bağladı ile cümle
bağladı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
‹‹Tanrısızlar öfkelerini içlerinde gizler, Kendilerini bağladığında Tanrıdan yardım istemezler.那 心中 不敬虔 的 人 、 積蓄怒氣．神捆綁 他 們 、 他 們竟 不 求救
Üç yaşındayken ay efendim bağladı.Hij was drie maanden vastgebonden meneer.
Üç yaşındayken ay efendim bağladı.개월 각하를 묶어.
Üç yaşındayken ay efendim bağladı.تعادل أشهر حتى سيدي.
Üç yaşındayken ay efendim bağladı.あなたはほとんどそれを信じられないと思います。それは、私に鎌の恐怖を与え、通常のです
Ve bütün başarısını, babasıyla yaptığı küçük konuşmaya bağladı.El spune că acea conversaţie cu tatăl său
Ve bütün başarısını, babasıyla yaptığı küçük konuşmaya bağladı.Il affirme que cette conversation avec son père
Ve bütün başarısını, babasıyla yaptığı küçük konuşmaya bağladı.그는 아버지와의 대화 덕분에 깨달음을 얻었다고 합니다.
Ve bütün başarısını, babasıyla yaptığı küçük konuşmaya bağladı.le hizo sentir que
Ve bütün başarısını, babasıyla yaptığı küçük konuşmaya bağladı.Zasluge pripisuje temu pogovoru z očetom.
Ve bütün başarısını, babasıyla yaptığı küçük konuşmaya bağladı.והוא נתן קרדיט לאותה שיחה עם אביו שהעניקה לו תחושה
Ve bütün başarısını, babasıyla yaptığı küçük konuşmaya bağladı.ويرجع الفضل في ذالك إلى المحادثة التي كانت مع والده والتي مكنته من فهم
Ve bütün başarısını, babasıyla yaptığı küçük konuşmaya bağladı.彼はその時の父親との会話が 人類の知を広げることにつながったと 語っています 単純な疑問が人類の知の限界を超えさせるんだ という感覚を得たのだと
Ve ona reklam koyup iTunes'a bağladılar.A přidali k tomu reklamu a propojili to s iTunes.
Ve ona reklam koyup iTunes'a bağladılar.A pridalo k nemu reklamu, a prepojilo ho s iTunes.
Ve ona reklam koyup iTunes'a bağladılar.Colocaram nele um anúncio e uma ligação para o iTunes.
Ve ona reklam koyup iTunes'a bağladılar.Dan mereka memasang iklan untuk melawannya dan menautkannya dari video tersebut ke iTunes.
Ve ona reklam koyup iTunes'a bağladılar.E ci hanno messo della pubblicità e l'hanno linkato a iTunes.
Ve ona reklam koyup iTunes'a bağladılar.En ze zetten er reclame naast en linkten naar iTunes vanuit deze video.
Ve ona reklam koyup iTunes'a bağladılar.iTunesへのリンクを張りました すると発売後1年半もたっているこの曲が
Ve ona reklam koyup iTunes'a bağladılar.I umieścili przy nim reklamę linkując ją z iTunes.
Ve ona reklam koyup iTunes'a bağladılar.이것에 대해서 광고하고, 이것을 아이튠즈(애플사의 멀티미디어 플레이어 및 아이팟용 동기화 프로그램) 와 연결했습니다.
Ve ona reklam koyup iTunes'a bağladılar.Le pusieron publicidad y lo vincularon con iTunes.
Ve ona reklam koyup iTunes'a bağladılar.Og de reklamerede for den og forbandt den til iTunes.
Ve ona reklam koyup iTunes'a bağladılar.Și au pus reclame înaintea lui și au creat un link care trimite la iTunes.
Ve ona reklam koyup iTunes'a bağladılar.Sony a permis le téléchargement et y a mis une publicité et un lien vers iTunes.
Ve ona reklam koyup iTunes'a bağladılar.Und sie haben auf der Video-Seite Werbung geschaltet und einen Link zum iTunes-Store im Video platziert.
Ve ona reklam koyup iTunes'a bağladılar.Và họ đặt quảng cáo lên nó và link nó đến iTunes,
Ve ona reklam koyup iTunes'a bağladılar.Επίσης έβαλαν και διαφήμιση πάνω του και έβαλαν σύνδεσμο προς το iTunes.
Ve ona reklam koyup iTunes'a bağladılar.Вони розмістили там рекламне посилання і звязали його з iTunes.
Ve ona reklam koyup iTunes'a bağladılar.И те поставиха реклама към него и линк от него към iTunes.
Ve ona reklam koyup iTunes'a bağladılar.Они разместили там рекламную ссылку на песню и связали ее с iTunes.
Ve ona reklam koyup iTunes'a bağladılar.והם הצמידו לו פרסומת שמקשרת אותו אל "איי- טיונס"
Ve ona reklam koyup iTunes'a bağladılar.وقد وضعوا إعلانات مقابلها ومرتبطة منه عبر الآي تيونز
Ve şimdi bu kabloyu sol tuşa bağlıyorum Bir bakıma nerede bağladığıma bağlı olarak programlama yapıyorum.Jeśli podłączę ten kabelek do lewej strzałki, jakby go w ten sposób programuję.
Ve şimdi bu kabloyu sol tuşa bağlıyorum Bir bakıma nerede bağladığıma bağlı olarak programlama yapıyorum.А якщо я підключу цей провідник до лівої стрілки, я запрограмую його.
Ve şimdi bu kabloyu sol tuşa bağlıyorum Bir bakıma nerede bağladığıma bağlı olarak programlama yapıyorum.И теперь, если я подвешу этот провод к левой стрелке, я запрограммирую его там, где я его подключил.
Ve veriyi bağladığınızda, sadece internet ve dokümanlardan ibaret olmayan bir güç elde edersiniz.A gdy połączymy razem dane, mamy możliwości, jakich nie daje samo WWW złożone z dokumentów.
Ve veriyi bağladığınızda, sadece internet ve dokümanlardan ibaret olmayan bir güç elde edersiniz.Et quand vous connectez les données, vous obtenez une puissance qui n'existe pas avec le web des documents.
Ve veriyi bağladığınızda, sadece internet ve dokümanlardan ibaret olmayan bir güç elde edersiniz.정보가 유의미하게 연결되면 그건 곧 "힘"이 됩니다. 문서 단위나 페이지 단위로 링크했던 기존의 웹과는 다른 방식으로 말입니다.
Ve veriyi bağladığınızda, sadece internet ve dokümanlardan ibaret olmayan bir güç elde edersiniz.Y cuando conectas datos, tienes poder en una forma que no ocurre con la web, con los documentos.
Ve veriyi bağladığınızda, sadece internet ve dokümanlardan ibaret olmayan bir güç elde edersiniz.І коли ви поєднуєте дані докупи, ви отримуєте силу, якої не було тоді, коли був лише веб, лише документи.
Ve veriyi bağladığınızda, sadece internet ve dokümanlardan ibaret olmayan bir güç elde edersiniz.Когда вы связываете данные, вы получаете могущество, которое недоступно лишь сети или документам.
Ve veriyi bağladığınızda, sadece internet ve dokümanlardan ibaret olmayan bir güç elde edersiniz.וכאשר מקשרים ביניהם, מתקבלת עוצמה שלא מתקבלת רק מרשת, או ממסמכים.
Ve veriyi bağladığınızda, sadece internet ve dokümanlardan ibaret olmayan bir güç elde edersiniz.وعندما تربط البيانات مع بعضها البعض، تمتلك قوة بطريقة لا يمكن أن تحدث في الشبكة، مع المستندات.
Ve veriyi bağladığınızda, sadece internet ve dokümanlardan ibaret olmayan bir güç elde edersiniz.データを繋ぎ合せることで得られるのです この中から本当に途方もなく巨大な力が生まれます
Yani kar amacı gütmeyen bir girişim başlattık, verileri tasarıma bağladık, ve buna Gapminder ismini verdik.그리고 여기에 점점 더 많은 것들이 추가됩니다. 그래서 우리는 데이터를 디자인에 연결해주는, 갭마이너라고 부르는 비영리 벤처기업을 시작했습니다. 런던 지하철에서부터 시작했지요.
Yani kar amacı gütmeyen bir girişim başlattık, verileri tasarıma bağladık, ve buna Gapminder ismini verdik.データをデザインに結び付ける 非営利のベンチャーを始めました Gapminderです ロンドン地下鉄の"MIND THE GAP" (隙間にご注意ください)から名前を取りました
Yehoyakime saldıran Babil Kralı Nebukadnessar Babile götürmek için onu tunç zincirlerle bağladı.Contra ele subiu Nabucodonozor, rei de Babilônia, e o amarrou com cadeias a fim de o levar para Babilônia.
Yehoyakime saldıran Babil Kralı Nebukadnessar Babile götürmek için onu tunç zincirlerle bağladı.És feljöve ellene Nabukodonozor a babilóniai király, és kettõs békót vete lábaira, hogy Babilóniába vinné õt.
Yehoyakime saldıran Babil Kralı Nebukadnessar Babile götürmek için onu tunç zincirlerle bağladı.Ketika Nebukadnezar raja Babel merebut Yehuda, ia menangkap Yoyakim, dan membawanya terbelenggu ke Babel
Yehoyakime saldıran Babil Kralı Nebukadnessar Babile götürmek için onu tunç zincirlerle bağladı.바벨론 왕 느브갓네살이 올라와서 치고 저를 쇠사슬로 결박하여 바벨론으로 잡아가고
Yehoyakime saldıran Babil Kralı Nebukadnessar Babile götürmek için onu tunç zincirlerle bağladı.Kongen i Babel Nebukadnesar drog op mot ham og lot ham binde med to kobberlenker for å føre ham til Babel.
Yehoyakime saldıran Babil Kralı Nebukadnessar Babile götürmek için onu tunç zincirlerle bağladı.Kong Nebukadnezer af Babel drog op imod ham og lagde ham i Kobberlænker for at føre ham til Babel;
Yehoyakime saldıran Babil Kralı Nebukadnessar Babile götürmek için onu tunç zincirlerle bağladı.Nê-bu-cát-nết-sa , vua Ba-by-lôn , đi lên hãm đánh người , xiềng người lại , và dẫn người qua Ba-by-lôn .
Yehoyakime saldıran Babil Kralı Nebukadnessar Babile götürmek için onu tunç zincirlerle bağladı.Nê-bu-cát-nết-sa, vua Ba-by-lôn, đi lên hãm đánh người, xiềng người lại, và dẫn người qua Ba-by-lôn.
Yehoyakime saldıran Babil Kralı Nebukadnessar Babile götürmek için onu tunç zincirlerle bağladı.Přitáhl proti němu Nabuchodonozor král Babylonský, a svázal jej řetězy ocelivými, aby jej zavedl do Babylona.
Yehoyakime saldıran Babil Kralı Nebukadnessar Babile götürmek için onu tunç zincirlerle bağladı.Tenslotte veroverde koning Nebukadnezar van Babel Jeruzalem en voerde de koning in ketens geboeid naar Babel.
Yehoyakime saldıran Babil Kralı Nebukadnessar Babile götürmek için onu tunç zincirlerle bağladı.И вавилонският цар Навуходоносор възлезе против него, та го върза с окови, за да го заведе във Вавилон.
Yehoyakime saldıran Babil Kralı Nebukadnessar Babile götürmek için onu tunç zincirlerle bağladı.Против него вышел Навуходоносор, царь Вавилонский, и оковал его оковами, чтоб отвести его в Вавилон.