Koalisyon güçleri Bağdat'daki kontrol noktasında onun arabasına ateş ettiler.The coalition force fired at her car at the checkpoint in Bagdad.
Bağdat'ta hükümet düşmüştü.The government in Baghdad had fallen.
Tom Jackson, Bağdat'ta CIA istasyon şefiydi.Tom Jackson was the CIA station chief in Baghdad.
Dan, Bağdat'taki bir patlamada öldü.Dan was killed in an explosion in Baghdad.
Dilleri Arapçaydı ve Bağdat ile Hindistan arasında asırlar boyunca ticaret yaptı.Their language was Arabic, and they had traded between Baghdad and India for centuries.
Dört kişi, Gazze’deki Bağdat caddesi’nde öldürüldü.Four people were killed at Gaza's Baghdad street.
Bağdat İsrail'le diplomatik ilişkiler kurduysa, Erbil'de bir konsolosluk açabilirler" dedi.If Baghdad established diplomatic relations with Israel, we could open a consulate in Erbil."
Selmasi, Olimpiyatlar'dan sonra Bağdat'a geri döndü.Salmasi returned to Baghdad after the Olympics.
1951'de Yahudi körlere hizmet veren okul kapandı; bu Bağdat'ta türünün tek örneği bir okuldu.In 1951, the Jewish school for the blind was closed; it was the only school of its type in Baghdad.
1110'da bir İsmailî, Ahmed'e Bağdat'taki bir camide suikast girişiminde bulundu ancak başaramadı.In 1110, a Ismaili attempted to assassinate Ahmad in a mosque at Baghdad, but failed to do so.
Bağdat'ta bekleyiş gergin ve zor geçti.Waiting in Baghdad was a tense and difficult period.
Yalnızca Bağdat'ta 30.000 Adıge ailesi olduğu bildirilmiştir.It has been reported that there are 30,000 Adyghe families in Baghdad alone.
Süleyman Hüsnü Paşa ise Bağdat'ta sürgünde bulunuyorlardı.Sufi Treatises of Abū ʿAbd al-Raḥmān al-Sulamī .
Ahmed ayrıca Bağdat çevresindeki surları güçlendirdi.Ahmad also fortified the walls around Baghdad.
Çoğu Bağdat'ta yaşıyordu ve şehir nüfusunun altıda birini oluşturuyordu.Most lived in Baghdad, of which Jews made up a sixth of the city's population.
Hindistan, Bağdat ve Basra'daki postaneleri 1868 yılında 1914 yılına kadar işletti.India operated post offices in Baghdad and Basra from 1868 to 1914.
1970'te Mustafa Bağdat Devrim Mahkemesi tarafından idam cezasına çarptırıldı.In 1970 Mustafa was sentenced to death by the Revolutionary Court in Baghdad.
Bağdat ve Basra arasında Irak'ta yeni bir iç hizmet başlangıcı oldu.It was the beginning of a new domestic service in Iraq between Baghdad and Basrah.
Bağdat ve Kuzey lehçeleri Yahudi Irak Arapçası'nın alt kolu olarak görülebilir.The Baghdadi and Northern dialects may be regarded as subvarieties of Judeo-Iraqi Arabic.
Ekim 2008 itibarıyla bu Bağdat, Pekin, Kabil, Sidney ve Tokyo için kullanılıyor.As of October 2008, this is used for Baghdad, Beijing, Kabul, Sydney and Tokyo.
ABD hükümeti Bağdat’ın işgal edilmesinin ardından müzenin güvenliğini almamakla suçlanmıştır.The U.S. government was criticised for doing nothing to protect the museum after occupying Baghdad.
Çoğu Bağdat'a geri döndü bir kısmı da Hindistan'a gitti.Most of them went back to Baghdad and few went to India.
Belirsiz bir tarihte, Fotios, Bağdat'ta bulunan Abbasiler'e giden elçi heyetine katılmıştır.At an uncertain date, Photios participated in an embassy to the Abbasids of Baghdad.
Bağdat DemiryoluBaghdad Railway
İslahiye Tren İstasyonu, 1912'de Bağdat Demiryolu tarafından inşa edildi.İslahiye station was built in 1912 by the Baghdad Railway.
Ruhsat 99 yıllığınaydı ancak Bağdat Demiryolu ile birleştirilmesiyle birlikte 114 yıla çıkarıldı.The original concession was 99 years, but later became 114 years to match the Baghdad Railway.
Bağdat’ın her mahallesinde fakirler için aşevleri kurdu.At Todi he cultivated with his own hands a garden, the produce of which was for the poor.
Cemaat, Bağdat ve Basra etrafında yoğunlaşmıştı.The community was concentrated in Baghdad and Basra.
Günümüzde Patriklik Merkezi Irak'ta Bağdat'dır.Currently the Patriarchate is located in Baghdad, Iraq.
Bağdat, Halep, Malta ve İtalya’yı da gezerek 1633 yılında Paris’e geri döndü.He returned by Baghdad, Aleppo, Alexandretta, Malta, and Italy, and was again in Paris in 1633.
Ferheng, perçê diwem (Sözlük, 2. Bölüm), 1962 Bağdat.Ferheng, perçê diwem (Kurdish Dictionary, Second Part), 1962 Baghdad.
İlk göçün ardından Bağdat'taki Yahudi sayısı yüz binlerden beş binlere düştü.After the initial emigration, the number of Jews in Baghdad decreased from 100,000 to 5,000.
Aslen İsfahanlı olup Bağdat’ta yaşamıştır.She arrived safely in Basel.
Hasan Timurtaş (Demirtaş) Noyan Demask Kaya Şeyh Mahmut Bağdat Hatun (kızı) ÇobanoğullarıHimadri Banerjee; Nilanjana Gupta; Sipra Mukherjee.
Osmanlı İmparatorluğu, Bağdat, Basra, Musul ve Kerkük'te 1863 yılları civarında postanelere sahipti.The Ottoman Empire had post offices at Baghdad, Basra, Mosul, and Kirkuk by 1863.
Bundan önce Hillel, Bağdat'ta Fuad Salah adı altında Siyonist militanları eğitti.Earlier, Hillel had trained Zionist militants in Baghdad under the alias Fuad Salah.
Bağdat Hukuk Mektebi Müdürlüğü yaptı.The Bahamas Investor Legal Directory.
Bağdat da bu eyaletlerden biridir.Hawaii is one of these states.
Pozantı Tren İstasyonu, 21 Aralık 1912 tarihinde Bağdat Demiryolu tarafından açıldı.The station was originally opened on 21 December 1912 by the Baghdad Railway.
Bağdat Han o gün gerçekten de hamile olduğunu açıklar.Mendenhall learned that she was pregnant that January.
1336 yılında, Bağdat valisi Oyrat Ali Padişah'ın saldırısı ile yüzleşti.In 1336, he faced attack from the governor of Baghdad, Oirat 'Ali Padsah.
Ayrıca bu eseri, onun Bağdat'taki talebelerine verdiği dersler hakkında bilgi içerir.Second, the story with him is related to his days in Benfica.
1941'de Bağdat'ta Nazi yanlısı Müslümanlar düzinelerce Yahudiyi katletti.Pro-Nazi Muslims slaughtered dozens of Jews in Baghdad in 1941.
Vefat haberi Bağdat’ta çabuk yayıldı.Despondency quickly spread across Bengal.
Din ilimlerini öğrenerek tekrar Bağdat’a dönmüş ve burada Muhammed eş-Şembeki’ye intisap etmiştir.Although he re-acknowledged Tulunid suzerainty, he was now stripped of Mosul in favor of Muhammad.
Ayrıca Bağdat da ele geçirildi.Bassett was also accepted.
1877 yılında, Bağdat'ta konuşluydu.In 1877, it was stationed in Baghdad.
1991 yılında adı yeniden Bağdati oldu.Its name was again restored in 1991.
1927 yılında tekrar Bağdat'a taşındı.In 1927 he moved back to Baghdad.
Bağdat'taki Türkiye Büyükelçiliği de bir ticaret bürosuna sahip.The Turkish Embassy in Baghdad also possesses a commerce office.
Eserini 1072 yılında Bağdat’ta yazmaya başladı.He began preaching in Tibet in 1042.
Burada 3 yıl oynadıktan sonra 2000 yılında Bağdat'ın Al-Quwa Al-Jawiya takımına transfer oldu.After spending three years with the club, he was signed by Baghdad-based Al Quwa Al Jawiya in 2000.
Konstantinos ve babası sonunda Bağdat'a geldiler.Constantine and his father ended up in Baghdad, the Abbasid capital.
Hasan, Musa'yı Bağdat'a kadar kovaladı ve bu kovalamaca da karşı kuvvetlere kayıplar verdirdi.Hasan Buzurg pursued Musa on his way to Baghdad and created many losses for his enemy.
Kâdir, 87 yaşında Bağdat'ta ölmüştür ve yerine oğlu Kâ'im yirmialtıncı hâlife olarak geçmiştir.Al-Qadir died at eighty-seven years of age in Baghdad, and was succeeded by his son al-Qa'im.
Başkent Bağdat 9 Nisanda düştü.The capital, Baghdad, fell on April 9, 2003.
Nusaybin Tren İstasyonu, 25 Ekim 1918 tarihinde Bağdat Demiryolu tarafından inşa edildi.The station was opened on 25 October 1918 by the Baghdad Railway.
Topkapı Sarayı Bağdat 304 Yazmasının Tıpkıbasım Neşrine Göre Hazırlanmıştır.For legislative expediency the text was put into a Senate shell bill S. 304.
Başkenti ve en büyük şehri Bağdat'tır.The capital, and largest city, is Baghdad.
En sonunda Bağdat'a gelerek yerleşti.Eventually he settled in Baghdad.