Dine, sadece 43 gün boyunca Başbakanlık yapmıştır.Dine was Prime minister for only 43 days.
Üç dönem başbakanlık yaptıktan sonra, Sato dördüncü dönem için aday olmamaya karar verdi.After three terms as prime minister, Satō decided not to run for a fourth.
Savaştan sonra hem eski hem de yeni Başbakanlık binaları Sovyetler tarafından düzeltildi.After the war, both the old and new Chancellery buildings were levelled by the Soviets.
14 Aralık 2014 tarihinde Lamothe, kişisel nedenlerden dolayı Başbakanlıktan istifa etti. ^On 14 December 2014, Lamothe resigned as Prime Minister for personal reasons.
Dupuy'un başbakanlık döneminde, bir takım ilerici reformlar gerçekleştirildi.During Dupuy's time as prime minister, a number of progressive reforms were carried out.
Yasa gereği, Barak’ın istifası sadece başbakanlık seçimlerinin önünü açıyordu.By law, Barak's resignation was supposed to lead to elections for the prime minister position only.
Beklenmeyen bir şekilde, 1 Eylül 2008'de Fukuda Başbakanlıktan istifa ettiğini açıkladı.Unexpectedly on 1 September 2008, Fukuda announced his resignation as Prime Minister.
Katolik Charles Ruijs de Beerenbrouck, Cort van der Linden'in başbakanlık görevini üstlendi.The Catholic Charles Ruijs de Beerenbrouck took Cort van der Linden's place as Prime Minister.
Magda Goebbels, Kunz'un Başbakanlıktaki ilk hastasıydı.Magda Goebbels was Kunz's first patient in the Chancellery.
Dimitrov Temmuz 1949'da öldüğünde, Kolarov Dimitrov'un başbakanlık görevine seçildi.When Dimitrov died in July 1949, Kolarov was elected to Dimitrov's old post as prime minister.
"Başbakanlık Kupası Mersinin".Başbakanlık kupası Mersin'in.
1854-1855 yıllarında tekrar birkaç ay başbakanlık yaptı.In 1854-1855 he was again head of the government for a few months.
(Ref: Başbakanlık osmanlı Arşivi DH."Başbakanlık Osmanlı Arşivi Rehberi".
2014-0000 : Başbakanlık Başmüşavirliği 2011-2014 : Profesör Dr., Yükseköğretim Kurulu Başkanı.The 2011–2014 leadership is: Chairman: doc.
Başbakanlıktan istifasından sonra aktif politika hayatından çekildi.After his prime ministership, he retired from active politics.
1861'den 1862'ye kadar Başbakanlık yaptı.He was Prime Minister from 1861 to 1862.
Öte yandan Li Keqiang da başbakanlık görevini Wen Jiabao'dan devralmıştır.Premier Li Keqiang took the place of former Premier Wen Jiabao.
Adını 1950-1960 yılları arasında başbakanlık yapan Adnan Menderes'ten (1899-1961) almaktadır.It is named after Adnan Menderes (1899-1961), the prime minister of Turkey between 1950 and 1960.
Üç kez başbakanlık yapmıştır.He was Prime Minister for three times.
Mayıs 2011'de Başbakanlık bünyesine geçiş yaparak burada görev aldı.In May 2011 he moved to the Office of the Prime Minister.
Oğlu Theo Heemskerk de Başbakanlık yaptı.His son, Theo Heemskerk also served as Chairman of the Council of Ministers.
Bu karşılaşma hangi kulübün Başbakanlık Kupası'na katılacağına karar vermek amacıyla düzenlenmiştir.Yes, we worry about what the opening box office is going to be.
Avustralya Başbakanlık ve Bakanlar kurulu.Western Australian Governors and Premiers.
(T.C. Başbakanlık Osmanlı Arşivi Yayınları, no. 109).(Twayne's United States Authors Series, no. 391.)
Hitto, BBC'ye göre, başbakanlık için atılan 48 oyun 35'ini almıştır.Hitto received 35 of 48 votes cast for the premiership, according to the BBC.
Muhammed Haşim Maiwandwal, 1965-1967 arasında başbakanlık yapmıştır.It was led by Mohammad Hashim Maiwandwal, who was prime minister from 1965-1967.
Thatcher 1975-1990 arasında Muhafazakâr Parti başkanlığı, 1979-1990 arasında da başbakanlık yaptı.She was Leader of the Conservative Party from 1975-1990, and Prime Minister from 1979-1990.
Geçici hükümet uyarınca 1992 boyunca birkaç ay boyunca Başbakanlık görevini de yürüttü.He was also acting Prime Minister for several months during 1992 under the transitional government.
2015 yılında Başbakanlıkta Başmüşavir olmuştur.He was President in 2015.
Tsvangirai 11 Subat 2009 tarihinde başbakanlık koltuğuna oturmuştur.Tsvangirai and the deputy prime ministers were sworn in on 11 February 2009 as planned.
Kasım 1999'da CNN Türk'te başbakanlık muhabiri olarak çalışmaya başladı.In November 1999, she started to work as one of the main correspondents for CNN Türk.
Başbakanlık görevinden 22 Mayıs 2016 tarihinde istifa etmiştir.He resigned as Prime Minister on 22 May 2016.
1966'da Başbakanlık Kupası yeniden oynatılmaya başlandı.In 1966 the front entrance was rebuilt.
Kasım 1945'te kısa bir süre Başbakanlık yaptı.In November 1945, he served as Prime Minister for a short period of time.
Bu anayasa değişikliklerden biri olan Başbakanlık görevi kaldırıldı.One of these amendments abolished the position of Prime Minister.
6 Mayıs 1974 Willy Brandt başbakanlıktan istifa etti.He left the cabinet on 7 May 1974 upon the resignation of Chancellor Willy Brandt.
Boluspor Başbakanlık Kupası: 1980 ^ profiliSports-reference profile Skatabase: 1980s Worlds
1963'te Harold Macmillan rahatsızlandı ve başbakanlıktan istifa etti.In October 1963, Harold Macmillan resigned as Prime Minister and Home was chosen to succeed him.
Maddi desteği , Başbakanlık özel fonlarından alıyorlardı.Some money came from the disposable fund of the Prime Minister.
Beklendiği gibi kazansaydı, İsrail’in başbakanlık yapmış ilk başkanı olacaktı.Had he accepted the offer, he could have become the city's Chief of Police.
2014-2017 arasında başbakanlık yaptı.He chaired the department from 2014-2017.
Milo Cukanoviç beşinci defa başbakanlık yapacak. [Getty Images]Milo Djukanovic will serve as prime minister for a fifth time. [Getty Images]
Dodik 1998-2001 yılları arasında başbakanlık yapmıştı.Dodik previously held the prime minister's post from 1998 until 2001.
Ecevit 2002 yılına kadar beş defa başbakanlık yapmıştı.Ecevit served five terms as prime minister, until 2002.
Yeni kabine, Milo Cukanoviç'in geçtiğimiz hafta başbakanlıktan istifa etmesi sonrasında kuruldu.The new cabinet was formed after Milo Djukanovic stepped down last week as prime minister.
Büyükbabası Yorgos Papandreu da 1960'larda başbakanlık yapmıştı.His grandfather, George Papandreou, was prime minister in the 1960s.
El Kaide, başbakanlık ofisinin çaprazında bulunan binaların %18'inin sahibiydi.Al-Qadi owned 18% of the buildings, which are located across from the prime minister's office.
Sözlerinin devamında lider, partisinin başbakanlık mevkiini talep edeceğini belirtti.He went on to say that his party would demand the post of prime minister.
Başbakanlık görevine geleli bir yıl olan Branko Zrvenkovski, kabinesinin dört üyesini değiştirdi.A year into his term as prime minister, Branko Crvenkovski has replaced four members of his cabinet.
Seçimleri SDP kazanırsa, başbakanlık koltuğuna Jurciç oturacak.If the SDP wins the elections, Jurcic will become prime minister.
Başbakanlık için Sanader ve Jurciç haricinde iki aday daha yarışıyor.In addition to Sanader and Jurcic, two additional candidates are running for prime minister.
Türk siyaset tarihinin önemli isimlerinden biri olan Ecevit dört kez başbakanlık yaptı.A key figure in Turkish political history, Ecevit served four times as prime minister.
Romanya'nın yeni başbakanlık görevine Johannis aday gösterildiJohannis tapped as new Romanian prime minister
Şubat – Rugova, Kosova cumhurbaşkanı seçildi. Bayram Recepi, başbakanlık görevine getirildi.February -- Rugova elected president of Kosovo, while Bajram Rexhepi becomes prime minister.
Lider 1993-1996 yılları arasında BH dışişleri bakanlığı ve başbakanlık görevlerinde bulundu.He served as foreign affairs minister and prime minister of BiH from 1993 to 1996.
Daha önce başbakanlık ve BH dışişleri bakanlığı yapmıştı.He has already been prime minister of RS as well as BIH's foreign minister.
Başbakanlık görevine ek olarak, VMRO-DPMNE on kabine bakanlığı daha alacak.In addition to the prime minister's post, VMRO-DPMNE will take ten other cabinet seats.
Yeni SDSM lideri, geçtiğimiz haftalarda başbakanlıktan istifa eden Hari Kostov'un yerini alacak.Buckovski will replace Hari Kostov, who resigned earlier this month as prime minister.
Cukanoviç Karadağ başbakanlık görevinden istifa ettiDjukanovic steps down as Montenegro's prime minister
Hırvatistan Cumhurbaşkanı Stipe Mesiç, başbakanlık görevini Ivo Sanader'e verdi.Croatian President Stipe Mesic has named Ivo Sanader prime minister designate.