başlıca ile cümle
başlıca kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
İşte bu limitsizlik algısı dikkatsizce aldğımız risklerin altında yatan başlıca neden.Această presupunere de nemărginire face posibil să ne asumăm riscuri nechibzuite.
İşte bu limitsizlik algısı dikkatsizce aldğımız risklerin altında yatan başlıca neden.C'est la présomption sous-jacente d'absence de limites qui nous permet de prendre des risques imprudents.
İşte bu limitsizlik algısı dikkatsizce aldğımız risklerin altında yatan başlıca neden.E' questo presupposto di illimitatezza che ci da la possibilità di prendere questo rischio sconsiderato.
İşte bu limitsizlik algısı dikkatsizce aldğımız risklerin altında yatan başlıca neden.Esta suposición de lo ilimitado es lo que hace posible que tomemos con tanta negligencia los riesgos actuales.
İşte bu limitsizlik algısı dikkatsizce aldğımız risklerin altında yatan başlıca neden.이 무한함에 대한 가설이 우리가 무책임한 위험을 질 수 있도록 해주는 거죠.
İşte bu limitsizlik algısı dikkatsizce aldğımız risklerin altında yatan başlıca neden.Tento skrytý predpoklad neobmedzenosti, nám umožňuje bezohľadne riskovať.
İşte bu limitsizlik algısı dikkatsizce aldğımız risklerin altında yatan başlıca neden.Tento základní předpoklad nevyčerpatelnosti nás vede k tomu, že bezohledně riskujeme.
İşte bu limitsizlik algısı dikkatsizce aldğımız risklerin altında yatan başlıca neden.To podstawowe założenie o bezkresności umożliwia nam lekkomyślne podejmowanie ryzyka.
İşte bu limitsizlik algısı dikkatsizce aldğımız risklerin altında yatan başlıca neden.В этом скрыто предположение безграничности, которая делает возможным безрассудно рисковать, что мы и делаем.
İşte bu limitsizlik algısı dikkatsizce aldğımız risklerin altında yatan başlıca neden.Именно тази скрита вяра в безграничността ни позволява да предприемаме безразсъдните рискове.
İşte bu limitsizlik algısı dikkatsizce aldğımız risklerin altında yatan başlıca neden.זו אותה הנחת יסוד בדבר האינסופיות שמאפשרת לנו ליטול את הסיכונים הפזיזים האלה.
İşte bu limitsizlik algısı dikkatsizce aldğımız risklerin altında yatan başlıca neden.基本的に自然が無限であると 思い込んでいるからです なぜなら これが物語を支配している語りだからです
Kâhyada aranan başlıca nitelik güvenilir olmasıdır.Ahora bien, lo que se requiere de los mayordomos es que cada uno sea hallado fiel
Kâhyada aranan başlıca nitelik güvenilir olmasıdır.A mi pedig egyébiránt a sáfárokban megkívántatik, az, hogy mindenik hívnek találtassék.
Kâhyada aranan başlıca nitelik güvenilir olmasıdır.A tegoć więc szukają przy szafarzach, aby każdy znaleziony był wiernym.
Kâhyada aranan başlıca nitelik güvenilir olmasıdır.Dále pak vyhledává se při šafářích toho, aby každý z nich věrný nalezen byl.
Kâhyada aranan başlıca nitelik güvenilir olmasıdır.Du reste, ce qu`on demande des dispensateurs, c`est que chacun soit trouvé fidèle.
Kâhyada aranan başlıca nitelik güvenilir olmasıdır.Een eerste voorwaarde voor een beheerder is dat hij betrouwbaar is.
Kâhyada aranan başlıca nitelik güvenilir olmasıdır.For øvrig kreves det av husholdere at de må finnes tro.
Kâhyada aranan başlıca nitelik güvenilir olmasıdır.Încolo, ce se cere dela ispravnici, este ca fiecare să fie găsit credincios în lucrul încredinţat lui.
Kâhyada aranan başlıca nitelik güvenilir olmasıdır.I øvrigt kræves her af Husholdere, at man må findes tro,
Kâhyada aranan başlıca nitelik güvenilir olmasıdır.그리고 맡은 자들에게 구할 것은 충성이니라
Kâhyada aranan başlıca nitelik güvenilir olmasıdır.Nun sucht man nicht mehr an den Haushaltern, denn daß sie treu erfunden werden.
Kâhyada aranan başlıca nitelik güvenilir olmasıdır.Ora, além disso, o que se requer nos despenseiros é que cada um seja encontrado fiel.
Kâhyada aranan başlıca nitelik güvenilir olmasıdır.Ora, quanto si richiede negli amministratori è che ognuno risulti fedele
Kâhyada aranan başlıca nitelik güvenilir olmasıdır.Seveda se tu zahteva od oskrbnikov, da se vsak izkaže zvestega.
Kâhyada aranan başlıca nitelik güvenilir olmasıdır.Sitä tässä huoneenhaltijoilta ennen muuta vaaditaan, että heidät havaitaan uskollisiksi.
Kâhyada aranan başlıca nitelik güvenilir olmasıdır.Tu ostatne sa vyhľadáva u správcov, aby bol ktosi najdený verný.
Kâhyada aranan başlıca nitelik güvenilir olmasıdır.Vad man nu därutöver söker hos förvaltare är att en sådan må befinnas vara trogen.
Kâhyada aranan başlıca nitelik güvenilir olmasıdır.Vả lại, cái điều người ta trông mong nơi người quản trị là phải trung thành.
Kâhyada aranan başlıca nitelik güvenilir olmasıdır.Vả_lại , cái điều người_ta trông_mong nơi người quản_trị là phải trung_thành .
Kâhyada aranan başlıca nitelik güvenilir olmasıdır.Yang pertama-tama dituntut dari pelayan yang demikian adalah bahwa ia setia kepada tuannya
Kâhyada aranan başlıca nitelik güvenilir olmasıdır.Το δε επιλοιπον ζητειται μεταξυ των οικονομων, να ευρεθη εκαστος πιστος.
Kâhyada aranan başlıca nitelik güvenilir olmasıdır.От домостроителей же требуется, чтобы каждый оказался верным.
Kâhyada aranan başlıca nitelik güvenilir olmasıdır.Ще ж до того від доморядників вимагають, щоб кожного знайдено вірним.
Kâhyada aranan başlıca nitelik güvenilir olmasıdır.הנה סוף דבר שלא יבקש מן הסכנים כי אם להמצא נאמן׃
Kâhyada aranan başlıca nitelik güvenilir olmasıdır.ثم يسأل في الوكلاء لكي يوجد الانسان امينا.
Kâhyada aranan başlıca nitelik güvenilir olmasıdır.所 求 於 管 家 的 、 是 要 他 有 忠 心
Kâhyada aranan başlıca nitelik güvenilir olmasıdır.所求 於 管家 的 、 是 要 他 有 忠心
Kamu kurumları 21 ülkede başlıca detoksifikasyon merkezleridir.A meglévő iránymutatások különösen a gyógyszeres kezelésekre vonatkoznak.
Kamu kurumları 21 ülkede başlıca detoksifikasyon merkezleridir.Avgiftning ges främst av offentliga institutioner i 21 länder.
Kamu kurumları 21 ülkede başlıca detoksifikasyon merkezleridir.Hlavními poskytovateli ústavní léčby jsou nevládní organizace (12 zemí) a veřejné instituce (11 zemí).
Kamu kurumları 21 ülkede başlıca detoksifikasyon merkezleridir.Las instituciones públicas son los principales proveedores de intervenciones de desintoxicación en 21 países.
Kamu kurumları 21 ülkede başlıca detoksifikasyon merkezleridir.Monaten in einer Einrichtung verbleiben.
Kamu kurumları 21 ülkede başlıca detoksifikasyon merkezleridir.na voljo manj kot polovici tistih, ki si zanj dejavno prizadevajo (glej prikaz 1D).
Kamu kurumları 21 ülkede başlıca detoksifikasyon merkezleridir.W 21 krajach detoksykację prowadzą głównie instytucje publiczne.
Kokain kullananlarda, idrarla dışarı atılan başlıca metabolit benzoilekgonindir.Dans le cas de la cocaïne, le principal métabolite excrété est la benzoylecgonine.
Kokain kullananlarda, idrarla dışarı atılan başlıca metabolit benzoilekgonindir.En el caso de la cocaína, el principal metabolito expulsado a través de la orina es la benzoilecgonina.
Kokain kullananlarda, idrarla dışarı atılan başlıca metabolit benzoilekgonindir.În cazul cocainei, principalul metabolit excretat în urină este benzoilecgonina.
Kokain kullananlarda, idrarla dışarı atılan başlıca metabolit benzoilekgonindir.Infolge des Konsums von Kokain wird mit dem Urin vor allem der Metabolit Benzoylecgonin ausgeschieden.
Kokain kullananlarda, idrarla dışarı atılan başlıca metabolit benzoilekgonindir.In het geval van cocaïne is de belangrijkste metaboliet die via de urine wordt uitgescheiden benzoylecgonine.
Kokain kullananlarda, idrarla dışarı atılan başlıca metabolit benzoilekgonindir.Kokaiinin yhteydessä virtsaan erittyvä tärkein metaboliitti on bentsoyyliekgoniini.
Kokain kullananlarda, idrarla dışarı atılan başlıca metabolit benzoilekgonindir.Når der er tale om kokain, er den vigtigste metabolit, der udskilles via urinen, benzoylecgonin.
Kokain kullananlarda, idrarla dışarı atılan başlıca metabolit benzoilekgonindir.V případě kokainu je hlavním metabolitem vylučovaným v moči benzoylecgonin.
Kokain kullananlarda, idrarla dışarı atılan başlıca metabolit benzoilekgonindir.V prípade kokaínu je hlavným metabolitom vylúčeným v moči benzoylekgonín.
Kokain kullananlarda, idrarla dışarı atılan başlıca metabolit benzoilekgonindir.При случая с кокаина основният метаболит, отделян в урината, е бензоилекгонин.
Kükürt emisyonları düşerken, azot şu anda havamızdaki başlıca asitleştiren bileşendir.Rikkipäästöjen vähentyessä typpi on nyt pääasiallinen ilman happamoittaja.
Kükürt emisyonları düşerken, azot şu anda havamızdaki başlıca asitleştiren bileşendir.Wobec spadku emisji siarki, główną substancją powodującą zwiększenie kwasowości powietrza jest azot.
Kullanılan başlıca ikame uyuşturucuları metadon ve buprenorfindir.A helyettesítésre használt fő kábítószerek a metadon és a buprenorfin.
Kullanılan başlıca ikame uyuşturucuları metadon ve buprenorfindir.De belangrijkste substitutiedrugs zijn methadon en buprenorfine.