Ama ilk saatlerde on bağlantının dokuzu depremle ilgiliydi.But nine of the 10 in those first hours.
Bağlar, ilişkiler için.It's the connection. It's the relationships.
Şimdi bütün bu bulgular Uzay ve zamanın bağlantılı olduğunu göstermektedir.Now all of this is illustration of the fact that time and space are linked together.
Bu mesaneyi vücudun dışına bağlayan kanal.This is the channel that connects the bladder to the outside of the body.
"Profesör Hawkins, bütün sadık müritlerini bağlayan"Professor Hawkins Has Promulgated an Official Dogma
Şekerlemenin faydaları uykuda kaldığınız sürenin uzunluğuyla bağlantılıdır.The benefits of napping are tied to the length of time in which you are asleep.
Bu adın gelecek videoyla bayağı bir bağlantısı olacak.And he's going to have a lot to do with the next video.
Andre buna iyi bak Bu yenilenme, iyileşmeye bağlantılıdır.This recovery depends on that too, André.
Senin Dünya ile bağlantın var mı?Do you have access to Earth?
Başka şeylerle bağlantı kurmaya çalışmayın.Don't try to connect with other things.
Sadece kendi özünüz ile bağlantı kurmaya niyetlenin.Try to connect with your own being.
Bağla şuraya.Over there
Yani bu, bağlantılı.So it is connected.
İleride, matrislerin vektörlerle bağlantılarını inceleyeceğiz. -We'll talk more about how matrices relate to vectors in the future.
Ama baze bir parça pamuğa bir saç teli bağlayıp etrafta gezdiriyorum.But sometimes I tie a hair to a piece of lint and I drag it around.
Bizi savaşa bağlayan şey; makinalarımız mı yoksa kendimiz miyiz?Thank you. (Applause)
Konusu ile bağlantılı.And Metry or the metric system and this comes from measurement
Eğer D ve C yi bağlayacak olursak ne olur?In everyday language you might call it a line
Hala seninle bağlantı kurmama izin veriyorlar.They still allow me to connect with you
Hangi parçalarınızla bağlantı kurarsınız?What parts of you do you connect to?
Kravat bağlama telaşı bittiği zaman burada olacağını söyledi.He said he'd be here when he was done fussing with his bow tie.
Keyif arayışının hayattan tatmin olmakla neredeyse hiç bağlantısı olmadığı sonucu çıktı.It turns out the pursuit of pleasure has almost no contribution to life satisfaction.
Ama hiç de birbirine bağlanmış değiller.They're just not connected at all.
Ve ben bunu kozmolojik sabit denilen şeyle bağlaştırırım.And I would link that to something called the cosmological constant.
Ayakkabı bağcıklarımı bağla!Tie my shoelaces for me!
Bağlantı yapabilceğimiz ve haberleşebileceğimiz cihazları yapmaktan hoşlanıyorum.And I like to make devices that play with the ways that we relate and communicate.
Şey, benim adım Allison Ginsburg. Baltimore'daki Milli Akvaryum'dan canlı bağlanıyoruz.Well, my name is Allison Ginsburg, and we're live in Baltimore at the National Aquarium.
Çok çabuk farkına vardık ki bu aslında insanları birbirine bağlayan bir sistemmiş.What we very quickly discovered is that this was a system for connecting people together.
Yani Dopamin, patern bulma ile bağlantılı bir ilaç gibi görünüyor.So dopamine appears to be the drug associated with patternicity.
Belki de dopamin artışı yaratıcılıktaki artışla bağlantılıdır.So perhaps more dopamine is related to more creativity.
Hayatın bağlarında biçimlendirilerek kaybolan şeylerde bir merak var.But there's a kind of wonder in the stuff that gets edited away in the cords of life.
Bu görünmez bağlar bizi cezbeden, ızdırabın bile başkalaşımları bizi tutan.These invisible links that allure, these transfigurations, even of anguish, that hold us.
Hardvard'ta bir makam sahibiydi ve Smithsonian'da çalıştı ve çok iyi bağlantıları vardı.He held a seat at Harvard and worked at the Smithsonian and was extremely well-connected.
Ve her bir nöron, beyindeki diğer nöronlarla 1000-10.000 civarında bağlantı kuruyor.And each neuron makes something like 1,000 to 10,000 contacts with other neurons in the brain.
Birincil olarak taklit (imitasyon) ve öykünme (emülasyon) gibi konularla bağlantılı olmalılar.For one thing they must be involved in things like imitation and emulation.
Şimdi başka bir çeşit ayna nöron daha var, biraz daha farklı birşeyle bağlantılı.Now there is another kind of mirror neuron, which is involved in something quite different.
Yani, burada yine empati ile ilgili bağlantılı nöronlar var.So, here again you have neurons which are enrolled in empathy.
Daha da ilerleyip interneti yarattık ve tüm dünyayı birbirine bağladık; tüm dünyayı düzleştirdik.Then we go along and create the Internet and connect the world together; we flatten the world.
Bu, Afrika'yı dünyanın geri kalanına bağlayan denizaltı fiber optik kablolarının bir haritası.Now, this is a map of the undersea fiber optic cables that connect Africa to the rest of the world.
Afrika dünyanın geri kalanıyla ve kendi içinde bağlantı kuruyor.Africa is connecting to the rest of the world and within itself.
Bağlantı durumu büyük gelişme gösterdi, fakat bazı engeller duruyor.The connectivity situation has improved greatly, but some barriers remain.
Ushahidi bu bağlamda ortaya çıktı.It is with this context that Ushahidi came to be.
Tam altı katı oluyor Afrika içinde bağlantı kurmak.That's six times the cost to connect within Africa.
Ya daha az sorunlu bağlantımız olabilseydi?What if we could have connectivity with less friction?
Mobil bağlantı Afrika'da yaygın.Mobile connectivity in Africa is pervasive.
Çoğu yerde en azından 3G bağlantısı var.Most towns at least have a 3G connection.
Ve kırsal alanlar için, ana bağlantı aracı olabiliyor.And for rural areas, it can be the primary means of connection.
Buradaki fikir her yerden bağlanabilmeniz.The idea here is for you to be able to connect anywhere.
Buna bağlanacak bir meteoroloji istasyonu düşünün.Imagine a weather station that can be attached to this.
Fikir şu ki, dijital ekonominin yapıtaşları bağlantı ve girişimciliktir.The idea is that the building blocks of the digital economy are connectivity and entrepreneurship.
Benim anlayıştır. Bence Başkan --nasıl bağlamında bilmiyorum oSome people have called it the New World Disorder and there's a lot of truth to that.
Teröristler, uyuşturucu kaçakçıları ve diktatörler bağlantılı.We were told Hinckley was a madman acting alone.
Ama küresel vatandaşlık yükleri bize birbirine bağlamak devam edin.So they're recruited when they're a junior in college.
Bu ninja ustası seviyesinde bir bağlantıydı çünkü burada söylediğim aslında şuydu:(Laughter) This was a ninja master-level fan connection, because what I was really saying here was,
Üçüncü dünya bağlandı. Biz bağlandık.The Third World is connected, we are connected.
Küçük bir çubuğa sineği bağlayabilirsiniz.Küçük bir çubuğa sineği bağlayabilirsiniz.
Yani ln x'in x'e olan bağlantısıyla alınan türevi 1/x'tir. .So the derivative of natural log of x with respect to x is 1 over x.
Bağlanabilmesi için iki köşesine takılmış ikişer omuzluğu olacak.It shall have two shoulder straps joined to the two ends of it, that it may be joined together.
Üstüne bağlanmak üzere sarığa lacivert bir kordon taktılar; tıpkı RABbin Musaya buyurduğu gibi.They tied to it a lace of blue, to fasten it on the turban above, as Yahweh commanded Moses.
Kapağı iple bağlanmamış, ağzı açık her kap kirli sayılacaktır.Every open vessel, which has no covering bound on it, is unclean.