Sizden ayrılırken sizi bu düşünce ile başbaşa bırakıyorum.וכך, אשאיר אתכם עם המחשבה הזו.
Sizden ayrılırken sizi bu düşünce ile başbaşa bırakıyorum.لذلك سأتترككم مع هذه الفكرة.
Sizden ayrılırken sizi bu düşünce ile başbaşa bırakıyorum.もし 支え合う方法を
Sizi bu düşünceyle başbaşa bırakmak isterim ve dikkatiniz için teşekkür ederim. (Alkışlar) (Alkışlar)Met deze gedachte neem ik afscheid van jullie.
Sizi bu düşünceyle başbaşa bırakmak isterim ve dikkatiniz için teşekkür ederim.Ezt a gondolatot szeretném itt hagyni önöknek, és köszönöm a figyelmüket!
Sizi bu düşünceyle başbaşa bırakmak isterim ve dikkatiniz için teşekkür ederim.Ich möchte Sie mit diesem Gedanken verlassen, und Ihnen für Ihre Aufmerksamkeit danken.
Sizi bu düşünceyle başbaşa bırakmak isterim ve dikkatiniz için teşekkür ederim.Jag lämnar er med den tanken, och tack för er uppmärksamhet.
Sizi bu düşünceyle başbaşa bırakmak isterim ve dikkatiniz için teşekkür ederim.Je voudrais vous laisser sur cette pensée, et merci pour votre attention.
Sizi bu düşünceyle başbaşa bırakmak isterim ve dikkatiniz için teşekkür ederim.여러분들께 그 문제를 생각해보시도록 하겠습니다. 들어주셔서 감사합니다.
Sizi bu düşünceyle başbaşa bırakmak isterim ve dikkatiniz için teşekkür ederim.Me gustaría dejarlos con ese pensamiento, y agradecerles su atención.
Sizi bu düşünceyle başbaşa bırakmak isterim ve dikkatiniz için teşekkür ederim.Pomyślcie o tym w wolnej chwili, a teraz podziękuję wam za uwagę.
Sizi bu düşünceyle başbaşa bırakmak isterim ve dikkatiniz için teşekkür ederim.Ráda bych vás s touto myšlenkou zanechala a děkuji vám za vaši pozornost.
Sizi bu düşünceyle başbaşa bırakmak isterim ve dikkatiniz için teşekkür ederim.S touto myšlienkou by som sa rada rozlúčila a poďakovala za pozornosť.
Sizi bu düşünceyle başbaşa bırakmak isterim ve dikkatiniz için teşekkür ederim.Tôi để các bạn với suy nghĩ đó, và cảm ơn vì sự chú ý của các bạn.
Sizi bu düşünceyle başbaşa bırakmak isterim ve dikkatiniz için teşekkür ederim.Vorrei lasciarvi con quel pensiero, e ringraziarvi per l'attenzione.
Sizi bu düşünceyle başbaşa bırakmak isterim ve dikkatiniz için teşekkür ederim.Θα ήθελα με αυτή τη σκέψη να σας αφήσω, και σας ευχαριστώ για την προσοχή σας.
Sizi bu düşünceyle başbaşa bırakmak isterim ve dikkatiniz için teşekkür ederim.Вот вам пища для размышления.
Sizi bu düşünceyle başbaşa bırakmak isterim ve dikkatiniz için teşekkür ederim.Искам да ви оставя с тази мисъл и да ви благодаря за вниманието.
Sizi bu düşünceyle başbaşa bırakmak isterim ve dikkatiniz için teşekkür ederim.הייתי רוצה להשאיר אתכם עם המחשבה הזו, ותודה לכם על תשומת הלב.
Sizi bu düşünceyle başbaşa bırakmak isterim ve dikkatiniz için teşekkür ederim.سأترككم لتبحروا في هذه الفكرة،
Sizi bu düşünceyle başbaşa bırakmak isterim ve dikkatiniz için teşekkür ederim.皆様のご拝聴に感謝いたします (拍手)
Sizi Marcel Proust'tan bir alıntıyla başbaşa bırakıyorum.Je vais vous quitter avec une citation de Marcel Proust.
Sizi Marcel Proust'tan bir alıntıyla başbaşa bırakıyorum.Vi lascio con una citazione di Marcel Proust.
Sizi Marcel Proust'tan bir alıntıyla başbaşa bırakıyorum.Θα σας αφήσω με ένα απόφθεγμα του Μαρσέλ Προυστ.
Sizi Marcel Proust'tan bir alıntıyla başbaşa bırakıyorum.Напоследок я процитирую Марселя Пруста:
Sizi Marcel Proust'tan bir alıntıyla başbaşa bırakıyorum.אסיים בציטטה מאת מרסל פרוסט.
Sizleri fırıncı duası ile başbaşa bırakıyorum.Azzal búcsúzom önöktől, amit a pékek áldásának hívok.
Sizleri fırıncı duası ile başbaşa bırakıyorum.Ich verlasse Sie mit dem, was ich den Bäckersegen nenne.
Sizleri fırıncı duası ile başbaşa bırakıyorum.Ik laat jullie achter met wat ik de bakkerszegening noem.
Sizleri fırıncı duası ile başbaşa bırakıyorum.Je vous laisse avec ce que j'appelle la bénédiction du boulanger.
Sizleri fırıncı duası ile başbaşa bırakıyorum.저는 이제 제빵사의 축복을 여러분께 드리려고 합니다.
Sizleri fırıncı duası ile başbaşa bırakıyorum.Los dejo con lo que llamamos la bendición del panadero:
Sizleri fırıncı duası ile başbaşa bırakıyorum.Pozostawiam wam to, co nazywam błogosławieństwem piekarza.
Sizleri fırıncı duası ile başbaşa bırakıyorum.Saya akan meninggalkan anda dengan sesuatu yang saya sebut ucapan berkat pembuat roti.
Sizleri fırıncı duası ile başbaşa bırakıyorum.Tôi sẽ để các bạn lại thưởng thức lời cầu phúc của người làm bánh.
Sizleri fırıncı duası ile başbaşa bırakıyorum.Vă las cu ceea ce eu numesc binecuvântarea brutarului.
Sizleri fırıncı duası ile başbaşa bırakıyorum.Vi lascerò con quella che chiamo la benedizione del fornaio.
Sizleri fırıncı duası ile başbaşa bırakıyorum.Ще ви оставя с онова, което наричам благословията на пекаря.
Sizleri fırıncı duası ile başbaşa bırakıyorum.Я закончу тем, что я называю благословением пекаря.
Sizleri fırıncı duası ile başbaşa bırakıyorum.אשאיר אתכם עם מה שאני מכנה "ברכת האופה".
Sizleri fırıncı duası ile başbaşa bırakıyorum.وسوف اترككم مع ما اسميه " بركة الخباز "
Sizleri fırıncı duası ile başbaşa bırakıyorum.私が呼ぶもので終わりにしたいと思います パリっとした皮が出来ますように
Sizleri şu düşüncelerle başbaşa bırakmak istiyorum.Aș vrea să vă las cu aceste gânduri.
Sizleri şu düşüncelerle başbaşa bırakmak istiyorum. Birincisi: Bizler kabileler oluştururuz, hepimiz.Quimdi vorrei lasciarvi con qualcosa a cui pensare: prima di tutto: tutti noi formiamo tribu'.
Sizleri şu düşüncelerle başbaşa bırakmak istiyorum. Birincisi:Gostava de deixar-vos com estes pensamentos.
Sizleri şu düşüncelerle başbaşa bırakmak istiyorum.Cho nên tôi muốn các bạn suy nghĩ về những điều này.
Sizleri şu düşüncelerle başbaşa bırakmak istiyorum.Chtěl bych se s vámi rozloučit s několika myšlenkami.
Sizleri şu düşüncelerle başbaşa bırakmak istiyorum.Dit is mijn slotbedenking voor jullie.
Sizleri şu düşüncelerle başbaşa bırakmak istiyorum.Et j'aimerais vous quitter sur ces pensées.
Sizleri şu düşüncelerle başbaşa bırakmak istiyorum.Ich würde Sie gerne mit diesen Gedanken verlassen.
Sizleri şu düşüncelerle başbaşa bırakmak istiyorum.그들의 생각과 사고를 잊지 마십시오.
Sizleri şu düşüncelerle başbaşa bırakmak istiyorum.Me gustaría dejarles con estas reflexiones.
Sizleri şu düşüncelerle başbaşa bırakmak istiyorum.Na zakończenie kilka przemyśleń.
Sizleri şu düşüncelerle başbaşa bırakmak istiyorum.Έτσι, θα ήθελα να σας αφήσω με τις εξής σκέψεις.
Sizleri şu düşüncelerle başbaşa bırakmak istiyorum.И така, искам да ви оставя с тези мисли.
Sizleri şu düşüncelerle başbaşa bırakmak istiyorum.И я хотел бы оставить вас поразмыслить над этими идеями.
Sizleri şu düşüncelerle başbaşa bırakmak istiyorum.אז אני רוצה להשאיר אתכם עם המחשבות הבאות:
Sizleri şu düşüncelerle başbaşa bırakmak istiyorum.إذاً أرغب في أن أترككم مع هذه الأفكار.
Sizleri şu düşüncelerle başbaşa bırakmak istiyorum.まず第一に 私たちは皆 集団を形成します
Tamamdır, Sizi başbaşa bırakıyorum Ajan Larson size ihtiyacını verecektir.Agentul Larson îţi va aduce tot ce-ţi trebuie.