başlıyor ile cümle
başlıyor kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Arnavutluk, teletıp projesine başlıyorAlbania initiates telemedicine project
Geleneklere göre, evlilik ritüeli Cumartesi günü gün batımında başlıyor.By tradition, the wedding ritual begins at sunset on Saturday.
Bayram dönemi 19 Aralık'ta Aziz Nikola Günü ile başlıyor.The feasting period in Serbia begins on December 19th with St Nikola's Day.
Bir sonraki safha bugün başlıyor -- önlerinde Avrupa'ya giden bir yol var.The next phase begins today -- the road ahead is to Europe.
Üç yıldır süren bir gayrımenkul mülkiyet soruşturması sonuçlarını vermeye başlıyor.A three-year investigation into property ownership is beginning to yield results.
Yasaları uygulama yönünde bazı hareketler görmeye başlıyoruz.We are starting to see some law-enforcing actions.
Panasonic Sırbistanda üretime başlıyor.Panasonic is starting production in Serbia.
Türkiye ve Avrupa için yeni bir çağ başlıyorA new era dawns for Turkey and Europe
İşin asıl zor kısmı şimdi başlıyor.Now comes the hard part.
BH'de kış turizmi sezonu Aralık ayının ortalarında başlıyor ve Nisan ayı ortalarına kadar sürüyor.Winter tourist season in BiH starts in mid-December and lasts until mid-April.
Yerel nüfus onları CIA'in vurucu timi sanıyor ve üçlü için sorunlar başlıyor.The local population takes them for a CIA hit squad and problems ensue for the three.
BH pazarı, reform yıllarına olumlu tepki vermeye başlıyor.The BiH market is starting to respond positively to years of reform.
Artık bunu yapmaya başlıyoruz.We are now beginning to do this.
Seferler Haziran ayında başlıyor.Flights begin in June.
Sığınmacıların yolculuğu genelse Makedonya'dan başlıyor. [Nikola Barbutov/SETimes]For asylum seekers, the journey typically begins in Macedonia. [Nikola Barbutov/SETimes]
İki gün sürecek olan etkinlik Uluslararası Su Günü münasebetiyle 22 Mart Cumartesi günü başlıyor.The two-day event begins on Saturday (March 22) to commemorate the International Day of Water.
Bölgesel müzik festivali Budva 2007 22 Haziran Cuma günü Karadağ'da başlıyor.The regional music festival Budva 2007 kicks off in Montenegro on Friday (June 22nd).
İnsanlar öğle vakti toplanmaya başlıyor ve kalabalık, güneş batana kadar kalıyor.People start gathering around noon and the place is crowded for as long as there is daylight.
Bükreş Uluslararası Kitap Fuarı 21 Mayıs'ta Ulusal Tiyatro Salonunda başlıyor.The annual International Book Fair in Bucharest starts on 21 May at the National Theatre.
Fakat işin en zor kısmı para toplandığında başlıyor.However, once the money is raised, the hardest part begins.
Genç artistik patinajcıların katıldığı bir turnuva 4 Ekim Perşembe günü Sofya'da başlıyor.A tournament for young figure skaters begins in Sofia on Thursday (October 4th).
Yavaş yavaş piyasa, pazar ilkelerine uygun şekilde davranmaya başlıyor.Gradually, the market is starting to behave in line with market principles.
Bugün artık Jagodina bir turizm merkezi olarak ünlenmeye başlıyor.Jagodina today is building a reputation as a tourist centre.
Uzun bir durgunluk döneminin ardından Hırvat sinema endüstrisi yeniden canlanmaya başlıyor.After a lengthy period of stagnation, Croatia's film industry is starting to take off.
Ancak rekabet görünür bir etki yaratmaya başlıyor.However, competition is starting to have a visible impact.
Bu yolculuk belli bir noktada başlamalı ve bugün buna başlıyoruz."This journey has to start at a certain point and we are starting it today."
Bir dizi ekonomik şokun ardından ülkede sanayi yeniden canlanmaya başlıyor. [Getty Images]Industry in the country has rebounded following a series of economic shocks. [Getty Images]
Hükümetse asbestin olası etkilerini araştırmaya daha yeni başlıyor.The government is only now starting to explore its possible impact.
Zirve 28 Haziran'da İstanbul'da başlıyor. [NATO]The summit begins on 28 June in Istanbul. [NATO]
Sonunda, bazıları Schengen sahasına girişin bedelini sorgulamaya başlıyor.In the end, some are starting to question the stake of the Schengen area entry.
Kosova'daki yargı reformu bunlarla başlıyor.Court reform in Kosovo starts with them.
İş Dünyası: Sırbistan-ABD arasında doğrudan uçuşlar başlıyorBusiness: Serbia, US start direct flights
Chicago ve Belgrad arasındaki uçuşlar önümüzdeki ay başlıyor.Service between Chicago and Belgrade begins next month.
Yeni seferler 17 Haziran'da başlıyor. [Reuters]The new route begins on June 17th. [Reuters]
Film, Hz.Muhammed’e atfedilen bir cümleyle başlıyor: “İstanbul mutlaka fethedilecektir.The film opens with words attributed to the prophet Muhammad.
Yeni bir dönem başlıyor."A new era is opening."
Kriz derinleştikçe, ülkedeki toplumsal değişimin ilk sinyalleri de görülmeye başlıyor.As the crisis deepens, the first telltale signs of social change are appearing.
Sırpça ve Arnavutça karışık konuşmaya başlıyor ve konuşmasında birçok kez Drago adı geçiyor.He starts talking in a mixture of Serbian and Albanian, saying the name Drago many times.
Sporcuların başarıları sayesinde ... ülkemizle ilgili izlenim yavaş yavaş değişmeye başlıyor.Thanks to the successes of athletes … the impression of the country is slowly starting to change.
AB Türkiye Konusunda Anlaşma Sağladı; Müzakereler BaşlıyorEU Strives to Reach Deal Over Turkish Membership
25. uluslararası turizm, spor ve yatçılık fuarı 9 Nisan'da Belgrad'da başlıyor.The 25th international tourism, sports and yachting fair opens 9 April in Belgrade.
Perker, "Sonra fark ettik ki, eyvah, otosansüre başlıyoruz.” diye ekliyor."Then we realised, whoops, we started self-censoring," Perker recalls.
SETimes: 2011 Avrupa Basketbol Şampiyonası 31 Ağustos Çarşamba günü başlıyor.SETimes: The 2011 European Basketball Championship begins on Wednesday (August 31st).
Ünlü oyuncu, "En önemli maçım bugün başlıyor."My most important game begins today.
Stefan, bazen sabahın ikisinde uyanıp resim yapmaya başlıyor.Sometimes, he wakes up at two o'clock in the morning and starts to draw.
Bayram, bir sabah namazıyla başlıyor ve ataların mezarlarının ziyaret edilmesiyle devam ediyor.It begins with a morning prayer, followed by a visit to the graves of ancestors.
Hükümet nihayet durumu fark etmeye başlıyor.The government is finally starting to take notice.
Josipoviç görevdeki ikinci yılına başlıyorJosipovic starts second year in office
Güney Afrika'da düzenlenen 2010 FIFA Dünya Kupası Cuma günü başlıyor.The 2010 FIFA World Cup in South Africa opens on Friday.
Türkiye'deki 10. Uluslararası Aspendos Opera ve Bale Festivali 14 Haziran'da başlıyor.Turkey's 10th International Aspendos Opera and Ballet Festival begins on 14 June.
Makedonya AB ile katılım diyaloğuna başlıyorMacedonia beginning accession dialogue with the EU
Ancak Makedonya'da kış kutlamaları bundan çok önce başlıyor.Winter celebrations in Macedonia start well before that, however.
Bu törenle, kış şenlikleri sona eriyor ve bahar mevsimi beklenmeye başlıyor.With this ritual, the cycle of winter festivities comes to an end, and it is time to await spring.
Kosova müzakerelerinin dördüncü turu Perşembe günü başlıyorFourth round of Kosovo talks begins Thursday
Bunlardan ilki, Makedonya’dan başlıyor ve Yunanistan üzerinden İtalya’ya giriş için kullanılıyor.The first one, originating in Macedonia, is to Italy via Greece.
Ama sonra pazarlık başlıyordu.But then came negotiating.
Priştine’de Sırpların kaldığı bir apartmanda onarım çalışmaları başlıyor.Repairs begin at a Serb-inhabited apartment building in Pristina.
Yeni plana göre çocuklar okula daha erken yaşta başlıyorlar. [Getty Images]Under the new plan, children enter school at an earlier age. [Getty Images]
Toplantı 25 Mart'ta Saraybosna'da başlıyor.The meeting begins in Sarajevo on March 25th.
Eski Yugoslavya Ülkeleri Savaş Suçlarını Yerel Mahkemelerde Ele Almaya BaşlıyorFormer Yugoslav Countries Beginning to Address War Crimes in Local Courts