Sonuç olarak başkent sinemalarının yarısı sinemaseverlere kapatıldı.As a result, half of the capital's cinemas were closed to moviegoers.
Başkentte yalnızca birkaç çok amaçlı merkez düzenli olarak açık ve bunlar bile sorun yaşıyor.Only a few multiplexes are open in the capital on the regular basis, and even these are in trouble.
Başkentin en ciddi sorunlarının bazılarının çözümü için yaklaşık bir milyar avro harcanacak.About one billion euros will be spent to solve some of the capital's most serious problems.
Karadağ başkentinde nereye baksanız ayakkabı mağazası görüyorsunuz.Everywhere you look in the Montenegrin capital, you see shoe stores.
Santral, Bulgar başkentinin bir numaralı sıcak su tedarikçisi konumunda.The plant is the major heating supplier for the Bulgarian capital.
Başkent Fira bir tepenin üzerinde yer alıyor.Fira, the capital, is located atop a hill.
Ancak kentli gururu, başkentin bu mimari kültür mirasının korunmasına yardımcı olabilir.Civic pride, though, may help preserve the capital's unique architectural heritage.
Çavuşesku, Romanya'nın tarihi başkentine verdiği zararlardan dolayı kötü bir üne sahip.Ceausescu became notorious for the damage he inflicted on Romania's historic capital.
Kosova başkentinswki yolcu sayısı arttı.Kosovo's capital sees more travellers.
Romen havayolu şirketi Tarom artık Sırp başkentine uçuyor.Romanian air carrier Tarom now flies to Serbia's capital.
Coelho ise Bulgar başkentini 8 Mayıs'taki Avrupa Günü'nde ziyaret edecek.Coelho will visit the Bulgarian capital on 8 May, the Day of Europe.
Başkentin uluslararası havaalanı, merkez hastanesi ve şehir meydanı rahibenin adını taşıyor.The capital's international airport, central hospital and a city square already bear her name.
Kabul University (KU) is Afganistan'ın başkenti Kabil'de bulunmaktadır.Kabul University (KU) is located in Kabul, the capital of Afghanistan.
Başkenti ele geçirdi ve Ansprand'ı Alplere kadar püskürttü.He seized the capital and forced Ansprand over the Alps.
Merkezi Japonya'nın başkenti Tokyo'da olup Birleşmiş Milletler Enstitüsü olarak diploma vermektedir.It is headquartered in Tokyo, Japan, with diplomatic status as a UN institution.
Merkezi ise Japonya'nın başkenti Tokyo'da BMU Merkezi'dir.Its headquarters are located at the UNU Centre in Tokyo, Japan.
Modern Latium, başkent Roma'yı da kapsar.The modern region of Latium contains the national capital Rome.
Boffa vilayetinin de başkentidir.It is the capital of Boffa Prefecture.
1988'den beri ikisinin de başkentlerinde elçilikler var.Since 1988 both have embassies in each other's capitals.
Sargon'un savaşta beklenmedik ölümünden sonra, başkent 20 km güneydeki Ninova'ya kaydırıldı.After the unexpected death of Sargon in battle, the capital was shifted 20 km south to Nineveh.
MÖ 2112'den 2063'e kadar neredeyse elli yıl boyunca hüküm sürmüştür. Başkenti Thebes'tir .He reigned for almost fifty years from 2112 BC to 2063 BC.[2] His capital was located at Thebes.
Bölgenin başkenti, Safevî valilerinin bulunduğu şehir olan Erivan'dı.[1]Erivan (Yerevan) was the provincial capital and the seat of the Safavid governors.[1]
Başkenti Çetince'dir ve Karadağ Perperi 1906'da para birimi olarak kullanılmıştır.The capital was Cetinje and the Montenegrin perper was used as state currency from 1906.
Klasik antik dönemde, Kuşitlerin imparatorluk başkenti Meroe'de bulunuyordu.During classical antiquity, the Kushite imperial capital was located at Meroë.
Kabile başkenti Dur Yâkin, Marduk-Baladan'ın (kralın) yaşadığı yerdi. [1]The tribal capital Dur Yâkin was the original seat of Marduk-Baladan.[10]
Sınır kasabası Tel Abyad ile bölgesel başkent Rakka arasındadır.It is located halfway between the border town Tell Abyad and the regional capital Raqqa.
1975-1998 yılları arasında Zamość, Zamość Voyvodalığının başkenti oldu.During the years 1975–1998 Zamość was the capital of Zamość Voivodeship.
Pruszków, Varşova kent bölgesinin batı kenarı boyunca yer alan Pruszków İlçesi'nin başkentidir.Pruszków is the capital of Pruszków County, located along the western edge of the Warsaw urban area.
Vuhan, Çin'in Hubei eyaletinin başkentidir.Wuhan is the capital of Hubei province in China.
Skikda ilinin ve Skikda ilçesinin başkentidir. Eski adı Philippeville'dir.It is the capital of Skikda Province and Skikda District.
2 Kasım 2018'de İspanya'nın başkenti Madrid'deki WiZink Merkezi'nde düzenlendi.It was held on November 2, 2018 in the WiZink Center in Madrid, Spain.
Hamo Beknazaryan 19 Mayıs 1891'de Ermenistan'ın başkenti Erivan şehrinde doğdu .Hamo Beknazarian was born on 19 May 1891 in Yerevan, the capital of Armenia, Russian Empire.
Lit-Bel'in başkenti başlangıçta Vilnius olarak belirlendi.Litbel's capital was initially Vilnius.
Minsk Ulusal Havayolu, başkent Minsk'e M2 otoyolu ile bağlıdır.Minsk National Airport is linked to the capital by the M2 motorway.
Aynı bayrak, başkent Pietermaritzburg'da Ocak 1840'ta yükseltildi.The same flag was raised in the capital, Pietermaritzburg, in January 1840.
Islahın ana merkezi başkent Ufa'dır . [3]The principal centre of breeding is the capital, Ufa.[3]:334
İlk toplantı 15 Mayıs 1920'de geçici başkent Kaunas'ta yapıldı .The first meeting took place on 15 May 1920 in Kaunas, the temporary capital.
Kęstutis batı Litvanya'yı (başkenti Trakai ile ) yönetti.Kęstutis ruled western Lithuania (with its capital in Trakai).
İlk başkenti büyük olasılıkla Kernavė idi .Its initial capital most likely was Kernavė.
Zafer Bayramı (9 Mayıs) kutlamaları başkentteki kültürel yaşamın önemli bir parçasıdır.Victory Day (9 May) celebrations are a major part of cultural life in the capital.
1 Ocak 2014'ten bu yana Başkent Bölgesi bölge konsey başkanıdır.She is the regional council chairman of the Capital Region since 1 January 2014.
"Eksen başkentlerinin ilki artık bizim elimizde," dedi Roosevelt."One up and two to go!"[11] The D-Day naval deceptions began.
"Laibach" Slovenya'nın başkenti Ljubljana'nın Almanca adıdır.The name "Laibach" is the German name for Slovenia's capital city, Ljubljana.
Kongo Nehri üzerinde, Matadi eyalet başkenti yakınında yer almaktadır.It is located on the Congo River, near the provincial capital of Matadi.
Mani'nin başkentleri Gytheio ve Areopoli'dir.The capital cities of Mani are Gytheio and Areopoli.
Nisan ayında Ceyhun'un (Amudarya) ötesinde kendi başkentine geri döndü.In April he had returned to his own capital beyond the Oxus (Amu Darya).
İlk TUMO merkezi 2011 yılında Ermenistan'ın başkenti Erivan'da açıldı.The first TUMO center opened in Yerevan, Armenia in 2011.
Niko Dadiani 1847'de Megrelya'nın başkenti Zugdidi'de doğdu.Niko Dadiani was born in Zugdidi, Mingrelia's capital, in 1847.
Şeybani Devleti'nin başkenti Semerkant'taydı.The capital of the Shaibanid state was in Samarkand.
Buna rağmen, ikametgahını Semerkant'a - devlet başkentine taşımayı reddetti.In spite of this he refused to move his residence to Samarkand - the state capitol.
Dahası, daha sonra Buhara'yı Şeybani devletinin başkenti yaptı.Moreover, he later made Bukhare the capital of the Shaibanid state.
Amir Timur Müzesi ya da Timur Müzesi, Özbekistan'ın başkenti Taşkent'te yer alan bir müzedir.The Amir Timur Museum is located in Tashkent, the capital of Uzbekistan.
Başkent Bilär'den gönderilen Bulgar takviyeleri çok geç kalmıştı.[1]Bulgar reinforcements, sent from Bilär, the capital, were too late.[1]
1929 yılında Almatı (Alma-Ata) şehri ÖSSC'nin başkenti olarak belirlendi.In 1929 the city of Almaty (Alma-Ata) was designated as the capital of the ASSR.
Batı Kazakistan Eyaleti'nin başkentidir.It is the capital of the West Kazakhstan Province.
1930'da Özbek SSC başkenti Semerkant'tan Taşkent'e taşıdı.In 1930, the Uzbek SSR capital was relocated from Samarkand to Tashkent.
Başkenti Semey (o sırada Alaş-Kale olarak anılır) idi.The capital city was Semey (referred to at the time as Alash-qala).
Başkenti yaklaşık 5.000.000 nüfusa sahipTaşkent idi.Its capital was Tashkent, population about 5,000,000.
Teniski klub Crvena zvezda, Sırbistan’ın başkenti Belgrad’ın tenis kulübüdür.Teniski klub Crvena zvezda is a tennis club from Belgrade, Serbia.
Mamia, başkent Kutaisi'de Levan'ı mağlup etmiştir.Mamia advanced and defeated the king in his capital, Kutaisi.