bağlı ile cümle
bağlı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Tom'un elleri ve ayakları bağlıydı.Tom's hands and feet were tied.
Bu sadece şansa bağlıydı.That was just a fluke.
Ülkesine bağlı bir vatandaş.He's a loyal citizen of his country.
Bu onlara bağlı değil.It isn't up to them.
Babasının kendisine verdiği yüzüğe çok bağlıydı.He was very attached to the ring that his father had given him.
Alışkanlıklarına bağlı biri olduğunu söylüyor.He says that he's a creature of habit.
"Bornova ilçesi hangi ile bağlıdır?" "İzmir.""Bornova is a district of which city?" "Izmir."
Bu konuda bir şey yapamam, elim kolum bağlı.My hands are tied. I can't do anything about that.
İbrahim Bey Kuran'a gönülden bağlı, inançlı bir insandır ve sufi'dir.Millat of Millat Ibrahim (faith of Abraham) is a word used to describe the Muslim faith.
İki defa Parlamento üyesi olmuştur (NDSV'ye bağlıyken).He has been a member of Parliament twice (while affiliated with NDSV).
Hem Fransız hem de İran hükümetleri, iki meselenin birbirine bağlı olduğunu inkar etmektedirler.Both the French and Iranian governments deny the two affairs are linked.
Dahası, isim dişin hangi arkta bulunduğuna da bağlıdır.Further, the name depends upon which arch the tooth is found in.
Bağlı bloklar bir zincir oluşturur.The linked blocks form a chain.
Desteklenen WCDMA frekansları, cihazın bulunduğu bölgede bağlıdır.Supported WCDMA frequencies depend on the region where the device is available.
(Bu kuralın bir istisnası, sıkıca bağlı atomik elektronlar için ortaya çıkabilir.)(An exception to this rule can occur for tightly bound atomic electrons.)
Standart olarak gelen BL-5C pil, kullanıma bağlı olarak yaklaşık 150-300 saat sürür.The BL-5C battery that comes standard with it will last about 150–300 hours, depending on usage.
Bu sonucun araç tarafından gidilen yolun şekline bağlı olmadığına dikkat edin.Notice that this result does not depend on the shape of the road followed by the vehicle.
Grup, "Again & Again" performansı sırasında Jaebeom'a bağlılıklarını göstermiştir.The group paid homage to Jaebeom during their performance of "Again & Again".
Bu karara bağlı olarak yetkililer, Cooke'nun ölümü hakkındaki davayı resmen kapattı.With that verdict, authorities officially closed the case on Cooke's death.
Ve ona, sadık bir vasali olacağıma dair bağlılık yemini ettim.I swore to him a binding oath as a loyal vassal.".
Bu saldırılarla ilgili Türk mahkemeleri El-Kaide'ye bağlı 48 kişiyi suçlu buldu.For these attacks the Turkish courts had convicted 48 people who were linked to Al-Qaeda.
Kendisi ve ailesi Romanya Ortodoks Kilisesi'ne bağlıdır.He and his family belong to the Romanian Orthodox Church.
Elbette bu tanım, kullanılan tavşanların büyüklüğüne ve diyetlerine bağlıydı.Of course, this was dependent on the size and diet of the rabbits.
Tipik uçuş saatleri uçan tarzı ve pil kapasitesine bağlı olarak 4-12 dakikadır.Typical flight times are 4–12 minutes depending on the flying style and battery capacity.
Gümüştaş, Diyarbakır ilinin Çınar ilçesine bağlı bir mahalledir.Air grilles: Spacing is determined by their presence.
KWin 3.x ve önceki sürümleri KDELibs'e bağlıydı.KWin 3.x and earlier depended on KDELibs.
Allison güvenli sekse bağlı kaldı ve feminist ve lezbiyen topluluklarda aktif olarak bulundu.Allison has advocated for safer sex and is active in feminist and lesbian communities.
UNIMA, UNESCO'ya bağlıdır ve Uluslararası Tiyatro Enstitüsü'nün bir üyesidir.UNIMA is affiliated to UNESCO and it is a member of the International Theatre Institute.
Bunlarla birlikte dahi kritik yansıma açısı enerjiye bağlıdır.Even with these the critical reflection angle is energy dependent.
Bu parçacıkların birleşmiş olup olmamaları polimerizasyon koşullarına bağlıdır.Whether or not these subunits are joined together depends on the conditions of polymerization.
Amaç fonksiyonları, model kullanıcısının perspektifine bağlı olacaktır.The objective functions will depend on the perspective of the model's user.
Yücebağ, Mardin ilinin Mazıdağı ilçesine bağlı bir mahalledir.Among the inhabitants of heaven, Mary has a special place.
Sonra gelen 2 aşamanın sırası holdRequest bayrağının değerine bağlıdır.The order of the next two stages depends on the value of the flag HoldRequests.
Lütfiye, Eskişehir ilinin Odunpazarı ilçesine bağlı bir mahalledir.Glory be to he who surrounds the paradise with his mercy.
Aleph, Data General Eclipse mini bilgisayarlarda uygulandı ve sıkıca bağlıydı.Aleph was implemented on Data General Eclipse minicomputers and was tightly bound to them.
Evlilik Bu evlilik, onun Moskova'ya bağlı Boyar rolünü güçlendirdi.The marriage solidified his role as a Boyar attached to Moscow.
Birçok maddeler bölgesel ve mevsimsel tarifleri ve kişisel tercihe bağlı olarak ilave edilir.Many ingredients are added depending on regional and seasonal recipes, and personal preference.
Bu onların kimyasal yapılarına bağlıdır.This is dependent on their chemical structure.
Pyotr orduya bağlı kalmak istemektedir ve Masha'yi babasının malikânesine gönderir.Pyotr decides to stay with the army and sends Masha to his father.
Yapılan anestezinin türü, hasarın karmaşıklığına bağlıdır.The type of anesthesia used depends on the complexity of the injury.
(Her iki cihazın aynı Wi-Fi ağına bağlı olması gerekli değildir.) ^ (Wi-Fi)(Both devices are not required to be connected to the same Wi-Fi network.)
Suçluluk deneyimi, kişinin geçmiş eylem ve davranışları üzerine yansıtma becerisine bağlıdır.The experience of guilt is dependent on one’s ability to reflect on past actions and behaviors.
Terminal voltajı ve kapasitesi hücre kimyasına bağlıdır.Its terminal voltage and capacity depend upon its cell chemistry.
Boyce'un çalışması büyük ölçüde siyasi olarak bağlıdır.Boyce's work is vastly politically affiliated.
Orada birbirine bağlı gibi görününen sayısız cinayet davalarını çözmeye çalışır.There he tries to solve numerous murder cases that seem to be linked to one another.
Emlakdere, Manisa ilinin Yunusemre ilçesine bağlı bir mahalledir.Meru where the righteous live in paradise before their next incarnation.
İkisu, Mardin ilinin Mazıdağı ilçesine bağlı bir mahalledir.Both of them owned land of the hide on which the mansion lies.
Hepburn oyunculuğa yönlendirildi; fakat üniversitedeki roller iyi notlara bağlıydı.Hepburn was drawn to acting, but roles in college plays were conditional on good grades.
Belde Zir (Yenikent) kazasına bağlı olarak kalmıştır.Discovered the counter-weave for Bale Fire.
Hatta Himes 27 Mart 1845’te Miller’e yazarak “her şey orada bulunmanıza bağlı” dedi.In fact Himes wrote to Miller on March 27, 1845, saying, "all depends upon your being there."
Polonya'da milliyetçilik her zaman Katolik Kilisesi'ne bağlılık olarak nitelendirildi.In Poland, nationalism was always characterized by loyalty to the Roman Catholic Church.
Her geminin mürettebatı, geminin büyüklüğüne bağlı olarak, birle üç arası ousiai'den oluşurdu.Each ship's crew, depending on its size, was composed of one to three ousiai.
Dolayısıyla dil doğrudan sternuma bağlıdır.Thus, the tongue is directly anchored to the sternum.
Bu aşama sıcaklığa bağlıdır fakat tropikal bölgelerde genellikle 2-3 gün sürmektedir.This process depends on the temperature, but usually takes two to three days in tropical conditions.
Düğün pastaları, pastanın hizmet edeceği konuk sayısına bağlı olarak çeşitli boyutlarda gelir.Wedding cakes come in a variety of sizes, depending on the number of guests the cake will serve.
Bu değer sadece metal türüne bağlı değildir, ama onun saflığı ve termal tarihine bağlıdır.This value depends not only on the type of metal, but on its purity and thermal history.
Ülkeye ve izinlere bağlı olarak alkol servisi yapılabilir veya yapılmayabilir.Depending on the country and on permits alcohol may or may not be served.
Ridge, genellikle boyutlara bağlı olarak tepeler veya dağlar olarak da adlandırılır.Ridges are usually termed hills or mountains as well, depending on size.
Konsey üyeleri krala bağlılık yemini ederler.Members of the Council swear an oath of allegiance to the King.
Akıllı ve dürüst bir öğrencidir ve arkadaşlarına bağlıdır.He is an intelligent and conscientious student and is committed to his friends.