
Soğukkanlılığını kaybetti ve eşyaları fırlatmaya başladı.He lost his cool and started throwing things.
Avrupa Balık Haftası, 4 Haziran'da başlar.European Fish Week starts on June 4th.
Toplantı yaklaşık sabah 9.00'da başlar.The meeting kicks off around 9 o'clock in the morning.
Gerçek kimliğini bulduğumda, hayatım bir anlam ifade etmeye başladı.When I found my true identity, my life began to make sense.
Aşırı derecede yağmur yağmaya başladı.It started raining heavily.
Film başlamak üzeredir.The movie's about to start.
Müşteriler gelmeye başladı.The customers have started to come.
Cadı avı başladı.The witch hunt has begun.
O, derin bir nefes alıp durumunu anlatmaya başladı.She breathed in deeply and started to tell about her situation.
O, derin bir nefes alıp hâlini anlatmaya başladı.She breathed in deeply and started to tell about her situation.
Kendi işine başlamayı ciddi şekilde düşünüyor musun?Are you seriously thinking about starting your own business?
İyi bir video kamera alır almaz, online koymak için videolar yapmaya başlayacağım.As soon as I can get a decent video camera, I'll start making videos to put online.
Toplantının ne zaman başlaması gerektiğini lütfen bana tekrar söyler misin?Could you please tell me again when the meeting is supposed to start?
Tam evden ayrılırken yağmur yağmaya başladı.It started raining just as I was leaving home.
Terbiyeni takınmaya başlamazsan sana ne olacağını bildireyim.Let me tell you what's going to happen if you don't start behaving yourself.
Hazır olsan da ya da olmasan da, sınav on dakika içinde başlar.Ready or not, the exam begins in ten minutes.
Hazır olsanda olmasanda sınav on dakika içinde başlar.Ready or not, the exam begins in ten minutes.
20 öğrenciyle başladık. Şimdi 200'den fazla var.We started with 20 students. Now we have more than 200.
2010'un yazında başladığımızda grupta sadece üçümüz vardı.When we started out in the summer of 2010, there were only three of us in the band.
Başladığımızda bilmediğimiz şeyler vardı.When we started out, there were things we didn't know.
Başladığımızda, ne yaptığımızı gerçekten bilmiyorduk.When we started out, we didn't really know what we were doing.
Başladığımızda, sadece altı çalışanımız vardı.When we started out, we only had six employees.
Biz bu işe başladığımızda, bizden birinin herhangi bir deneyimi yoktu.When we started this business, neither one of us had had any experience.
Neden devam etmiyoruz ve toplantıya başlamıyoruz?Why don't we go ahead and start the meeting?
Hadi başlayalım.Let's just begin.
Pasaportunuzdaki fotoğrafa benzemeye başlattığınızda, tatile gitme zamanıdır.When you start to look like the photo in your passport, it's time to go on vacation.
Fred Jane'den hoşlanmaya başladı ve onlar birbiriyle görüşmeye başladı.Fred took a liking to Jane and they started seeing each other.
O geldiğinde, partiye başlayalım.Let's start the party when he comes.
Her an aşırı yağmur başlayacak gibi görünüyor. Şemsiye alsan iyi olur.It looks like it will start pouring any second now. Better take an umbrella.
Her an yağmaya başlayacak gibi. En iyisi şemsiye almak.It looks like it will start pouring any second now. Better take an umbrella.
Bana ne zaman başlayacağımı söyle.Tell me when to begin.
İş yarın başlayacak.Work is due to begin tomorrow.
Android programlamaya başladım.I've started Android programming.
Her yolculuk tek bir adımla başlar.Every journey begins with a single step.
Yolculuk henüz başladı.The journey has just begun.