bağlı ile cümle
bağlı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
İsteğe Bağlı ParametrelerOptional parameter
Bağlantıyı kesme istendi, durum bağlıDisconnect requested, status connected
& Bağlı PaylaşımlarMount Share
Bağlı PaylaşımlarMounted Shares
Sistemdeki bağlı olan tüm paylaşımları gösterShow all shares that are mounted on the system
Aygıt bağlıDevice connected
zaten bağlıalready connected
İsteğe bağlı miktarda karakter boşluğunu eşler. NAME OF TRANSLATORSMatches an arbitrary amount of whitespace.
yerel olarak bağlılocally connected
% 1 değişkeninin başlatılması kendisine bağlıThe initialization of variable %1 depends on itself
Soket bağlı değilSocket is not connected
Bunun nedenini sinema salonlarındaki ortama bağlıyorum.I would place the blame on the environment of the movie theaters.
Lekhajoka Shamim endüstrideki yıkımı üç nedene bağlıyor:Lekhajoka Shamim cites three reasons for the demise of this industry:
En önemlisi, katılımcılar projelerini kendi bağlılıkları ile sağlamlaştırdılar.Most importantly, participants reiterated their own personal commitment to their projects.
Ama elbette kurala bağlı kalmak için çok sıkı olacağım ve katiyen hiçbir sayfayı açmayacağım.""But of course I'm going to be so strict, so I will never open any of the pages."
Fish'in eşi tedavi yetersizliğine bağlı olarak ülserden öldü.Fish's wife died of an ulcer due to lack of proper medical care.
Bunu başarıp başaramayacağımız ise yalnızca bize değil komşularımızın tavrına da bağlı.It does not only depend on us but our neighbours' conduct whether we will manage to do that.
Jovoviç, demokrasiye duyulan güvenin siyasi sistemin olgunlaşmasına bağlı olacağını belirtiyor.Confidence in democracy, Jovovic says, will depend on the political system maturing.
Eleştiriler ve hayal kırıklıkları ortasında, Parfene tartışmayı olumlu bir tonla bağlıyor.Amidst the criticism and disappointment, Parfene wrapped up the debate on a positive note.
Beşeri Bilimler Fakültesi'ne bağlı Pedagoji Fakültesi'nde eğitim dersleri verilecek.Education courses will be offered by the Faculty of Pedagogy, part of the Faculty of Humanities.
Prizren'deki Türkler de ekonomik umutlarını statüye bağlı görüyorlar.Turks in Prizren also see their economic prospects as tied to status.
Milletvekili , "Bu bütçenin durumuna bağlı bir şeydir."That depends on the state of the budget.
Liderlerin geleceği, giderek daha fazla biçimde vatandaşlarının onayına bağlı olacak.Their future will depend more and more on the approval of their citizens.
Yetkili, kurumsal reform alanındaki başarının siyasi uzlaşmaya bağlı olduğunu söyledi.Success in the area of institutional reforms depends on political consensus, he said.
Papadopulos, BM Aracılığında Kıbrıs'ı Birleştirme Müzakerelerine Bağlılığını TazelediPapadopoulos Reaffirms Commitment to UN-Brokered Cyprus Reunification Talks
Moisiu ise buna karşılık ülkesinin teröre karşı yürütülen küresel mücadeledeye bağlılığını yineledi.For his part, Moisiu reiterated his country's commitment to the global war on terror.
AKP, en azından resmi olarak, AB üyeliğine olan bağlılığını koruyor.At least officially, AKP remains committed to pursuing EU membership.
Ashdown: BH'nin İlerlemesi ICTY İle İşbirliğine BağlıAshdown: BiH's Progress Hinges on Co-operation With ICTY
"Bu mali politikanın ne hızla sıkılacağına da bağlı olacak.""This will also depend on how fast fiscal policy tightens."
PASOK'un hükümet kurma şansı bunların performansına bağlı olabilir.PASOK's chances of forming a government could hinge on their performance.
Gözler ödülde: Balkan ülkeleri AB üyeliğine hâlâ bağlıEye on the prize: Balkan countries still committed to EU membership
Brüksel, üyelik müzakerelerinin başlamasının buna bağlı olduğunu belirtmiş durumda.Brussels has indicated that the start of membership talks is at stake.
Birlik, BH Cumhuriyet Ordusu (BHCO) 3'üncü Kolordusuna bağlı hareket ediyordu.The unit was subordinated to the 3rd Corps of the Army of the Republic of BiH (ARBiH).
Koridor 8, Adriyatik Denizi ile Karadenizi birbirine bağlıyor.Corridor 8 connects the Adriatic and Black seas.
Fuele de Avrupa'nın Karadağ'a olan bağlılığını yineledi."Bu yolda yalnız değilsiniz.Fuele affirmed Europe's commitment to Montenegro. "You are not alone on this road.
Polisler, Sırbistan İçişlerine bağlı olduklarını belirttiler.Police said they were attached to the Serbian Interior Ministry.
Fakat Vetvendosje Partisi'ne bağlı Ekonomi Uzmanı Dardan Sejdiu bu fikre katılmıyor.But Dardan Sejdiu, an economy expert with the Vetvendosje Party, disagrees.
Moldova'nın ayrılıkçı eyaleti Rusya Federasyonu'na bağlı durumda.The Moldovan breakaway province remains tied to the Russian Federation.
Bu yolculuğun hızı BH halkına bağlı.The speed of the journey depends on the people of BiH.
Hepimizin emniyet kemerleri bağlı.We have all the seatbelts fastened.
Yetkili, üyelik takviminin şartları yerine getirmenin sürdürülmesine bağlı olduğunu söyledi.The accession timetable, he said, depends on moving ahead with the requirements.
Parti, zaferini bir siyasi istikrar dönemine öncü olmaya bağlıyor.It credits the victory with ushering in an era of political stability.
Batılı Yetkililer: Hırvatistan'ın AB Umutları, ICTY İle Tam İşbirliğine BağlıWestern Officials: Croatia's EU Bid Hinges on Full Co-operation with ICTY
SETimes: Miloseviç ailesi, Tito’ya olan bağlılığı yok etmek için herşeyi yaptı.SETimes: The Milosevic family did everything they could to destroy Tito's cult of personality.
Bu durumu neye bağlıyorsunuz?How do you explain this?
Yetkililer: Sırbistan-Karadağ'ın NATO Hedefi Mladiç'in İadesine BağlıOfficials: Serbia-Montenegro's NATO Bid Hinges on Mladic's Extradition
NATO: Makedonya'nın üyeliği isim anlaşmasının çözülmesine bağlıNATO says Macedonia's entry hinges on resolving name dispute
Zarardaki BH petrol sektörü yabancı firmalara bağlı durumdaMoney-losing BiH oil industry dependent on foreign firms
Fakat seçimlerin kesin sonuçlarına bağlı olarak, iki partinin bir ortağa daha ihtiyacı olabilir.But depending on the final results of the vote, the two might need another partner.
Sırbistan-Karadağ'da ekonomik büyüme bölgesel pazara bağlıEconomic growth in Serbia-Montenegro hinges on regional market
Feith: AB, Kosova'nın Avrupa hedeflerine sıkı sıkıya bağlıFeith: EU firmly committed to Kosovo's European prospects
Kosova'nın örnek olarak liderlik yapan, bağlılık gösteren bir yönetime ihtiyacı var.Kosovo needs committed leadership that leads by example.
Balkanlar’da halkın seyahat edebilmesi zaman, para ve vizeye bağlı. [Arşiv]Travel for people in the Balkans requires time, money and visas. [File]
Bazı gözlemciler çatlakları Hersek'te meydana gelen yakın tarihli bir depreme bağlıyorlar.Some observers attribute the fissures to a recent earthquake in Herzegovina.
Projenin kendisinin uygulanması yatırımcı ve Kosova'nın çıkarlarına bağlı olacaktır.Implementation of the project itself will depend on the interest of the investor and Kosovo.
Shiroka-Pula: Sürekli elektrik arzı sadece elektrik üretimine bağlı değildir.Shiroka-Pula: Non-stop supply with electricity does not depend only on the production of energy.
Daha çok, arz ve dağıtımın kontrolüne bağlıdır.More so, it depends on the control of supply and distribution.
Bunların fiyatları, konumuna bağlı olarak metrekaresi 1.450 ve 1.650 avro arasında değişiyor." dedi.They cost between 1,450 and 1,650 euros per square metre, depending on the location," Root said.
Ancak general, "Bağlı olduğumuz ilkeler vardır." diyerek de ekledi.However, he added, "we have principles to which we are attached."
Rehn, "Başarı, Hırvatistan'ın AB üyeliğine ilişkin şartları karşılayabilmesine bağlıdır."Success depends on Croatia's ability to meet the conditions for EU accession. ...