bağlantılar ile cümle
bağlantılar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
11
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
PCIe paralel veri yollarından seri bağlantılara geçişe örneklerden sadece bir tanesidir.Parts of the parallel S-Bahn line are only single track.
Bu bağlantıların hiçbiri daha önce kamuya açıklanmamıştı." diye belirtmiştir.But no sooner were they established than they were subverted.
Ancak partisinin eski yöneticileriyle bağlantılarını sürdürdü.Instead, they began imitating their erstwhile leaders.
Diğer bağlantılar "books of Kings.""The Books of Kings".
1 link bağlantılar.Open Link.
Güvenilen bağlantılar.Anvertraute Talente.
Dış bağlantılarExternal link:
Bağlantılar Yunan harfleriyle adlanndırılmışlardır.The names had been written using Greek letters.
Dış bağlantılar eklentileri ya da özellik eklerinin sayfalarıdır.The initial stamps were commemoratives or special issues.
Bu bağlantıların maliyeti koaksiyal kablo döşeme maliyetinden daha az olabilir.This however can be less than the cost for conventional telephone routes.
Hücre bağlantılarının oluşmasından sorumlu moleküllere çeşitli hücre adezyon molekülleri dahildir.The molecules responsible for creating cell junctions include various cell adhesion molecules.
İsimlerse hem özne hem de nesne bağlantıları için sağa bakacaktır.Nouns would look to the right for both subject and object links.
Saddam Hüseyin rejimi döneminde İngiliz ve Irak arkeolojisi arasındaki bağlantıları araştırmıştır.Dr. Aziz brings up the racial tensions he feels between the English and the Indians.
Daha genel,herhangi vektör demeti içinde bağlantılar için uygulanan bir benzer yaklaşımdır.More generally, a similar approach applies for connections in any vector bundle.
Daha fazlası için aşağıdaki "Dış bağlantılar" ve "İlgili Haberler" bölümlerine bakınız.See the “Crime / In The Media” section below for further information.
Ehresmann bağlantılarının kesinlikle Cartan bağlantılarının bir genellemesi olmadığı konuşuluyordu.Ehresmann connections were, strictly speaking, not a generalization of Cartan connections.
Düşündük ki renk ve sayı bölgesi arasında kazara oluşmuş çapraz bağlantılar olabilir.So we said, there's some accidental cross wiring between color and numbers in the brain.
Neden bazı insanlarda çapraz bağlantılar olsun ki?Why would there be crossed wires in some people?
Tüm bu ara bağlantıları, tüm bu karşılıklı ilişkileri gösteriyorsunuz.You show all these interconnections, all these interrelations.
Hayatı oluşturan sonsuz kompleks ilişkiler ağı ve onun bağlantılarının sonsuzluğunda.In the infinitely complex network of relationships and connections that make up life.
Nicinlerini, ne sebeptenlerini, nedenlerini ve baglantilarini, mantigini ve yanlislarini ogreniyor.He learns his whys and wherefores, his causes and correlations, his logic, his fallacies.
Ve gerçekten, insanlar, bu sonuçların bazılarındaki nedensel bağlantıları gayet iyi biliyorlar.And indeed, people know the causal links quite well in some of these outcomes.
Fakat bağlantıları okuduğunuzda, bu gerçekten oldukça kayda değer.But when you do read the links, it's really quite remarkable.
Yani, gerektiğinde bağlantılarını kesip ardından sorunsuzca tekrar bağlanabilirler.That is, they can disconnect fractally and then reconnect seamlessly.
En azından benim sinir bağlantılarımın yapabildiği kadarıyla.At least, as far as my neural connections could make it.
Çünkü, bağlantılar kurmakla görevli olan bu organ, aslında temel olarak bölünmüş durumda.Because, this organ [the brain], which is all about making connections is profoundly divided.
Ama ticari açılma ve yurtdışı bağlantıları, hastalık açısından maliyetli de.But openness and inter-connectedness, it comes with a cost when we think about disease.
Bu bağlantıları kurduğumuzda, yapabildiğimiz ve yaptığımız şunu buna döndürmek.And when we make these connections, we can and we do turn this ... into this.
Organizasyonların arasındaki bağlantıları yeniden çizelim.Let's re-draw some of the connections between the organizations.
Bu bağlantıların hepsi myelin adı verilen bir şeyle yalıtılmak zorunda.All of that connective wiring must be insulated with something called myelin.
Omega 3 yağ asitlerini beyninizdeki bağlantıları izole etmek için önemlidir.Omega-3 fatty acids are very important to insulate that wiring in your brain.
Beyninizin bağlantıların izolesi için miyelin yapımında iyoda ihtiyaç duyar.Your brain needs iodine to make myelin the insulation for the wiring.
Tüm bağlantıların üçte birinin gittiği yer.It is where a third of all the traffic is going.
Bağlantıları nereden mi alacaklar?Where do they get the contact?
Şimdi, bugün yeni teknolojiler ve bağlantılar hakkında çok şey dinledik.Now we've heard a lot today about new technology and connection.
Stamper, mekiğin arkasındaki bağlantıları kontrol edelim.We got some thermal variation. Stamper, let's look at the couplings, back on the shuttle.
Bunlar, aslında tabiatı dayanıklı kılan bağlantılar.They are the connections that actually make nature resilient.
Open Graph olarak adlandırdıkları bu şeyi yarattılar ve bütün bağlantılarımıza sahipler.They've created this thing called the Open Graph, and they own all of our connections.
Yani sosyal katman bütün bu bağlantılarla ilgili.So, the social layer is all about these connections.
Ben değişim oluşturmaktan hoşlanıyorum ve bunu bağlantılarortaya koyarak yapıyorum.But here's how I think I like to make change, and that is in making connections.
Bağlantılardan hoşlanıyorum.I love connections.
Ve bu bağlantıları yaparkenki umudum, insanların düşüncelerinde bir kısa devre oluşturmaktır.And what I hope to do, when I make these connections, is short circuit people's thinking.
Yani bu gerçekten rastgele bağlantıların dışında değildir, evrim zuhur eder.So it's not really that out of these haphazard contacts, perfection arises.
Çoktan bağlantıları kurduk, sanki fiber optik bir korsenin içindeyiz diyebiliriz.We are already laced up as if we're in a fiber optic corset, if you like.
Aslında, izlediğiniz bu film şuan beyninizdeki bağlantıları yeniden şekillendiriyor.In fact, watching this movie is reshaping connections in your brain right now.
Şu bağlantılar arkadaşlık ilişkilerini temsil ediyor.These links represent friendship relationships.
İşin aslı, bu Facebook arkadaşlık bağlantılarının haritası.In fact, it's a map of Facebook friendship links.
Blogların yüzde 20'sini bağlantıların yüzde 80'ni alın.So 20 percent of the blogs get 80 percent of the links.
Makinelerle olan bağlantıları çok daha kolay, hatta çok daha etik olarak olanaklıdır.The connection with the machine is much more easy, much more even ethically possible.
Bizim taşınabilirlik görüşümüz, bütün sistemler arasında bağlantılar kurmaya çalışmaktır.Our idea of mobility is trying to make the connections between all the systems.
Ve yine pek çok delil sinirsel etkinliğin bağlantıları değiştirebildiğine işaret ediyor.And there's a lot of evidence that neural activity can cause your connections to change.
Değişik bağlantılarımdan raporlar var elimde.I have reports from my various contacts.
Bütün bağlantılar elle oyulumuş ve kazılmışlar.All the joints are hand-carved and hand-scribed.
Onay yani elektrik ve hava bağlantıları makine yapılmıştırCheck that electrical and air connections have been made to the machine
İnsanlar bunu yaparken ve başka insanlarla bağlantılar kurarken çok eğleniyorlar.People have a huge amount of fun doing this, reconnecting with other people as they do it.
Ayrıca, sözel şiir anlık bağlantılar yaratabilir.Plus, spoken-word poetry allows for immediate connection.
Ayrıca, şimdi youtube sayesinde, bağlantılarımız içinde bulunduğumuz odadakilerle sınırlı değil.Plus, now with YouTube, that connection's not even limited to the room we're in.
Onunla bir bağlantıları var mı?Do they connect with it?
Küçük telefon bağlantıları kullanıyorum dönebilsinler diye.I'm using little phone connectors to make them so they can spin.
Burada gördüğünüz (yine) bu fazla sayıdaki bağlantıların varlığıdır.What you see here is that there's these redundant connections.