başına ile cümle

başına kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.

BU SAYFADA CÜMLE

HARF

HECE

ORT. KELİME

İnsanın başına bir sıkıntı gelince, Rabbine yönelerek O'na yalvarır.When man is afflicted with adversity he turns to his Lord, and prays to Him.

Sonra başına azap olarak kaynar su dökün!"Then pour over his head the torment of scalding water."

Onların başına getireceğini getirdi!So that they were covered over by what they were covered over.

"Madem devşireceksiniz, hadi erkenden mahsülünüzün başına gidin!" diye."If you want to gather the fruits, let us go early to the plantation."

Kıyamet günü onların herbiri Allah'ın huzuruna tek başına çıkacaktır.Every one of them will come before Him all alone on the Day of Resurrection.

Biz de onun duasını kabul ettik de başına gelenleri kaldırdık.So We heard his cry and relieved him of the misery he was in.

Başına gelenlere sabret, çünkü bunlar, azmi gerektiren işlerdendir."These are indeed acts of courage and resolve.

Halbuki fena düzen ancak sahibinin başına geçer.But their evil plots will turn back on the plotters themselves.

Hani o ateşin başına oturmuşlar,As they sat around it

Sonra kesip her dağın başına onlardan birer parça koy. Sonra da onları çağır!"I only ask for my heart's assurance."

Artık gerçeğin meydana çıkacağı o mühim günün duruşmasında vay o kâfirlerin başına geleceklere!Alas for the unbelievers when they see the Terrible Day!

Ve onların hepsi de kıyamet günü O'nun huzuruna tek başına gelecektir.Every one of them will come before Him all alone on the Day of Resurrection.

Olur ki aklını başına alır, yahut hiç değilse biraz çekinir.” [16,125]He may possibly take heed or may come to have fear."

Uyarılanların başına yağan musîbet ne fena idi!How terrible was the rain (that fell) on those who had been warned!

Şairin biri! Feleğin onun başına neler getireceğini göreceğiz” mi diyorlar?Do they say: "He is a poet for whom we expect an adverse turn of fortune?"

Onların hepsi, Diriliş günü O'na tek başına gelecektir.Every one of them will come before Him all alone on the Day of Resurrection.

Sonra başına kaynar su azabından dökün."Then pour over his head the torment of scalding water."

Onlar yalnız başınayken bile Rahman'ı sayarlar ve içtenlikle gelirler.Who feared Ar-Rahman in secret, and came with a penitent heart:

Ona yumuşak söz söyleyin. Belki o, aklını başına alır veya korkar.“And speak to him courteously, that perhaps he may ponder or have some fear.”

Yavrum namazı kıl, iyiliği emret, kötülükten vazgeçir ve başına gelene sabret.O my son, perform the prayer, and bid unto honour, and forbid dishonour.

Artık iş başına gelir de yeryüzünde bozgunculuk eder; yakınlarınızı kestirip doğratır mısınız?If you turned away, would you then haply work corruption in the land, and break your bonds of kin?

Babasına ve toplumuna şöyle demişti: "Şu başına toplanıp durduğunuz heykeller de ne?"when he said to his father and his people, 'What are these statues unto which you are cleaving?'

Sana gelen iyilik Allah'tandır. Başına gelen kötülük ise nefsindendir.Whatever good visits thee, it is of God; whatever evil visits thee is of thyself.

Doğrusu ben, arkamdan iş başına geçecek olan yakınlarımdan endişe ediyorum. Karım da kısırdır.And now I fear my kinsfolk after I am gone; and my wife is barren.

Yavrucuğum! Namazı kıl, iyiliği emret, kötülükten vazgeçirmeye çalış, başına gelenlere sabret.O my son, perform the prayer, and bid unto honour, and forbid dishonour.

Sana gelen her iyilik Allah'tandır. Başına gelen her fenalık ise nefsindendir.Ey Resulüm!Whatever good visits thee, it is of God; whatever evil visits thee is of thyself.

"Sevgili oğlum, namazı gözet, iyiliği emret, kötülükten menet ve başına gelene sabret.O my son, perform the prayer, and bid unto honour, and forbid dishonour.

Kötü bela onların başına gelsin.Upon them shall be the evil turn of fortune.

Onların gerisinde de (hayvanları su başına götürmekten çekinen) iki kadın buldu.And he found, apart from them, two women keeping back their flocks.

En kötü bela onların başına olsun!Upon them shall be the evil turn of fortune.

Ve onlardan biri ölürse asla namazını kılma ve kabirinin başına gidip durma.And pray thou not ever over any of them that may die nor stand thou over his grave.

Hayır, biz hakkı batılın başına çarparız da onun beynini parçalar.Aye!

Bu kâfirlere de onların başına gelenlerin benzerleri yaraşır.And for the infidels theirs shall be the like fate therefore.

Sizin için, (onların başına nelerin geldiği) oturdukları yerlerden apaçık anlaşılmaktadır.And indeed (their destruction) is clearly apparent to you from their (ruined) dwellings.

Başına bir dert gelince de ümitsizliğe düşer. [17,67; 10,12]And when evil touches him he is in great despair.

Feleğin onun başına neler getireceğini göreceğiz” mi diyorlar?We await for him some calamity by time!

Doğrusu onların başına gelen onun başına da gelecektir.She will be struck by what will strike them.

Ona bir iyilik gelirse yatışır, başına bir bela gelirse yüz üstü döner.But when an ordeal strikes him, he makes a turnaround.

Firavun memleketin başına geçti ve halkını fırkalara ayırdı.Pharaoh exalted himself in the land, and divided its people into factions.

İnsanın başına bir sıkıntı gelince Bize yalvarır.When adversity touches the human being, he calls on Us.

Her ümmetin başına gelecek musibete bir zaman takdir edilmiştir.For every nation is an appointed time.

Yüz çevirene gelince, seni onların başına bekçi göndermedik!And whoever turns away—We did not send you as a watcher over them.

İnsanların başına bir sıkıntı gelince, Rablerine yönelerek O'na yalvarırlar.When affliction touches the people, they call on their Lord, turning to Him in repentance.

İş başına geçti mi yeryüzünde bozgunculuk çıkarmak, ekini ve nesli helak etmek için koşar.When he gains power, he strives to spread corruption on earth, destroying properties and lives.

Bir de onlara, o deniz kıyısındaki şehrin başına gelenleri sor.Ask them about the town by the sea, when they violated the Sabbath.

Ötekilerin başına gelecek olanlar onun da başına gelecektir.She will be struck by what will strike them.

Dedi ki: "Beni ülkenin maliye işlerinin başına getir.Joseph said: "Place me in charge of the treasures of the land.

İslam olmalarını senin başına kakıyorlar. De ki: "Müslüman olmanızı benim başıma kakmayın.They make it a favour unto thee (Muhammad) that they have surrendered (unto Him).

İslam'a girmelerini senin başına kakıyorlar. De ki: "İslamınızı benim başıma kakmayın!They make it a favour unto thee (Muhammad) that they have surrendered (unto Him).

Namazı kıl, iyiliği emret, kötülükten vazgeçirmeye çalış, başına gelenlere sabret.Establish worship and enjoin kindness and forbid iniquity, and persevere whatever may befall thee.

Başına gelen her fenalık ise nefsindendir.Ey Resulüm! Seni bütün insanlara elçi gönderdik.We have sent you (Prophet Muhammad) as a Messenger to humanity.

Başına gelen kötülük ise nefsindendir.We have sent you, (Muhammad), as a Messenger to people.

& Satır başına resim:Images per row:

Satır başına küçük resimlerNameThumbnails per row

Kanal başına 8 bit8 bits per channel

Kanal başına 16 bit16 bits per channel

İnç başına nokta (dpi) cinsinden standart yazdırma çözünürlüğü.The standard print resolutions in dots per inch.

İnç başına nokta (dpi) cinsinden özelleştirilen yazdırma çözünürlüğü.The customized print resolution in dots per inch.

Fotoğraf başına EtiketlerTags Per Picture

Parça & BaşınaPer Track

İlgili Sayfalar

başına ne demek?başına hecelere ayrılması