Lanet olsun, başla!Start, dammit!
Başlangıç için Kudüsü ziyaret ettim-üç büyük din için kutsal bir yer.For a start, I visited Jerusalem - a sacred place for three major religions.
Japonlar ne zaman parlatılmış pirinç yemeye başladılar?When did the Japanese start eating polished rice?
21 ay önce kışın derinliklerinde başlayan şey bu sonbahar gecesinde sona eremez.What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night.
Aksilikler ve hatalı başlangıçlar olacak.There will be setbacks and false starts.
Ders saat 8'de başlar.The lecture starts at 8 o' clock.
Elbette, ortak insanlığımızı tanıma sadece bizim görevin başlangıcıdır.Of course, recognizing our common humanity is only the beginning of our task.
Erkek çocuğu bağırmaya başladı.The boy began to scream.
Kuşlar sabah şarkı söylemeye başladı.In the morning, the birds started to sing.
Haydi partiyi başlatalım.Let's start the party.
Japonyada yeni sömestir nisanda başlar.In Japan, the new semester begins in April.
İnsanlar ayağa kalktı ve şarkı söylemeye başladı.The people stood up and began to sing.
O, hemen ondan hoşlanmaya başladı.She began to like him right away.
Onunla karşılaşır karşılaşmaz, onu sevmeye başladım.I started liking Mary as soon as I met her.
O, başlangıçta yeni evine alışmakta sorun yaşadı.At first he had trouble getting used to his new house.
Derhal yolculuğuna başlamasını rica ettim.I asked him to begin his trip at once.
Doktor onu muayene etmeye başladı.The doctor started to examine her.
Kar yağmaya başladı.It's started to snow.
Yavaş yavaş, ben o resmi sevmeye başladım.Little by little, I'm beginning to like that painting.
O gelir gelmez parti başladı.The group departed as soon as he arrived.
Başlangıçta bu fikirden hoşlanmamıştın ama şimdi memnun görünüyorsun.At the beginning you had disliked the idea, but now you seem to be content.
Dersler her gün saat dokuzda başlar.Classes start at nine o'clock every day.
Ders 8:30 da başlar.The class begins at 8:30.
Bu sekiz otuzdan önce başlamayacak.It won't start before eight-thirty.
Yaşlandım ve bu yüzden işlere farklı olarak bakmaya başladım.I got older, and so I started looking at things differently.
"Yandex" arama motoru Tatar dilini de desteklemeye başladı.“Yandex” search engine started supporting Tatar language too.
Kitaba başladım.I began the book.
Kitabı yazmaya başladım.I started writing the book.
Kitabı okumaya başladım.I started reading the book.
O nihayet televizyon izlemeye başlayabildi.She came round to watching TV.
Bir temmuzda çalışmaya başlayacağım.I will start working on July the first.
Onun dersi zamanında başladı.His lecture started on time.
Hafta sonunun başlaması için sabırsızlanıyorum.I can't wait for the weekend to begin.
İyi bir başlangıç, işin yarısıdır.A good start is half the work.
Güzel, bunları alayım. Gösteri ne zaman başlar?Good, I will take them. When does the show start?
Tomurcuklar patlamaya başladı.The buds began to burst.
Geçen yıl bu şirket için çalışmaya başladım.I started working for this company last year.
Yemeye başlayabilir miyim?May I begin to eat?
Hemen başlatmamızı söyledi.He told us to set off at once.
Sonsuzluk için başlayanlar, kenarda kalırlar.Beginners for eternity, stay on the sidelines.
Okul yılı 10 Nisan'da başlar.The school year begins on the 10th of April.
Bu yeni başlayanlar için değil.It is not for beginners.
Dersler saat 9'da başlar ve saat 4'te biter.Lessons begin at 9 and end at 4.
Yeni yıl başlayacak.The new year will begin.
Açıkça onun annesi bağırmaya başladı.Evidently her mother started screaming.
Geçmeye başlamadan önce yeşil sinyali bekle.Wait for the green signal before starting to cross.
O, fıkrayı anlattığında biz gülmeye başladık.We began to laugh when he told the joke.
Justin Bieber müzik kariyerine başladığında on dört yaşındaydı.When Justin Bieber started his music career, he was fourteen years old.
En kısa sürede başlamalısın.You should set off as soon as possible.
Bu gelenek Edo dönemi sırasında başladı.This custom began during the Edo period.
O derhal cumhuriyette bir sonraki saldırıya başladı.He immediately started the next attack on the republic.
Oyunu ilk kez başlattığınızda oyun yapılandırma seçeneklerini ayarlayabilirsiniz.You can adjust game configuration options when starting the game for the first time.
Oyuna ilk kez başlarken oyunu yapılandırma seçeneklerini ayarlayabilirsiniz.You can adjust game configuration options when starting the game for the first time.
Isınmaya başladın.You've started warming up.
1980 yılında bu arabayı yapmaya başladılar.They started making this car in 1980.
Sayfa 30 ile başlayacağız.We'll start with page 30.
Yağmur yağmaya başlamıştı.It had started to rain.
Ağlamaya başladım.I started to cry.
Anlaması kolay olan kitaplarla başla.Begin with books that are easy to understand.
Belki de programlamayı öğrenmeye başlama zamanı.Maybe it's about time I started learning to do programming.