Kaçmayı başaran her balık bu hikayelerin her anlatımıyla daha da büyür.Fisken som slet sig växer varje gång historien berättas.
Kaçmayı başaran her balık bu hikayelerin her anlatımıyla daha da büyür.Hver eneste fisk der slipper væk vokser hver gang historien genfortælles.
Kaçmayı başaran her balık bu hikayelerin her anlatımıyla daha da büyür.Jeder entkommene Fisch wächst mit jedem erneuten Erzählen der Geschichte.
Kaçmayı başaran her balık bu hikayelerin her anlatımıyla daha da büyür.Každá ryba, které se podaří uniknout, nabývá s dalším vyprávěním na velikosti.
Kaçmayı başaran her balık bu hikayelerin her anlatımıyla daha da büyür.Každá ryba, ktorá ujde narastie s každým rozprávaním historky.
Kaçmayı başaran her balık bu hikayelerin her anlatımıyla daha da büyür.Każda ryba, której udało się uciec, powiększa się wraz z kolejną opowieścią.
Kaçmayı başaran her balık bu hikayelerin her anlatımıyla daha da büyür.잡다가 놓쳐 버린 물고기는 얘기할 때마다 크기가 커집니다.
Kaçmayı başaran her balık bu hikayelerin her anlatımıyla daha da büyür.Minden hal, ami elszökik a történet minden elmesélésekor egyre nő.
Kaçmayı başaran her balık bu hikayelerin her anlatımıyla daha da büyür.Ogni pesce che riesce a squagliarsela cresce di dimensioni con la narrazione successiva.
Kaçmayı başaran her balık bu hikayelerin her anlatımıyla daha da büyür.Từng con cá lớn lên với đủ truyện tam sao thất bản.
Kaçmayı başaran her balık bu hikayelerin her anlatımıyla daha da büyür.Κάθε ψάρι που ξεφεύγει μεγαλώνει αφήγηση με την αφήγηση.
Kaçmayı başaran her balık bu hikayelerin her anlatımıyla daha da büyür.Всяка риба, успяла да се измъкне пораства с всяко разказване на историята.
Kaçmayı başaran her balık bu hikayelerin her anlatımıyla daha da büyür.Всякая тварь, сорвавшаяся с крючка, становится более и более опасной от одной кружки эля к другой.
Kaçmayı başaran her balık bu hikayelerin her anlatımıyla daha da büyür.כל דג שמצליח לברוח גדל עם כל סיפור שמסופר עליו.
Kaçmayı başaran her balık bu hikayelerin her anlatımıyla daha da büyür.كل سمكة استطاعت الهرب تنمو مع كل رواية للقصّة.
Kaçmayı başaran her balık bu hikayelerin her anlatımıyla daha da büyür.尾ひれがついて回るものです それでも海には確かに 巨大な生き物が生息しており
Ortak hafıza geliştirmeyi başaran... ...yeryüzündeki tek türüz.Kami adalah satu-satunya spesies di Bumi, sejauh kita tahu... ... Telah menciptakan memori komunal.
Ortak hafıza geliştirmeyi başaran... ...yeryüzündeki tek türüz.제가 알고 있는한 우리들은 공동의 기억을 발명한 지구상의 유일한 종입니다.
Ortak hafıza geliştirmeyi başaran... ...yeryüzündeki tek türüz.Nous sommes la seule espèce... à avoir inventé la mémoire collective.
Ortak hafıza geliştirmeyi başaran... ...yeryüzündeki tek türüz.Siamo l'unica specie sulla Terra, per quanto ne sappiamo... ...ad avere inventato una memoria collettiva.
Ortak hafıza geliştirmeyi başaran... ...yeryüzündeki tek türüz.Wir sind unseres Wissens die einzige Spezies der Erde... ...die ein Gemeinschaftsgedächtnis entwickelte.
Ortak hafıza geliştirmeyi başaran... ...yeryüzündeki tek türüz.Ние сме единственият вид на Земята, доколкото ни е известно, който е изобретил обществената памет.
Scott yüz'ü aşkın yıl önce Güney Kutbuna ulaşmayı başaran ilk insan olmak için yola çıktı.스콧은 100여 년 전에 남극에 도착한 첫 번째 사람이 되기 위해 여행을 시작했습니다.
Scott yüz'ü aşkın yıl önce Güney Kutbuna ulaşmayı başaran ilk insan olmak için yola çıktı.100 tahun lalu Scott pergi untuk mencoba menjadi orang pertama yang mencapai Kutub Selatan.
Scott yüz'ü aşkın yıl önce Güney Kutbuna ulaşmayı başaran ilk insan olmak için yola çıktı.Chỉ khoảng hơn 100 năm trước Scott đặt ra quyết tâm trở thành người đầu tiên đến được Nam Cực.
Scott yüz'ü aşkın yıl önce Güney Kutbuna ulaşmayı başaran ilk insan olmak için yola çıktı.Scott a încercat cu peste de 100 de ani în urmă să devenină primul om care să ajungă la Polul Sud.
Scott yüz'ü aşkın yıl önce Güney Kutbuna ulaşmayı başaran ilk insan olmak için yola çıktı.Scott a tenté, il y a un peu plus de cent ans, d'être le premier à rallier le Pôle Sud.
Scott yüz'ü aşkın yıl önce Güney Kutbuna ulaşmayı başaran ilk insan olmak için yola çıktı.Scott ficou conhecido, há 100 anos, por ter tentado tornar-se na primeira pessoa a chegar ao Polo Sul.
Scott yüz'ü aşkın yıl önce Güney Kutbuna ulaşmayı başaran ilk insan olmak için yola çıktı.Scott probeerde ruim een eeuw geleden om als eerste mens de Zuidpool te bereiken.
Scott yüz'ü aşkın yıl önce Güney Kutbuna ulaşmayı başaran ilk insan olmak için yola çıktı.Scott sa pred vyše sto rokmi rozhodol, že sa pokúsi stať prvým človekom, ktorý dosiahne Južný pól.
Scott yüz'ü aşkın yıl önce Güney Kutbuna ulaşmayı başaran ilk insan olmak için yola çıktı.Scott se asi tak zhruba před sto lety pokusil být prvním, kdo dosáhne Jižního pólu.
Scott yüz'ü aşkın yıl önce Güney Kutbuna ulaşmayı başaran ilk insan olmak için yola çıktı.Scott se propuso, hace poco más de un centenar de años, ser la primera persona en llegar al polo sur.
Scott yüz'ü aşkın yıl önce Güney Kutbuna ulaşmayı başaran ilk insan olmak için yola çıktı.Scott versuchte vor über einhundert Jahren als Erster den Südpol zu erreichen.
Scott yüz'ü aşkın yıl önce Güney Kutbuna ulaşmayı başaran ilk insan olmak için yola çıktı.Scott wyruszył ponad 100 lat temu, by spróbować dotrzeć jako pierwszy na biegun południowy.
Scott yüz'ü aşkın yıl önce Güney Kutbuna ulaşmayı başaran ilk insan olmak için yola çıktı.Več kot sto let nazaj se je Scott podal na pot s ciljem, da bi prišel prvi na Južni tečaj.
Scott yüz'ü aşkın yıl önce Güney Kutbuna ulaşmayı başaran ilk insan olmak için yola çıktı.Более 100 лет назад Скотт попытался первым достичь Южного полюса.
Scott yüz'ü aşkın yıl önce Güney Kutbuna ulaşmayı başaran ilk insan olmak için yola çıktı.Преди повече от сто години, Скот се отправил на път, за да стане първият човек, достигнал до Южния полюс.
Scott yüz'ü aşkın yıl önce Güney Kutbuna ulaşmayı başaran ilk insan olmak için yola çıktı.סקוט ניסה, לפני מעט יותר ממאה שנה, להיות האדם הראשון שיגיע לקוטב הדרומי.
Scott yüz'ü aşkın yıl önce Güney Kutbuna ulaşmayı başaran ilk insan olmak için yola çıktı.سكوت كان قبل 100 عام يحاول حتى يكون أول شخص ليصل إلى القطب المتجمد الجنوبي.
Scott yüz'ü aşkın yıl önce Güney Kutbuna ulaşmayı başaran ilk insan olmak için yola çıktı.世界初の南極点到達を目指し 出発しました 当時 南極は地図もない 未知の世界でした
Ve inanılmaz gerçekleşti: o araba DARPA Grand Challenge'dan geri gelmeyi başaran ilk araba oldu.A stalo se něco nepředstavitelného: auto se stalo prvním účastníkem
Ve inanılmaz gerçekleşti: o araba DARPA Grand Challenge'dan geri gelmeyi başaran ilk araba oldu.A vtedy sa stalo niečo nepredvídateľné -- auto sa stalo prvým účastníkom súťaže
Ve inanılmaz gerçekleşti: o araba DARPA Grand Challenge'dan geri gelmeyi başaran ilk araba oldu.DARPAグランドチャレンジで 戻ってきた初めての車となったのです スタンフォード大は 200万ドルの賞金を手にしました
Ve inanılmaz gerçekleşti: o araba DARPA Grand Challenge'dan geri gelmeyi başaran ilk araba oldu.Het ondenkbare gebeurde: dit werd de eerste auto die ooit de eindmeet van de DARPA Grand Challenge haalde.
Ve inanılmaz gerçekleşti: o araba DARPA Grand Challenge'dan geri gelmeyi başaran ilk araba oldu.그리고 상상할 수 없는 일이 발생했습니다. 그것은 바로 그 대회 사상 처음으로 저희 차가 완주를 해서 돌아온 것이었습니다.
Ve inanılmaz gerçekleşti: o araba DARPA Grand Challenge'dan geri gelmeyi başaran ilk araba oldu.Y sucedió algo inimaginable: se convirtió en el primer coche en regresar de un Gran Desafío DARPA
Ve inanılmaz gerçekleşti: o araba DARPA Grand Challenge'dan geri gelmeyi başaran ilk araba oldu.קרה הלא יאמן: המכונית הפכה להיות הראשונה שחזרה מאז ומעולם מאתגר DARPA --
Ve inanılmaz gerçekleşti: o araba DARPA Grand Challenge'dan geri gelmeyi başaran ilk araba oldu.والامر الغير متوقع الذي حدث هو انها غدت اول سيارة تنجح في تحدي " دارابا " الكبير
Ve inanılmaz gerçekleşti: o araba DARPA Grand Challenge'dan geri gelmeyi başaran ilk araba oldu.意想唔到噶事發生左： 距成爲左第一輛 可以完成DARPA大挑戰噶汽車——