başından ile cümle
başından kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
11
ORT. KELİME
CA:Bütün bunları yapmak için, başından beri bir dahi olmak lazım, doğru mu?CA: Um das alles zu tun, mussten Sie von Anfang an ein Genie sein, richtig?
CA:Bütün bunları yapmak için, başından beri bir dahi olmak lazım, doğru mu?CA: Чтобы сделать такие дела, надо изначально быть гением, не так ли?
CA:Bütün bunları yapmak için, başından beri bir dahi olmak lazım, doğru mu?Pentru a face toate astea, trebuie sa fi fost un geniu, nu?
CA:Bütün bunları yapmak için, başından beri bir dahi olmak lazım, doğru mu?КА: За да го направиш трябва да си бил гений още от самото начало, нали?
CA:Bütün bunları yapmak için, başından beri bir dahi olmak lazım, doğru mu?КА: Щоб усе це зробити, Ви повинні були бути генієм від початку, вірно?
CA:Bütün bunları yapmak için, başından beri bir dahi olmak lazım, doğru mu?כ.א.: לעשות את כל זה, אתה חייב להיות גאון מלכתחילה, נכון?
CA:Bütün bunları yapmak için, başından beri bir dahi olmak lazım, doğru mu?ك أ: لتقوم بكل ذلك, لابد أنك كنت عبقريا من البداية,أليس كذلك؟
CA:Bütün bunları yapmak için, başından beri bir dahi olmak lazım, doğru mu?根っからの天才ですね RB: 反論はしないよ
Caterpillar 'başından sonuna kadar yanlış,' kararlı dedi, oldu birkaç dakika sessizlik."Błędem jest od początku do końca," powiedział Caterpillar zdecydowanie, i nie było ciszy przez kilka minut.
Caterpillar 'başından sonuna kadar yanlış,' kararlı dedi, oldu birkaç dakika sessizlik."Det är fel från början till slut, sade Caterpillar avgjort, och det fanns tysta i några minuter.
Caterpillar 'başından sonuna kadar yanlış,' kararlı dedi, oldu birkaç dakika sessizlik."Det er forkert fra start til slut," sagde Caterpillar afgjort, og der var stilhed i nogle minutter.
Caterpillar 'başından sonuna kadar yanlış,' kararlı dedi, oldu birkaç dakika sessizlik."Đó là sai từ đầu đến cuối, sâu bướm quyết, và có im lặng cho một vài phút.
Caterpillar 'başından sonuna kadar yanlış,' kararlı dedi, oldu birkaç dakika sessizlik."É errado do começo ao fim", disse a Lagarta decididamente, e não havia silêncio por alguns minutos.
Caterpillar 'başından sonuna kadar yanlış,' kararlı dedi, oldu birkaç dakika sessizlik.'E' sbagliato dall'inizio alla fine, 'disse il Bruco decisamente, e non c'era silenzio per qualche minuto.
Caterpillar 'başından sonuna kadar yanlış,' kararlı dedi, oldu birkaç dakika sessizlik."Es un error de principio a fin", dijo la Oruga decididamente, y estaba allí silencio durante unos minutos.
Caterpillar 'başından sonuna kadar yanlış,' kararlı dedi, oldu birkaç dakika sessizlik."Hal ini salah dari awal sampai akhir," kata Caterpillar jelas, dan ada diam selama beberapa menit.
Caterpillar 'başından sonuna kadar yanlış,' kararlı dedi, oldu birkaç dakika sessizlik."Helytelen az elejétől a végéig," mondta a Caterpillar határozottan, és nem volt csendet néhány percig.
Caterpillar 'başından sonuna kadar yanlış,' kararlı dedi, oldu birkaç dakika sessizlik.'Het is verkeerd van begin tot eind', zei de Caterpillar beslist, en er was stilte voor enkele minuten.
Caterpillar 'başından sonuna kadar yanlış,' kararlı dedi, oldu birkaç dakika sessizlik."Je to špatně od začátku do konce," řekl rozhodně Caterpillar, a tam byl tichu několik minut.
Caterpillar 'başından sonuna kadar yanlış,' kararlı dedi, oldu birkaç dakika sessizlik."Je to zle od začiatku do konca," povedal rozhodne Caterpillar, a tam bol tichu niekoľko minút.
Caterpillar 'başından sonuna kadar yanlış,' kararlı dedi, oldu birkaç dakika sessizlik.'그것이 처음부터 끝까지 잘못'애벌레는 단호히 말했다, 그리고있다 몇 분 동안 침묵.
Caterpillar 'başından sonuna kadar yanlış,' kararlı dedi, oldu birkaç dakika sessizlik."On väärin alusta loppuun," sanoi Caterpillar selvästi, ja siellä oli hiljaisuus muutama minuutti.
Caterpillar 'başından sonuna kadar yanlış,' kararlı dedi, oldu birkaç dakika sessizlik."To je narobe, od začetka do konca," je dejal Caterpillar odločno, in tam je bil tišina za nekaj minut.
Caterpillar 'başından sonuna kadar yanlış,' kararlı dedi, oldu birkaç dakika sessizlik."Погрешно е от началото до края", каза Гъсеницата решително и не е мълчание за няколко минути.
Caterpillar 'başından sonuna kadar yanlış,' kararlı dedi, oldu birkaç dakika sessizlik."Це неправильно від початку до кінця", сказала Гусениця рішуче, і не було тиша на кілька хвилин.
Caterpillar 'başından sonuna kadar yanlış,' kararlı dedi, oldu birkaç dakika sessizlik."Это неправильно от начала до конца", сказала Гусеница решительно, и не было тишина на несколько минут.
Caterpillar 'başından sonuna kadar yanlış,' kararlı dedi, oldu birkaç dakika sessizlik."זה לא נכון מראשיתו ועד סופו," אמר הזחל בהחלט, ולא היה
Caterpillar 'başından sonuna kadar yanlış,' kararlı dedi, oldu birkaç dakika sessizlik."ومن الخطأ من البداية إلى النهاية" ، وقال كاتربيلر بالتأكيد ، وكان هناك
Caterpillar 'başından sonuna kadar yanlış,' kararlı dedi, oldu birkaç dakika sessizlik.いくつか分間沈黙。キャタピラーは、話すことが初めてだった。
Çünkü kuyudan aşağıya bakmak, güneşten gelen, adamın başından geçen ve kuyuya ulaşan düz bir çizgidir.왜냐하면 우물을 내려다볼 때, 일직선으로 우물 아래와 그 사람의 머리, 태양이 이어지니까요.
Çünkü kuyudan aşağıya bakmak, güneşten gelen, adamın başından geçen ve kuyuya ulaşan düz bir çizgidir.כי אם מסתכלים לתוך הבאר, זה היה קו ישר כל הדרך למטה, צמוד לראש של האיש ועולה למעלה לשמש.
Çünkü kuyudan aşağıya bakmak, güneşten gelen, adamın başından geçen ve kuyuya ulaşan düz bir çizgidir.لأنه بالنظر لأسفل البئر، كان خطا مستقيما بدايةً من أسفل البئر لرأسه وصولا للشمس.
Çünkü kuyudan aşağıya bakmak, güneşten gelen, adamın başından geçen ve kuyuya ulaşan düz bir çizgidir.男の頭を通り越し 太陽まで一直線だったからです エラトステネスが もう１つ知っていたのは
Daha en başından işin içinde tasarım yoksa, artık teknolojide daha öteye gitmemiz mümkün değildir.디자인의 효용과 효과가 처음부터 그 안에 들어있지 않는 한
Daha en başından işin içinde tasarım yoksa, artık teknolojide daha öteye gitmemiz mümkün değildir.Nemůžeme mít další pokroky v technologii, pokud není design integrován od samotného počátku.
Daha en başından işin içinde tasarım yoksa, artık teknolojide daha öteye gitmemiz mümkün değildir.Nie możemy liczyć na dalszy rozwój technologii, dopóki design nie będzie zintegrowany od samego początku.
Daha en başından işin içinde tasarım yoksa, artık teknolojide daha öteye gitmemiz mümkün değildir.No podemos tener avances en tecnología en el futuro a no ser que integremos el diseño desde el principio.
Daha en başından işin içinde tasarım yoksa, artık teknolojide daha öteye gitmemiz mümkün değildir.Nous ne pouvons pas avancer plus longtemps en technologie à moins que le design soit intégré dès le début.
Daha en başından işin içinde tasarım yoksa, artık teknolojide daha öteye gitmemiz mümkün değildir.Nu mai putem vedea salturi ale tehnologiei decât dacă design-ul a fost integrat de la bun început.
Daha en başından işin içinde tasarım yoksa, artık teknolojide daha öteye gitmemiz mümkün değildir.We kunnen geen vooruitgang meer hebben in technologie tenzij design er van bij het begin deel van uitmaakt.
Daha en başından işin içinde tasarım yoksa, artık teknolojide daha öteye gitmemiz mümkün değildir.Вече не може да има напредък в технологията, освен ако дизайнът не е интегриран от самото начало.
Daha en başından işin içinde tasarım yoksa, artık teknolojide daha öteye gitmemiz mümkün değildir.Мы не можем более двигаться вперед в области технологий, если дизайн не будет интегрирован с самого начала.
Daha en başından işin içinde tasarım yoksa, artık teknolojide daha öteye gitmemiz mümkün değildir.אי אפשר לקבל יותר התקדמות בטכנולוגיה. אלא אם כן התכנון מובנה כבר מן ההתחלה.
Daha en başından işin içinde tasarım yoksa, artık teknolojide daha öteye gitmemiz mümkün değildir.لا يمكننا الحصول على تقدم في التكنلوجيا أكثر إلا إذا تم دمج التصميم من البداية-
Daha en başından işin içinde tasarım yoksa, artık teknolojide daha öteye gitmemiz mümkün değildir.組み込まれているのでない限り もはやテクノロジーを 前に進めることはできないのです
Darren de en başından beri katkılarını sağladı.Darren ha estado involucrado desde el principio.
Demek en başından beri lamba olduğunu biliyordun?Deci, ai ºtiut de la început cã erai luminã?
Demek en başından beri lamba olduğunu biliyordun?Du hast also von vornherein gewusst, dass du eine Lampe bist?
Demek en başından beri lamba olduğunu biliyordun?Tu savais dès ta naissance que tu étais un néon ?
Demek en başından beri lamba olduğunu biliyordun?Więc od początku wiedziałeś że jesteś światłem?
Demek en başından beri lamba olduğunu biliyordun?Ωστε ήξερες απο την αρχή οτί είσαι μια λάμπα;
Demek ki en başından beri "m" in 7'ye eşit olduğunu biliyoruz.즉,m=7
Demek ki en başından beri "m" in 7'ye eşit olduğunu biliyoruz.Takže hned od začátku víme, že m se rovná 7.
Demek ki en başından beri "m" in 7'ye eşit olduğunu biliyoruz.Vi ved altså fra start, at m er 7.
Demek ki en başından beri "m" in 7'ye eşit olduğunu biliyoruz.Отже, від самого початку ми знаємо, що m = 7.
Doğru başından beri birlikteydik!À compter d'aujourd'hui, tu n'es plus rien pour moi !
Doğru başından beri birlikteydik!Mam proœbê. Spróbuj uwieœæ tego ch³opca, który by³ dzisiaj w restauracji.
Doğru başından beri birlikteydik!Ладно, отныне между нами всё кончено!
Dünya önderlerinin aklını başından alır, Yolu izi belirsiz bir çölde dolaştırır onları.Dijadikan-Nya para pemimpin kebingungan, sehingga mereka mengembara tanpa tujuan
Dünya önderlerinin aklını başından alır, Yolu izi belirsiz bir çölde dolaştırır onları.El ia mintea căpeteniilor poporului, El îi face să rătăcească în pustiuri fără drum,