Şehir başkent ilan edilmesinin ardından hızlı bir kentleşmeye sahne oldu.The city experienced a rapid urbanization after being declared as the capital.
Ankara Türkiye'nin idari başkentidir.Ankara is the administrative capital of Turkey.
İstanbul Türkiye'nin kültür başkentidir.Istanbul is the cultural capital of Turkey.
İstanbul Türkiye'nin ekonomi başkentidir.Istanbul is the economic capital of Turkey.
Kocaeli Türkiye'nin sanayi başkentidir.Kocaeli is the industrial capital of Turkey.
Antalya Türkiye'nin turizm başkentidir.Antalya is the tourist capital of Turkey.
İzmir Türkiye'nin fuar başkentidir.Izmir is the trade fair capital of Turkey.
İzmir Türkiye'nin özgürlük başkentidir.Izmir is the liberal capital of Turkey.
İzmir Türkiye'nin özgürlükler başkentidir.Izmir is the liberal capital of Turkey.
Konya Türkiye'nin tarım başkentidir.Konya is the agricultural capital of Turkey.
Gaziantep Türkiye'nin mutfak başkentidir.Gaziantep is the gastronomic capital of Turkey.
Mayer gibi Lipnick de Beyaz Rusya'nın başkenti Minsk kökenlidir.Like Mayer, Lipnick is originally from the Belarusian capital city Minsk.
Eskiden Fiji'nin başkentiydi.It was formerly the capital of Fiji.
Başkenti Bhisho'dur ama en büyük iki şehri Port Elizabeth ve East London'dır.Its capital is Bhisho, but its two largest cities are Port Elizabeth and East London.
1988'den beri ikisinin de başkentlerinde elçilikler var.Since 1988 both have embassies in each other's capitals.
Büyük Zimbabve, ülkenin geç Demir Çağı boyunca Zimbabve Krallığı'nın başkentiydi.It was the capital of the Kingdom of Zimbabwe during the country's Late Iron Age.
Aynı yıl, 21 Nisan’da Brezilya’nın başkenti resmi olarak Brazilya’ya (Brasilia) taşındı.On 21 April of that year the capital of Brazil was officially moved to Brasília.
Ulusal hükümet genellikle başkentte bulunur.The national government is usually located in the capital.
Roma, İtalya'nın başkenti ve özel bir komündür (Comune di Roma Capitale).Rome is the capital of Italy and a special comune (named Comune di Roma Capitale).
Hızlı büyümeyi takiben, kısa süre içinde Penrose “Dünyanın Model Roket Başkenti” olarak tanındı.Rapid growth followed and soon Penrose became known as the "Model Rocket Capital of the World".
10 Haziran 1998'de Astana uluslararası alanda bir başkent olarak tanıtıldı.On 10 June 1998, Astana was presented as the capital internationally.
Cortés 1521 Ağustosuna kadar başkente dönmemiştir.Cortés would not return to the capital until August 1521.
I. Boris tarafından 885 veya 886 yılında Bulgaristan'ın başkenti Pliska'da kurulmuştur.It was established by Boris I in 885 or 886 in Bulgaria's capital, Pliska.
Eyaletin eski başkentidir ve sömürge mirasının çoğunu korumaktadır.It is the former capital of the state and preserves much of its colonial heritage.
11 Ocak 2013'te Gabon'un başkenti Libreville'de bir ateşkes anlaşması imzalandı.On 11 January 2013, a ceasefire agreement was signed in Libreville, Gabon.
Viyana Radyosu 2 Nisan'daki yayınında Avusturya başkentinin açık şehir olmaktan çıktığını duyurdu.On 2 April, Vienna Radio denied that the Austrian capital had been declared an open city.
Blackwell 1859’da Londra’yı ziyaret ettiğinde, Garrett başkente seyahat etti.When Blackwell visited London in 1859, Garrett travelled to the capital.
Santander'in başkenti olan Bucaramanga’ya gönderilmek üzere bir askeri kuvvet hazırladılar.They prepared a military force to be sent to Bucaramanga, the capital of Santander.
23 Temmuz’da Bizanslılar derhal savunmasız başkenti ele geçirdi.On 23 July the Byzantines quickly captured the defenseless capital.
Roma, Lazio bölgesinin başkenti olarak da hizmet veriyor.Rome also serves as the capital of the Lazio region.
Santa Clara, Küba'nın Villa Clara vilayetinin başkentidir.Santa Clara is the capital city of the Cuban province of Villa Clara.
11 Eylül'de Polonya'nın başkentinin her ne pahasına olursan olsun savunulmasını emretti.In Brest (Brześć) on 11 September, he ordered the Polish capital to be defended at all costs.
Başkan yardımcısı Gore, ABD'nin "birleşik Kudüs'ü" İsrail'in başkenti olarak gördüğünü söyledi.Vice President Al Gore stated that the US viewed "united Jerusalem" as the capital of Israel.
Takharistan veya Bactria’nın merkezi ve başkenti olarak bilinirdi.It was mostly known as the centre and capital of Bactria or Tokharistan.
Sonunda bölgenin başkenti olmuş ve okullar inşa edilmiştir.It eventually became the district's capital and schools were built.
İstanbul 2010 Avrupa Kültür Başkenti.İstanbul 2010 Avrupa Kültür Başkenti.
26.000 (başkent) Saint-Quentin, nüf.26,000 (capital) Saint-Quentin, pop.
Sargon'un savaşta beklenmedik ölümünden sonra, başkent 20 km güneydeki Ninova'ya kaydırıldı.After the unexpected death of Sargon in battle, the capital was shifted 20 km south to Nineveh.
İnsan Hakları Anıtı veya İnsan Hakları Heykeli, Türkiye'nin başkenti Ankara'da bulunan bir anıttır.The Human Rights Monument or Human Rights Sculpture is a monument in Turkey's capital, Ankara.
Bağımlı bölgelerin ve tartışmalı bölgelerin başkentleri italik olarak işaretlenmiştir.Capitals of dependent territories and disputed territories are marked in italics.
Kültür başkenti için karar 2010 yılında Türksoy'un onuncu toplantısı sırasında alındı.The decision for a cultural capital was made during the tenth meeting of Türksoy in 2010.
1919 yılında, Prekmurje Cumhuriyeti burada ilan edildi ve şehir yeni devletin başkenti oldu.In 1919, the Republic of Prekmurje was declared here and the city was the capital of the new state.
Eğer bir şehir kalın gösteriliyor ise eyalet merkezi ya da federal başkenttir.A city is displayed in bold if it is a state or federal capital.
Eyaletin başkenti olan Segusio (modern Susa Piedmont'da yer alır).The provincial capital was at Segusio (modern Susa in Piedmont).
Ancak, Anayasa başkent için bir konum belirtmemiştir.However, the Constitution does not specify a location for the capital.
Başkenti Sirmium'dur.Its capital was Sirmium.
Gash-barka'nın başkenti Barentu'dir.The capital of Gash-barka is Barentu.
Yarışma, İrlanda'nın başkenti ve en kalabalık şehri olan Dublin'deki Gaiety Theatre'da düzenlendi.The contest was held at the Gaiety Theatre in Dublin, the capital and most populous city of Ireland.
Coro, Falcón Devleti'nin başkenti ve Batı Venezuela'daki en eski şehirdir.Coro is the capital of Falcón State and the oldest city in the west of Venezuela.
Uruguay'daki en eski şehirlerden birisidir ve Colonia Bölgesi'nin başkentidir.It is one of the oldest towns in Uruguay and capital of the Colonia Department.
25 Mart 1918 tarihinde, Minsk, Belarus Halk Cumhuriyeti'nin başkenti ilan edilmiştir.On 25 March 1918, Minsk was proclaimed the capital of the Belarusian People's Republic.
1767'de Burma Ordusu tarafından imha edilene kadar ülkenin başkenti idi.It was the capital of the country until its destruction by the Burmese Army in 1767.
22 Mart'ta çatışmalar başkente 75 km mesafede olan Damara'ya ulaştı.On 22 March, the fighting reached the town of Damara, 75 km from the capital.
Tüm maçlar başkent Port-au-Prince'teki Stade Sylvio Cator'da oynanmıştır.All matches were played at Stade Sylvio Cator in Port-au-Prince.
Mandoul bölgesi ve Mandoul Oriental departmanının başkentidir.It is the capital of the region of Mandoul and of the department of Mandoul Oriental.
Tarihsel olarak Hebron, Davud'un ilk başkentidir.Historically, Hebron is the first capital of King David.
İlk Ming İmparatoru'nun mezarı başkent Nankin'in yakınında yer almaktadır.The first Ming emperor's tomb is located near his capital Nanjing.
320'lerde, Konstantin, seçtiği yeni başkenti yeni gösterişli binalarla süsledi.In the 320s, Constantine adorned his chosen new capital with many new monumental buildings.
1923 13 Ekim: Şehir, Türkiye Cumhuriyeti'nin başkenti ilan edildi.1923 13 October: City becomes capital of the Republic of Turkey.
Bölge 1959 yılında oluşturulduğunda Mao şehri, bölgenin başkenti ve ana belediyesi yapılmıştır.When the province was created in 1959, Mao was made its head municipality and provincial capital.