Futbolcular, antrenörler ve kulüp başkanları ile ilgili hikayeler var.There are stories about football players, coaches and club presidents.
Yeni Demokrasi Partisi Başkanı İmer Selmani. [Getty Images]New Democracy President Imer Selmani. [Getty Images]
Azınlık konseyine Kosova Cumhurbaşkanı Fatmir Seydiu başkanlık edecek. [AFP]Kosovo President Fatmir Sejdiu will head the minority council. [AFP]
Dokuz Balkan ülkesinin genelkurmay başkanları askeri işbirliğini ilerletme sözü verdilerDefence chiefs of nine Balkan countries agreed to boost military co-operation.
Ancak Üsküp 1. Asliye Mahkemesi başkanı, sürecin tamamen yasalara uygun olduğunu söyledi.The president of Skopje's Basic Court 1, however, said the procedure was completely legal.
Belediye Başkanı Dora Bakoyanni: En sonunda çok iyi bir aşamaya geldik.Mayor Dora Bakoyanni: At last one can say that they are very good.
Bakoyanni: IOC başkanının da belirttiği gibi, yüzde yüz güvenlik diye bir şey yoktur.Bakoyanni: As stated by the President of the IOC, there is no such thing as 100 per cent security.
(Reuters, AFP, DPA, AKI, BBC, VOA, Xinhua, Euobserver, B92, AB'nin Slovenya Başkanlığı - 13/02/08)(Reuters, AFP, DPA, AKI, BBC, VOA, Xinhua, Euobserver, B92, Slovenian EU Presidency - 13/02/08)
Miletiç ise operasyon ve eğitim başkanı ve genelkurmay ikinci başkanıydı.Miletic was chief of operations and training and deputy chief of staff.
AP Başkanı Jerzy Buzek, "Schengen, AB'nin en büyük başarılarından biri."Schengen is one of the biggest achievements of the EU.
ABD Başkanı Barack Obama, "Rusya'yı hasım değil, ortak olarak görüyoruz." dedi."We see Russia as a partner, not an adversary," US President Barack Obama stressed.
Devlet başkanının Hayssam'ın iadesiyle ilgili beklentileri yine de düşüktü.Still, he played down expectations regarding Hayssam's extradition.
Botos'un DNA başkanlığının Basescu tarafından onaylanması gerekecek.Basescu would have to confirm her appointment to the DNA.
Radikal Parti üyesi koalisyon anlaşmasında Belgrad belediye başkanı olduRadical Party member becomes Belgrade mayor in coalition deal
Liberal Demokrat Parti genel başkanı Cedomir Jovanoviç yeni gelişemelerden endişe duyuyor.Cedomir Jovanovic, president of the Liberal Democratic Party, is concerned by the new developments.
Göreve gelen ilk kadın olan Duliç-Markoviç, eski G17 genel başkanı Miroljub Labus'un yerini aldı.The first woman to hold the post, she succeeds former G17 head Miroljub Labus.
NATO başkanından Sırbistan'a, kaçak savaş suçu zanlılarını tutuklama çağrısıNATO chief urges Serbia to arrest war crimes fugitives
Çarşamba günü, Stanişev ABD Başkanı George W. Bush ile bir araya gelecek.On Wednesday, Stanishev meets with US President George W. Bush.
Almanya AB dönem başkanlığını devralmaya hazırlanıyorGermany prepares to take over EU presidency
Mitrovica Belediye Başkanı Bayrami Recepi de Sırpları gerginlikleri kışkırtmakla suçladı.Mitrovica Mayor Bajrami Rexhepi also accused Serbs of provoking tensions.
BM başkanı, Kosova çıkmazının devamının getireceği riskler hakkında uyardıUN chief warns of risks from prolonged impasse over Kosovo
Halk Partisi genel başkanı Predrag Popoviç, "Bundan fazlası olmaz." dedi."Nothing more than that," People's Party president Predrag Popovic said.
Makedonya CoE başkanlığını devraldıMacedonia takes up CoE chairmanship
Seçimleri izleyen PACE heyetine başkanlık eden Van den Brande, ekibinin etkilendiğini söyledi.Van den Brande, who headed the PACE delegation covering the elections, said his group was impressed.
Hırvatistan'da SDP genel başkanlığı için dört aday yarışacakFour tapped to run for SDP head in Croatia
SDP Genel Başkanı İvica Racan Nisan ayında vefat etti. [Getty Images]SDP President Ivica Racan passed away in April. [Getty Images]
Racan başkanlık görevini neredeyse 20 yıl yürütmüştü.Racan held the position for almost two decades.
Partinin yeni genel başkanını seçilir seçilmez zor görevler bekliyor.Its new president will have to hit the ground running.
SDP toplantısının sürpriz ismi tartışmalı Zagreb Belediye Başkanı Bandiç olabilir.The dark horse of the SDP convention might be controversial Zagreb Mayor Bandic.
SDP'nin yeni geel başkanının kongrede oyların çoğunluğunu elde etmesi gerekiyor.The new president of SDP must get a majority of votes at the convention.
Petrovec Belediye Başkanı Borce Mitevski SETimes'a şunları söyledi: "Ekonomide sınır olmaz."The economy is limitless.
Zagreb heyetine Hırvatistan Turizm Bakanlığı Genel Sekreteri Zdenko Miciç başkanlık etti.Croatian Tourism Ministry State Secretary Zdenko Micic led Zagreb's delegation.
IOC başkanı Kış Olimpiyatlarının "harika" geçmesini bekliyorIOC chief expects "wonderful" Winter Olympics
Devlet başkanı başbakanı telefonla arayarak acil şifalar diledi.The head of state phoned the prime minister and wished him good health.
UNMIK başkan yardımcısı Patricia Woring Kosova hükümetine güvendiğini söyledi.UNMIK deputy chief Patricia Woring said she is confident in the Kosovo government.
BH, SEECP Başkanlığını Başarıyla TamamladıBiH Completes Successful Chairmanship of SEECP
SEECP'nin dönem başkanlığını Romanya yürütüyor.Romania is now the chairman of the SEECP.
Çek Cumhuriyeti Ocak ayında AB dönem başkanlığını devralacak.The Czech Republic takes over the EU's rotating presidency in January.
Priştine Belediye Başkanı İsmet Bekiri. [Getty Images]Pristina Mayor Ismet Beqiri. [Getty Images]
Priştine Belediye Başkanı İsmet Bekiri bu yöndeki endişeleri Salı günkü toplantıda yineledi.Pristina Mayor Ismet Beqiri reiterated such concerns at Tuesday's meeting.
Kurulun Baskani Andy Bearpark, Xhema'nın "geçici olarak açığa alınması" icin emir verdi.Andy Bearpark, the board's head, ordered Xhema's "temporary suspension".
Çek Cumhuriyeti AB dönem başkanlığını bu ay devraldı.The Czech Republic assumed the rotating EU presidency earlier this month.
Ardından da hükümetteki görevinden istifa etti, ancak DPS gelen başkanlığı görevini sürdürüyor.Djukanovic then stepped down from his government posts, but continues to head the DPS.
LDK genel başkan yardımcısı Ekrem Kriezyu partinin oyların çoğunu alacağı konusunda diretiyor.LDK Vice-President Eqrem Kryeziu insists the party will win most of the votes.
Cukanoviç, Avrupa Parlamentosu Başkanı Hans Pöttering ile de sohbet etti.He also conferred with European Parliament President Hans Poettering.
Önceki turlarda olduğu gibi, görüşmelere Ahtisaari'nin yardımcısı Albert Rohan başkanlık ediyor.As in previous rounds, Ahtisaari's deputy, Albert Rohan, is chairman.
Tabii ki heyetin başkanlığını Kosova'nın yeni cumhurbaşkanı yapacak."Of course the new president of Kosovo will be head of the delegation."
Sırbistan Merkez Bankası Başkanı: İşler Yoluna GiriyorNational Bank of Serbia Governor: Things Are Falling Into Place
Sırbistan Merkez Bankası Başkanı Radovan Jelasiç. [AFP]National Bank of Serbia Governor Radovan Jelasic. [AFP]
Avrupa Komisyonu Başkanı Romano Prodi AB anketini 1 Ekim'de Üsküp'e getirdi.European Commission President Romano Prodi brought the EU questionaire to Skopje on 1 October.
-16/9/89: Yeni Demokrasi genel başkan yardımcısı Pavlos Bakogiannis'e suikast.-16/9/89: Assassination of the deputy of New Democracy, Pavlos Bakogiannis.
-21/12/1992: Yeni Demokrasi genel başkan yardımcısı L. Papadimitriou'ya cinayet teşebbüsü-21/12/1992: Attempted murder ofthe deputy of New Democracy L. Papadimitriou
AK başkanından Sırbistan'a reformları hızlandırma çağrısıEC president urges Serbia to step up reforms
AK başkanı Barroso Tiran ziyaretini iptal ettiEC's Barroso cancels Tirana visit
Açılış törenine Uluslararası Olimpiyat Komitesi Başkanı Jacques Rogge da katıldı.International Olympic Committee President Jacques Rogge attended the opening ceremony.
Lider, Hırvatistan başbakanlığı ve meclis başkanlığı görevlerinde de bulundu.He has also served as Croatian prime minister and parliamentary speaker.
Vilamet'in Başkanı Dragan Bogdanoviç, bir avroluk fiyatın uzlaşmacı bir çözüm olduğunu söyledi.Vilamet's President Dragan Bogdanovic said the one euro price is a compromise solution.
ÖAR başkanı 1981 yılında aniden yayılan bir kanserden ölmüştü.The RFE head died in December 1981 from a rapidly spreading cancer.
PD Genel Başkan Yardımcısı Radu Berceanu, "PNL ile yalnızca birleşmeyi kabul edebiliriz."We could only accept to merge with PNL.
Ana muhalefet partisi Kemal Kılıçdaroğlu'nu genel başkan seçti.The main opposition party has tapped Kemal Kilicdaroglu as its leader.