Tom sıcaktan baş dönmesi hissetti.Tom felt dizzy from the heat.
Çok fazla şarap içtim ve baş dönmesi oldu.I drank too much wine, and became dizzy.
Tom şiddetli baş ağrısı ve baş dönmesi yaşıyor.Tom has been experiencing severe headaches and dizziness.
Mary baş dönmesinden muzdarip değildi.Mary didn't suffer from dizziness.
Sami baş dönmesi ve bulantı hissetti.Sami felt dizzy and nauseous.
Baş dönmesi ve mide bulantısı hissettim.I felt dizzy and nauseous.
Son zamanlarda nedensiz bir şekilde baş dönmesi ve sersemlik hissi yaşadınız mı?Have you recently had any unexplained dizziness or lightheadedness?
Yüzde beş ila sekiz oranında bir azalma yorgunluk ve baş dönmesine neden olabilir.A five to eight percent decrease can cause fatigue and dizziness.
Bu nedenle asıl amaç baş dönmesini ortadan kaldırmak haline dönmektedir.Now to take away the cause is to take away the effect.
Baş dönmesi ve terleme de görülür.Next is the bearing and the back relief.
Baş dönmesi her hasta tarafından farklı anlatılır.It manifests differently in each patient.
Baş dönmesi hissettim.I felt dizzy.
Yüzde beş ila sekiz oranında bir azalma yorgunluk ve baş dönmesine neden olabilir.A five to eight percent decrease can cause fatigue and dizziness.
Ancak 8 Eylül 1977'de Mostel baş dönmesinden şikayet etti ve bilincini kaybetti.However, on September 8, 1977, Mostel complained of dizziness and lost consciousness.
Bu ürünleri ilk kez kullananlar mide bulantısı yaşar ve baş dönmesi yaşar.First-time users of these products often become nauseated and dizzy.
Geriatrik: Yaşlıların labetalol alırken baş dönmesi yaşama olasılığı daha yüksektir.Geriatric: the elderly are more likely to experience dizziness when taking labetalol.
Yaygın ilaç yan etkileri şunları içerir: baş dönmesi, baş ağrısı ve/veya hiperkalemi .Common adverse drug reactions (ADRs) include: dizziness, headache, and/or hyperkalemia.
En sık görülen yan etkiler ağız kuruluğu, uyuşukluk, baş dönmesi, kabızlık ve kilo alımıdır.The most common side effects are dry mouth, drowsiness, dizziness, constipation, and weight gain.
Hiperventilasyon sendromu, baş dönmesi şikayetlerinin oldukça yaygın bir nedenidir.Hyperventilation syndrome is a remarkably common cause of dizziness complaints.
Baş dönmesinden şikayet eden hastaların yaklaşık %25'ine HVS teşhisi konur.[1]About 25% of patients who complain about dizziness are diagnosed with HVS.[1]
Buna ağrı, halsizlik, baş dönmesi, bulantı, kusma, soluk cilt ve/veya bayılma eşlik eder.This is accompanied by pain, weakness, dizziness, nausea, vomiting, pale skin, and/or fainting.
H336 Rehavete veya baş dönmesine yol açabilir.H336 Kann Schläfrigkeit und Benommenheit verursachen.
Saat 17.00’da baş dönmesi, endişe, kaygı ve tedirginlik başladı.17:00 Début d'étourdissement, angoisse, troubles de la vue, paralysies, rires.
Bu nedenle asıl amaç baş dönmesini ortadan kaldırmak haline dönmektedir.Elle finit par percevoir le véritable motif de son recrutement.
Ancak birçok hastada da sadece baş dönmesi mevcuttur.Toutefois nombreux sont les korwar qui se contentent de représenter le crâne.
Kalktığım zaman baş dönmesi hissettim.Me sentí mareado cuando me levanté.
Tom baş dönmesi hissetti.Tom se sentía mareado.
Bu etki nedeniyle de baş ağrısı, baş dönmesi gibi şikayetler görülebilir.Это воздействие может проявляться, например, как головная боль.
Baş dönmesi ile bulunabilecek diğer şikayetler çok değişken olabilir.E o pouco que resta dela pode estar ameaçado.
Baş dönmesi her hasta tarafından farklı anlatılır.Esta doença pode manifestar-se de maneira diferente em cada paciente.
Korkuya bağlı baş dönmesi de vertigo kapsamında yer alır.As histórias em que ela aparecem pertencem ao selo Vertigo.
Kişi kan basıncındaki düşüş nedeniyle baş dönmesi hissedebilir veya bilincini kaybedebilir.De patiënt kan duizelig zijn of het bewustzijn verliezen doordat de bloeddruk daalt.
Bu nedenle asıl amaç baş dönmesini ortadan kaldırmak haline dönmektedir.Dit wil dus zeggen dat het draaipunt zich verplaatst weg van het zwaartepunt.
Kişi kan basıncındaki düşüş nedeniyle baş dönmesi hissedebilir veya bilincini kaybedebilir.Osoba taka może czuć się oszołomiona lub stracić przytomność z powodu obniżenia ciśnienia krwi.
Bu nedenle asıl amaç baş dönmesini ortadan kaldırmak haline dönmektedir.Powstaje wtedy wrażenie, że obaliliśmy główny argument.
Bu nedenle asıl amaç baş dönmesini ortadan kaldırmak haline dönmektedir.Det är dags att gå tillbaka till detta grundläggande budskap.
Kişi kan basıncındaki düşüş nedeniyle baş dönmesi hissedebilir veya bilincini kaybedebilir.Personen kan känna sig yr eller förlora medvetandet till följd av blodtrycksfall.
Saat 17.00’da baş dönmesi, endişe, kaygı ve tedirginlik başladı.Vid 17.00 avslutades dagen med lekar, middag, lägerbål och bön.
Aynı zamanda kabuslardan alışık olduğumuz bir baş dönmesi ve çarpık görme hissine kapılmamıza yol açar.Важко уявити, якою сумішшю заздрості і презирства на нас будуть дивитися нові покоління.
Saat 17.00’da baş dönmesi, endişe, kaygı ve tedirginlik başladı.Близько 17:00 почався дощ і інтенсивність бою стихла.
Ancak sadece baş dönmeside oluşabilir.Je možná pouze její falzifikace.
"Hekim Gözüyle Sema Eğitimi ve Baş Dönmesiyle Alakası" (PDF).63 – ”Expertiza medicală și recuperarea capacității de muncă” (pag.
Kişi kan basıncındaki düşüş nedeniyle baş dönmesi hissedebilir veya bilincini kaybedebilir.Az illető szédelgést észlelhet vagy elveszítheti az eszméletét a hirtelen vérnyomáscsökkenés miatt.
Baş dönmesi ile bulunabilecek diğer şikayetler çok değişken olabilir.Eri hakukoneiden palauttamat tulokset voivat vaihdella paljonkin.
Kişi kan basıncındaki düşüş nedeniyle baş dönmesi hissedebilir veya bilincini kaybedebilir.Το άτομο ενδέχεται να νιώσει ζαλάδα ή να χάσει τις αισθήσεις του λόγω πτώσης της αρτηριακής πίεσης.
Kişi kan basıncındaki düşüş nedeniyle baş dönmesi hissedebilir veya bilincini kaybedebilir.Penderita dapat merasakan pening atau bahkan kehilangan kesadaran karena penurunan tekanan darah.
Yüzde beş ila sekiz oranında bir azalma yorgunluk ve baş dönmesine neden olabilir.Penurunan 5 s/d 8 persen dapat menyebabkan rasa lelah dan pusing-pusing.
Yüzde beş ila sekiz oranında bir azalma yorgunluk ve baş dönmesine neden olabilir.Giảm 5 đến 8% có thể gây mệt mỏi và chóng mặt.
Kişi kan basıncındaki düşüş nedeniyle baş dönmesi hissedebilir veya bilincini kaybedebilir.患者可能会由于血压下降而出现头晕或失去知觉。
Baş dönmesi ve terleme de görülür.באה המציאות וטפחה על פנינו.
Bu nedenle asıl amaç baş dönmesini ortadan kaldırmak haline dönmektedir.כתוצאה מכך, הורגש הצורך להתחיל בתהליך התחדשות.
Baş dönmesi her hasta tarafından farklı anlatılır.התסמונת מתבטאת אצל כל חולה בצורה שונה במקצת.
Kişi kan basıncındaki düşüş nedeniyle baş dönmesi hissedebilir veya bilincini kaybedebilir.Пострадалият може да почувства отпадналост или да загуби съзнание поради спадане на кръвното налягане.
Bir gün baş dönmesiyle başlayan süreç hayatında trajik sonuçlar doğuracaktır.Тяхната среща лице в лице ще завърши трагично...
Kişi kan basıncındaki düşüş nedeniyle baş dönmesi hissedebilir veya bilincini kaybedebilir.Osoba može osjećati ošamućenost ili može izgubiti svijest zbog pada krvnog tlaka.
Baş dönmesi hissettim.Aku merasa pusing.
Baş dönmesi hissettim.Cítil jsem závrať.
Baş dönmesi hissettim.Cítil som závrat.
Baş dönmesi hissettim.Czułem się w głowie.
Baş dönmesi hissettim.Ebbi le vertigini.