başardılar ile cümle
başardılar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Ancak Iraklılar yine de dokuz koalisyon uçağını düşürmeyi başardılar.Während dieser Periode schossen nordvietnamesische Stellungen außerdem zehn Flugzeuge der Kitty Hawk ab.
Ve bunu başardılar.Dies gelang ihr.
Bundan yararlanarak güneş saatini icat etmeyi başardılar.So ist davon auszugehen, dass die Sonnenuhr mit dem Bau errichtet wurde.
Hatta Çar Samuil ve oğlu yaralandılar, ölülerin arasında saklanarak kaçmayı başardılar.Le tsar Samuel et son fils sont eux-mêmes blessés et réussissent à s'échapper en se cachant parmi les morts.
Az veya çok başardılar."Elles ne rencontreront que peu de succès.
Bizanslıların çabalarına rağmen, Sasaniler duvarlara yaklaşıp ve gedik açmayı başardılar.Malgré les efforts des Byzantins, les Perses parviennent à s’approcher des murs et à créer une brêche.
Beren ve Huan Carcharoth tarafından ölümcül biçimde yaralandılar, ancak kurtadamı öldürmeyi başardılar.Huan et Beren parvinrent à tuer Carcharoth, mais Huan fut mortellement blessé.
Ve bunu başardılar.Ils y réussirent.
İlk kez Oricon Top 40 listesinde 26.sıraya çıkmayı başardılar.Pour la première fois, ils arrivent au no 26 dans le top 40 de l'Oricon.
Aynı gece Justin Angel ve Kris Logan’ı mağlup ederek kemerleri kazanmayı başardılar.Ils perdent le titre face à Justin Angel et Kris Logan le 9 août.
Dördüncü ligde de kendi gruplarında dördüncü olmayı başardılar.Cette victoire leur permet de terminer au quatrième rang de leur groupe.
Gnaeus ve Sextus bir kez daha kaçmayı başardılar.Cneo y Sexto lograron escapar una vez más.
Kartacalılar bir süre durumlarını korudular ve hatta bir Roma lejyonunu püskürtmeyi de başardılar.Los cartagineses mantuvieron su posición por un momento, y luego expulsaron una legión romana.
Birçok şehirli Basra ve diğer Irak şehirlerine kaçmayı başardılar.Muchos habitantes huyeron de la capital a Basora y a otras ciudades.
Ve bunu başardılar.Y lo lograron.
Euroleague'de Top 16 turuna kalmayı başardılar.En la Euroliga llegaron al Top-16.
Dört kez FIFA Dünya Kupası'na katılmayı başardılar.Panamá ha participado en cuatro ocasiones de los mundiales FIBA.
Ayrıca aynı şehrin takımı olan Notts County takımınıda yenmeyi başardılar.También mantiene una gran rivalidad con el Notts County, el otro equipo de la ciudad.
Bazı birlikler ilk günde 50 km ilerlemeyi başardılar.En los dos primeros días, logra avanzar 80 kilómetros.
Bu sayede antik Mısırlılar, bol gıda maddesi üretmeyi başardılar.Los grupos prehispánicos lograron producir alimentos.
Gnaeus ve Sextus bir kez daha kaçmayı başardılar.Gneo e Sesto riuscirono di nuovo a scappare.
Protestocular partinin bölge binasına girmeyi başardılar.I manifestanti fecero irruzione nella sede del Partito delle Regioni.
Diğer Kartaca gemileri savaş alanından çekilmeyi başardılar.Le altri navi barbaresche riuscirono ad allontanarsi.
Kanada kuvvetleri kayıp verseler de 6000 esir almayı başardılar.Le forze confederate contrattaccarono riuscendo a catturare 600 prigionieri.
Euroleague'de Top 16 turuna kalmayı başardılar.In Europa si ferma alla Top 16 di Eurolega.
Az veya çok başardılar."Побед же было мало, с большими промежутками.
Ve bunu başardılar.И им это удалось.
8. yüzyılın başlağıcında nihayet başardılar.Окончательно этот процесс завершился в начале X века.
Birçok şehirli Basra ve diğer Irak şehirlerine kaçmayı başardılar.Серия терактов совершена в Багдаде и других иракских городах.
Maçı kenardan izlemek zorunda kalmasına rağmen Portekiz'i 3-2 yenmeyi başardılar.В той игре забил победный мяч, Португалия выиграла 3:2.
Zafer kazanan Persler yakın zamanda elde ettikleri Bizans topraklarında tutunmayı başardılar.تمكن الفرس المنتصرون من الحفاظ على الأراضي البيزنطية التي استولوا عليها في الآونة الأخيرة.
Bundan yararlanarak güneş saatini icat etmeyi başardılar.أدت تلك الطرق إلى اختراع الساعات الذرية.
McNulty ve Watson, Marshall ve Warren'ın çalışma sonuçlarını tekrarlamayı başardılar.مكنلتي وواطسون يتمكنان من الوُصُول إلى نفس نتائج مارشال ووارن.
Sağ kalanların bir kısmı ise İran'a kaçıp katliamdan kurtulmayı başardılar.كما أن الكثير منهم هاجروا إلى إيران هرباً من مجازر العثمانيين.
Ve bunu başardılar.وقد نجح في ذلك .
Sorunu çözmeyi başardılar.نجحوا في حل المشكلة.
Hatta Çar Samuil ve oğlu yaralandılar, ölülerin arasında saklanarak kaçmayı başardılar.Até o czar Samuel e o seu filho foram feridos e só escaparam deitando-se entre os mortos.
Ertesi gün ise Bangui'ye girmeyi başardılar ve Cumhurbaşkanlığı Sarayı'na doğru yol aldılar.No dia seguinte, no entanto, os rebeldes entraram em Bangui, indo para o Palácio Presidencial.
Sam Smith, Iggy Azalea ve Pharrell Williams ise 3 kategoride ödül kazanmayı başardılar.Outros vencedores incluíram Sam Smith, Iggy Azalea e Pharrell Williams, com três prêmios cada.
Diğer Kartaca gemileri savaş alanından çekilmeyi başardılar.Os demais navios da frota cartaginesa conseguiram escapar.
Ancak Iraklılar yine de dokuz koalisyon uçağını düşürmeyi başardılar.Mesmo assim, as defesas antiaéreas iraquianas conseguiram abater 9 aeronaves americanas.
Bu siperlerde yoğun Sovyet taarruzlarını püskürtmeyi başardılar.Você está indo para escavar esses incríveis sulcos.
Ertesi gün ıssız güney kıyısına ayak basmayı başardılar.No dia seguinte, conseguiram, finalmente, desembarcar na costa sul.
Sağ kalanların bir kısmı ise İran'a kaçıp katliamdan kurtulmayı başardılar.Is outros irlandeses conseguiram escapar com suas vidas.
Zafer kazanan Persler yakın zamanda elde ettikleri Bizans topraklarında tutunmayı başardılar.Os persas, vitoriosos, conseguiram manter o controle do território recém-conquistado aos bizantinos.
Ve bunu başardılar.Claro que o conseguiram.
Oran'daki bazı Yahudiler Ladino dilini 19. yy'la kadar hayatta tutmayı başardılar.Sommige Joden in Oran bleven tot in de 19e eeuw Ladino spreken.
Kartacalılar bir süre durumlarını korudular ve hatta bir Roma lejyonunu püskürtmeyi de başardılar.De Carthagers hielden even stand, en duwden het Romeinse legioen zelfs terug.
Beren ve Huan Carcharoth tarafından ölümcül biçimde yaralandılar, ancak kurtadamı öldürmeyi başardılar.Huan en Beren slagen erin Carcharoth te doden, maar Huan is zelf dodelijk gewond door de weerwolf.
Az veya çok başardılar."De ruimten werden te klein en waren ook (zelf) te slecht.
Dördüncü ligde de kendi gruplarında dördüncü olmayı başardılar.Hij maakte zelf de vierde goal voor zijn ploeg.
Aynı gece Justin Angel ve Kris Logan’ı mağlup ederek kemerleri kazanmayı başardılar.Jeszcze tej samej nocy pokonali Justina Angela i Krisa Logana w walce o mistrzostwa.
Bundan yararlanarak güneş saatini icat etmeyi başardılar.Zjawisko to zostało wykorzystane do konstrukcji zegarów słonecznych.
Ve bunu başardılar.Udało im się.
Tüm bu kayıplara karşın Cermen güçleri yitirdikleri yerleri yaz aylarında geri almayı başardılar.Dzięki temu zwycięstwu Szwedzi odzyskali wszystkie utracone latem tego roku zameczki.
750 milyon dolar kazanacaklarını düşündükleri halde 1 milyar kazanmayı başardılar.Jeżeli mu się to uda, wygrywa 1 000 000 dolarów.
O sezonun sonunda bu kupayı kaldırmayı başardılar.W tym sezonie ostatecznie zrezygnowano z rozgrywania kombinacji.
Onların üçü Ptolemy, Seleucus ve Antigonus krallığı kendi aralarında bölmeyi başardılar.Tre av dem, Ptolemaois, Seleukos och Antigonos, lyckades dela landet mellan sig.
Güney Amerika'nın en önemli kupası Copa Libertadores'i kazanmayı başardılar.En av de största cuperna i Sydamerika för klubblag är Copa Libertadores.
Dördüncü ligde de kendi gruplarında dördüncü olmayı başardılar.Din hånd i min hånd slutade där på fjärde plats.