Pyotr orduya bağlı kalmak istemektedir ve Masha'yi babasının malikânesine gönderir.Pyotr decides to stay with the army and sends Masha to his father.
Kılavuzluk ve yedekçilik (römorkörcülük) isteğe bağlı kalmaktadır.Bachelor of Guidance and Counselling.
Ivır zıvıra bağlı kalmak.Clinging to trinkets.
Ama elbette kurala bağlı kalmak için çok sıkı olacağım ve katiyen hiçbir sayfayı açmayacağım.""But of course I'm going to be so strict, so I will never open any of the pages."
Ülkü Ocakları, aşırı bir Türk milliyetçiliğine bağlı kalmaktadır.The Grey Wolves adhere to an extreme form of Turkish nationalism.
Diğer zaman türleri yukarıdaki temellere bağlı kalmak suretiyle çekimlenebilir.Other tenses can be formed on the basis of these.
Pyotr orduya bağlı kalmak istemektedir ve Masha'yi babasının malikânesine gönderir.Pjotr bleibt bei der Truppe und schickt Saweljitsch mit Mascha zu seinen Eltern.
Kılavuzluk ve yedekçilik (römorkörcülük) isteğe bağlı kalmaktadır.Egrem) Sin Hablar (Guión y Dirección.
Kılavuzluk ve yedekçilik (römorkörcülük) isteğe bağlı kalmaktadır.Преподает бас гитару и ударные.
Kılavuzluk ve yedekçilik (römorkörcülük) isteğe bağlı kalmaktadır.Керівництво. fru.ua (uk-ua).
Kyūdō yaşa ve cinsiyete bağlı kalmaksızın her yaştan insanın yapabileceği bir spordur.Fodtennis er en sport der kan dyrkes af alle uanset alder, køn og størrelse.
Kılavuzluk ve yedekçilik (römorkörcülük) isteğe bağlı kalmaktadır.Palpene (munnfølerne) var tynne og fem-leddete.
Kılavuzluk ve yedekçilik (römorkörcülük) isteğe bağlı kalmaktadır.遵循和枝的指示。
Ama elbette kurala bağlı kalmak için çok sıkı olacağım ve katiyen hiçbir sayfayı açmayacağım.""Mais naturellement je vais être très stricte, je n'ouvrirai jamais aucune des pages."
Ama elbette kurala bağlı kalmak için çok sıkı olacağım ve katiyen hiçbir sayfayı açmayacağım."Sin embargo, voy a ser estricta y nunca abriré ninguna de estas páginas".
Ama elbette kurala bağlı kalmak için çok sıkı olacağım ve katiyen hiçbir sayfayı açmayacağım."Zároveň vím, že si ho nemůže přečíst ani nikdo jiný do toho okamžiku za sto let.
Ama elbette kurala bağlı kalmak için çok sıkı olacağım ve katiyen hiçbir sayfayı açmayacağım.""Φυσικά όμως θα είμαι πολύ αυστηρή τον εαυτό μου, κι έτσι δε ξεφυλλίσω ποτέ καμία από τις σελίδες".
Aptalca göründüğünü biliyorum. Ivır zıvıra bağlı kalmak.Ştiu că pare prostesc să te agăţi de nimicuri.
Aptalca göründüğünü biliyorum. Ivır zıvıra bağlı kalmak.Ξέρω ό,τι φαίνετε χαζό.
Aptalca göründüğünü biliyorum. Ivır zıvıra bağlı kalmak.Знам, изглеждам глупаво да се превързваш към дрънкулки.
Fin iş kültüründe, ortak anlaşmalara bağlı kalmak önemlidir.Dans la culture du travail en Finlande, il est important de respecter les délais fixés.
Fin iş kültüründe, ortak anlaşmalara bağlı kalmak önemlidir.En la cultura laboral finlandesa es importante respetar los acuerdos tomados.
Fin iş kültüründe, ortak anlaşmalara bağlı kalmak önemlidir.I den finländska arbetskulturen är det viktigt att hålla fast vid överenskommelser.
Fin iş kültüründe, ortak anlaşmalara bağlı kalmak önemlidir.Suomalaisessa työkulttuurissa on tärkeää pitää kiinni sovituista asioista.
Fin iş kültüründe, ortak anlaşmalara bağlı kalmak önemlidir.В финской трудовой культуре важно придерживаться договорённостей.
Fin iş kültüründe, ortak anlaşmalara bağlı kalmak önemlidir.في ثقافة العمل الفنلندية من المهم الإلتزام بالأشياء التي أتفق عليها.
Fin iş kültüründe, ortak anlaşmalara bağlı kalmak önemlidir.芬兰职场中，信守诺言非常重要。员工和雇主都应当按照提前协定的事宜工作办事。
İşleri yaptırmak ve bütçeye bağlı kalmak için tutuyorContrata-os para que o edifício seja feito, para que esteja dentro do orçamento.
İşleri yaptırmak ve bütçeye bağlı kalmak için tutuyorEllos los están contratando para tenerlo terminado, bajo el presupuesto.
İşleri yaptırmak ve bütçeye bağlı kalmak için tutuyorHọ thuê kiến trúc sư để làm xong việc, làm việc cho vừa ngân sách.
İşleri yaptırmak ve bütçeye bağlı kalmak için tutuyorÎi angajează să execute lucrarea, respectând bugetul.
İşleri yaptırmak ve bütçeye bağlı kalmak için tutuyorIls les engagent pour que le travail soit fait, que le budget soit tenu.
İşleri yaptırmak ve bütçeye bağlı kalmak için tutuyor작업을 기한과 예산에 맞춰 마치고
İşleri yaptırmak ve bütçeye bağlı kalmak için tutuyorMereka menyewa arsitek untuk menyelesaikan proyek, sesuai anggaran.
İşleri yaptırmak ve bütçeye bağlı kalmak için tutuyorZatrudniają go po to żeby coś było skończone, mieściło się w budżecie.
İşleri yaptırmak ve bütçeye bağlı kalmak için tutuyorНаемат ги, за да свършат работа, да се впишат в бюджета.
İşleri yaptırmak ve bütçeye bağlı kalmak için tutuyorהם מעסיקים אותם כדי שיגרמו לזה לקרות, יעשו את זה בתקציב,
İşleri yaptırmak ve bütçeye bağlı kalmak için tutuyorإنهم يستأجرونهم ليقوموا بإنجاز العمل، وبالميزانية المحددة
İşleri yaptırmak ve bütçeye bağlı kalmak için tutuyor予算通りに仕事を終えるために雇い 礼儀正しくさせて
Ivır zıvıra bağlı kalmak.Csak egy emlék.
Ivır zıvıra bağlı kalmak.Lpět na maličkostech.
Ivır zıvıra bağlı kalmak.Nos aferramos a nimiedades.
Ivır zıvıra bağlı kalmak.Wir halten an Nichtigem fest.
Ivır zıvıra bağlı kalmak.Zich vastklampen aan goedkope sieraadjes.
Ivır zıvıra bağlı kalmak.Привязываемся к пустякам.
O kararlar ve onlara bağlı kalmak, nihayetinde Olimpiyat oyunlarında yarışmak için gereken güveni bana verdi.Essas decisões e o facto de não as ter abandonado deram-me a confiança para participar nos Jogos Olímpicos.
O kararlar ve onlara bağlı kalmak, nihayetinde Olimpiyat oyunlarında yarışmak için gereken güveni bana verdi.그렇게 결심하고 꿋꿋이 견뎌낸 것이 결국 제게 올림픽에 출전할 자신감을 준거죠.
O kararlar ve onlara bağlı kalmak, nihayetinde Olimpiyat oyunlarında yarışmak için gereken güveni bana verdi.Sono state quelle decisioni e mantenerle che mi hanno dato la fiducia per affrontare le Olimpiadi.
O kararlar ve onlara bağlı kalmak, nihayetinde Olimpiyat oyunlarında yarışmak için gereken güveni bana verdi.Thế còn bạn, đâu là hai quyết định và quyết tâm theo đuổi nó đến cùng để thay đổi cuộc đời bạn mãi mãi?
O kararlar ve onlara bağlı kalmak, nihayetinde Olimpiyat oyunlarında yarışmak için gereken güveni bana verdi.Это были именно те решения, которые дали мне уверенность для участия в Олимпиаде.
O kararlar ve onlara bağlı kalmak, nihayetinde Olimpiyat oyunlarında yarışmak için gereken güveni bana verdi.אלו היו ההחלטות האלו ועמידה בהן שבסופו של דבר נתנו לי את הבטחון להשתתף במשחקים האולימפיים.
O kararlar ve onlara bağlı kalmak, nihayetinde Olimpiyat oyunlarında yarışmak için gereken güveni bana verdi.كانت تلك القرارات و الاستعداد لها هو في النهاية ما أعطاني الثقة لكي أشارك بالألعاب الأولمبية.
O kararlar ve onlara bağlı kalmak, nihayetinde Olimpiyat oyunlarında yarışmak için gereken güveni bana verdi.僕はついにオリンピックを戦うための 自信を手にしたんだ 君は人生を変えるために