bağlantılar ile cümle
bağlantılar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
11
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Böylece fonksiyonelliği, "Bindinglerle" (bağlantılarla) kolayca dahil ve adapte edilebilir.Somit kann die Funktionalität durch Einbinden von Bindings einfach angepasst werden.
Bu aileler, köy ile olan bağlantılarını koparmamışlardır.So blieben die Toten in Verbindung mit ihrem Dorf.
Çerkeslerin dış dünya ile olan bütün bağlantıları kesilmiş oldu.Während des Konklaves werden alle elektronischen Verbindungen zur Außenwelt abgeschaltet.
Çeşitli ülkelerde bulunan filatelik organizasyonlar arasındaki bağlantıları koordine eder.Was pluralistische Gesellschaften zusammenhält.
Çoklu bağlantılar bir bağlaç & veya mantıksal ayırtım or ile birleştirilir.Die Vergleichsergebnisse werden zeilen- und spaltenweise mit einem logischen ODER verknüpft.
Yeni bağlantılar ise Fransa, İtalya ve Hollanda ziyaretleriyle gerçekleşmiştir.Daneben entstanden weitere Kontakte durch Besuche in Frankreich, Italien und den Niederlanden.
Baskınlar, tüm isyan ittifaklarının bağlantıları yok edildiğinden bir başarı olarak mütalaa edildi.Schlacht Man hat gewonnen, wenn alle gegnerischen Einheiten vernichtet sind.
Bu tür devamlı bağlantılara kalıcı sanal devre denir.Diesen geradlinig horizontalen Kurvenast bezeichnet man als Dauerfestigkeit.
Bu, özellikle bant genişliği düşük bağlantıları olan yerlerde önemlidir.Sie machen vor allem im Zusammenhang mit Location Based Services Sinn.
Ayrıca diğer ülkelerin kurumları ile operasyonel bağlantıları bulunmaktadır.Zusätzlich bestehen Kooperationen mit anderen nationalen Verbänden.
Genetik soybilim halklar arasında hayret verici bağlantılar ortaya çıkarmıştır.La généalogie génétique a révélé des liens surprenants entre les peuples.
Ayrıca GPRS / EDGE ve Wi-Fi bağlantılarına sahiptir.Il a également GSM/EDGE et connexions Wi-Fi.
Genellemeler matematiğin çeşitli branşları arasındaki bağlantıları kolaylaştırır.La généralisation peut faciliter les connexions entre les différentes branches des mathématiques.
İstanbul'a gelince albüm hazırlamak için hemen bağlantılar kurmaya çalıştı ancak başarılı olamadı.À Istanbul, il a essayé de contacter des personnes pour l'aider à faire un album, mais il n'a pas réussi.
İkinci Achaea Ligi daha sıkı askeri ve idari bağlantılarla kurulmuştur.La seconde ligne défensive est plus lourdement armée et fortifiée.
Dış bağlantılarLiens externes.
Yurtdışı bağlantıları çok geniş olup TBMM'de hatırı sayılır söz sahibi bir aşirettir.Leurs compétences obligatoires sont très larges et la TPU y est obligatoire.
Resmi sitede yer almayan ülke bağlantıları bu listede kabul edilmemiştir.Les localités ne possédant pas leur propre code postal ne figurent pas dans cette liste.
Isadora Duncan bağlantılarıCe fut le cas pour Isadora Duncan.
Ayrıca diğer ülkelerin kurumları ile operasyonel bağlantıları bulunmaktadır.De plus, il y avait des contacts de travail avec des associations de 10 autres pays.
Ancak bu bağlantıların varlığı gerekmez.Ce raccordement ne comporte toutefois pas de quais.
Orada Avrupa modern klasik müziğinin bazı önemli avangart bestecileri ile bağlantılar kurdu.Nous devons à lui que des compositions de musique européenne soient arrivées jusqu’à nos jours.
Mora isyancılarının Ege adaları ile bağlantılarının kesilmesini başarıyla gerçekleştirdi.Ensemble, ils ont supprimé la révolte des Turbans rouges avec succès.
Daha fazlası için aşağıdaki "Dış bağlantılar" ve "İlgili Haberler" bölümlerine bakınız.Voir la section « Aventures et extensions » pour plus de détails.
Hemen hepsinin Romalı tüccarlar vasıtası ile Romalılarla bağlantıları bulunmaktaydı.On sait que ses résidents commercèrent avec les Romains.
Aynı yaz gösterime girdikleri için daima bağlantıları bulunacak.Des expositions temporaires s'y rajoutent en été.
UFC'nin ABD hükümetinde ile güçlü bağlantıları vardı.La United Fruit possédait quelques liens avec des personnalités influentes du gouvernement des États-Unis.
Yani bu tür bağlantılarda DSL bağlantısı için telefon kullanmak gerekmez.L'appel en attente n'a aucun impact sur les connexions DSL.
Dış bağlantılarEnlaces externos:
Eğrilik bağlantılar için, holonomi nontrivial yerel ve küresel özelliklere sahiptir.Para las conexiones de curvas, holonomía tiene características locales y globales no triviales.
Ancak bu bağlantıların varlığı gerekmez.Sin embargo no debemos exagerar este vínculo.
Dış bağlantılar: YerelnetEnlaces externos: Gerión
Diğer tescilli ve özel bağlantılar da kabul edilmişti.También se añadieron otros personajes y contenido.
Yeni bağlantılar ise Fransa, İtalya ve Hollanda ziyaretleriyle gerçekleşmiştir.Le siguieron otros contactos durante visitas por Francia, Italia y los Países Bajos.
Daha fazlası için aşağıdaki "Dış bağlantılar" ve "İlgili Haberler" bölümlerine bakınız.Véase la sección de "Variaciones" más abajo para más información.
UFC'nin ABD hükümetinde ile güçlü bağlantıları vardı.El MOWM tenía una peculiar relación con las organizaciones comunistas en los EEUU.
İstemci AFP bağlantıları için, Windows 2000 Share Points yapılandırmak artık gerekli değildir.La opción de poner el antiguo menú al estilo Windows 2000, ya no es posible.
Web Bağlantıları EUROSAI Web SitesiPágina web de Eurolines Página web España
Bu bağlantıların her birine dolaştır denir.Se distribuye a todos sus asociados.
Kim olduğunu bilmek ister, kendi kimliğinin başkalarıyla olan bağlantılarını bilmek ihtiyacındadır.El destino no tiene que saber la identidad del que se quiere comunicar con él.
Mikroskopik etkenler için bağlantılar virial faktörlerle ve Lennard-Jones potansiyelleri tarafından verilir.Un átomo experimenta una fuerza atractiva con todos los átomos cercanos según el potencial de Lennard-Jones.
PPP çevirmeli veya adanmış noktadan noktaya bağlantılar üzerinden veri göndermek için tasarlanmıştır.Vía la medición a o la activación desde un punto de referencia común.
Önemli askeri bağlantıları olan bir ailenin ferdiydi.Era miembro de una familia de larga tradición militar.
Ayrıca diğer ülkelerin kurumları ile operasyonel bağlantıları bulunmaktadır.Existe también acreditación internacional realizada por agencias de otros países.
Diferansiyel işlemcinin bir türü olarak bağlantıları konusunda odaklanmıştır.Estructuralmente se diferencian por el tipo de enlace.
Orantılı Backlink: Siteye oluşturulan bağlantıların, orantılı bir şekilde alt sayfalara da oluşturulması.Enlaces salientes: Enlaces en nuestras páginas y que dirigen a otras.
Tatoeba'nın temel veri yapısı bir dizi düğüm ve bağlantılardan oluşur.La struttura dei dati di base di Tatoeba è una serie di nodi e collegamenti.
Bağlantılar daha karmaşık molekülleri oluşturmakta kullanılabilir.Le giunzioni possono essere utilizzate in molecole più complesse.
Bağlantılar HTML'dekine benzer.Questi contrassegni erano molto simili agli elementi HTML.
Dış bağlantılarCollegamenti esterni).
Bu bağlantıların her birine dolaştır denir.E qui si riuniranno a tutte le loro compagne.
Galois Teoriden daha fazla soyut Galois bağlantılarının teorisi ile elde edilir.Ulteriori astrazioni della teoria di Galois si ottengono con la teoria delle connessioni di Galois.
Çalkandular veya Kuu kişi (Kuu kiji, Kuular) ile bağlantıları vardır.Gli Amorrei sembrano aver adorato la divinità della Luna, Sin, e Amurru.
Çerkeslerin dış dünya ile olan bütün bağlantıları kesilmiş oldu.I sentinelesi respingono qualsiasi contatto con il mondo esterno.
Yani bu tür bağlantılarda DSL bağlantısı için telefon kullanmak gerekmez.In questo modo non è richiesta una connessione permanente di tipo TCP.
Önemli askeri bağlantıları olan bir ailenin ferdiydi.Nacque in una famiglia con importanti tradizioni militari.
Hemen hepsinin Romalı tüccarlar vasıtası ile Romalılarla bağlantıları bulunmaktaydı.Questo popolo aveva rapporti commerciali coi romani.
Ama köyle bağlantılarını koparmamışlardır.Non abbiamo pugnalato i nostri mariti.
Bu hevesle eski arkadaşları ile tekrar bağlantılar kurmaya başlar.Grazie a lei, si riavvicina ai vecchi amici.
Akademik bölümler, federasyonun merkezi yapısı içinde yer alırlar, hiçbir kolejle bağlantıları yoktur.Accademia militare: può costruire eserciti in città senza un leader.